And early on I made another choice, which I hope you'll make as well.
早前，我做了另一个选择——我希望你们也同样会这样的选择。
This might seem an irrational switch, but it is one that humans make as well.
这似乎是一个非理性的转变，却也是人类的行为。
So hopefully, you can picture yourself at this age in a similar situation with an anonymous friend and think this is something, kind of observations maybe you can make as well.
所以你们可以想象你们在这个年纪，在与这类似的情况下和某个朋友思考着什么，也许你们也能发现什么。
It may have to go in part as well to make our neighbors intelligent.
在某种程度上，它也可以让我们的邻居变得更聪明。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Virginia Democrats, in response, began to make similar appeals to women as well.
作为回应，弗吉尼亚州的民主党人也开始向女性发出类似的呼吁。
These people make shapes with their fingers, movements with their hands, as well as different faces in order to talk to other people.
这些人用他们的手指做出形状，用他们的手做动作，并做出不同表情，以便与他人交谈。
Eating a balanced breakfast helps to up our energy, as well as make up for protein and calcium used throughout the night.
吃一顿营养均衡的早餐有助于增加我们的能量，同时也有助于补充整夜所消耗的蛋白质和钙。
It will soon make a difference to us as well.
它很快也会对我们产生影响。
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
Would you make me into one as well?
你能把我已变成一把剑吗？
If you can make your point as well or better with words alone, that's probably the way to go.
如果你一样可以阐明观点或者单独留下文字会更好，那也许就是可行之道。
Treat it that way yourself and make sure others do so as well.
这种方式对待自己和他人作出一定也这样做。
In this screen, you can make additional redactions, as well as remove unnecessary redactions.
在次屏幕中，您还可以进行额外的屏蔽，并去除不需要的屏蔽。
The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well.
有观点认为，这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起，并使那些基因也能够传播。
While management attributes such as great communication skills make a big difference, pay factors in as well.
同时，因为良好的管理，使得良好沟通形成很大的差异，工资因素亦同。
Others want to simplify it as well as make it more equitable and fair.
还有一些人只是想简化税收政策，使之更加公平公正。
They make good decisions using their intuition as well as their logic.
他们用自己的直觉以及逻辑做出好的决策。
And simple measures have other benefits as well: they reduce reporting overhead, and make interpretation of the measurements easier as well.
简单的度量还有其它好处：他们减少了报告的运行时间，使度量的转换更为简单。
Other forms of transportation make good use of the tape as well.
在其他的交通方式上管道胶带也有它的用途。
We have increased our use of the Internet to facilitate the visa application process as well as to make that process more transparent.
我们已更多地运用互联网来使签证申请程序变得更为便利，同时也提高透明度。
As well, make sure the storage virtualisation software you pick properly addresses your physical servers.
也就是说，确定你们选择的虚拟储存软件能正确兼容你们的物理服务器。
The need to make short-term as well as long-term plans.
在长期计划之外制定短期计划的必要性。
The videos include text as well to make them easier to follow.
这些视频都包含相应的文档方便更好地学习。
The videos include text as well to make them easier to follow.
这些视频都包含相应的文档方便更好地学习。
应用推荐