The internet makes information billionaires out of all of us, and the architects of our online experiences are catching on to the need to make things creatively difficult.
互联网让我们所有人都成为信息大户，而我们在线体验的架构师们也开始意识到，有必要让事情变得更有创造性。
More modern examples include paying architects and engineers based on project costs, which leads to excessively costly projects as they overspend unnecessarily to make income.
接近现代的例子包括，在根据项目开支给建筑师和工程师支付报酬时，后者会有意增加不必要的开支来加大自己的收入，最后导致项目成本过于高昂。
Architects don't like nicknames because they make their buildings seem silly but developers do because they want to maximise profits.
建筑评论家乔纳森.格兰斯说，但它使得一种趋势开始，“建筑师不喜欢绰号，因为这会让他们的作品看上去傻傻的，但开发商喜欢，因为他们想要利润最大化。”
ROA is nonsense since nobody in their right mind architects around resources alone (unless they're really doing RPC and want to make it sound less horrid).
ROA就是胡扯，一个正常思维的人是不可能只用资源去做架构的（除非他们的确在使用RPC并使它听起来不那么可怕）。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
As architects we need to make sure buildings talk to the people, that they talk to their eyes, to their desires, to their feelings about the future.
作为建筑师，我们应确信建筑是会说话的。它们对人的眼睛说，对人的心灵说，对人们对未来的感觉说。
One important incentive for architects is to make sure that the entire enterprise ecosystem continues to function, even in the face of changing requirements and capabilities.
架构师的一个很重要的动机是确保整个企业生态系统可以正常工作，即使面对不断变化的需求和功能。
This article covers ideas to make the components reusable in future composite applications as well. Architects and developers will find this article useful.
这篇文章还介绍了在未来复合应用程序中实现组件可重用的理念，可为架构师和开发人员提供帮助。
Following his advice can make life easier for both enterprise architects and management.
遵循他的建议对于企业架构师和管理层来说都大有裨益。
The role of application architects is to make sure that the code being written is service oriented and follows the best practices and processes available for service-oriented development.
应用程序架构师的角色是确保所编写的代码是面向服务的，且遵循可用于面向服务的开发的最佳实践和流程。
So many of the architects I've worked with have been empowered by governance to really get close to the business and make the life of the development teams so much easier.
我曾经一同工作过的很多架构师已经被治理授权，真正贴近业务，并让开发团队的生活变得更加舒心。
The usual architects who make rules and build frameworks are becoming more of a bottleneck to delivering software.
现在，制定规则并开发框架的架构师越来越多地成为软件交付的瓶颈所在。
This list of best practices should enable architects, system administrators, and application developers to avoid common mistakes and make optimal use of MQ in their solutions.
本最佳实践列表应该使架构师、系统管理员和应用程序开发人员能够避免常见的错误，并在他们的解决方案中最优地利用MQ。
A thorough upfront analysis of various error handling considerations help architects make the right decisions during design and implementation phases, platform and SOA stack products.
对各种错误处理要点的全面直接的分析有助于架构师们在设计和实施阶段、平台和SOA堆栈产品方面作出正确的决策。
Can architects be trusted to make technical decisions that significantly affect the business?
我们是否可以信任架构师去作出对业务有显著影响的技术决策呢？
In cases where an existing service cannot be reused, enterprise architects also need to make sure that every opportunity to build a new service is exploited.
在不能重用现有服务的情况下，企业架构师还需要确保充分利用构建新服务的每个机会。
Business analysts, solution architects, and developers create service metadata and make use of existing service metadata as they perform their specific tasks.
业务分析人员、解决方案架构师和开发人员创建服务元数据，并在执行其特定任务时利用现有的服务元数据。
This pattern specification helps architects make informed decisions on data architecture and document decision guidelines.
此模式规范可帮助数据架构师明智地确定数据体系结构和文档决策指导原则。
Software architects make many decisions when creating designs.
软件架构师在设计时需要作出很多决策。
As part of the SOA design phase, architects may need to make architecture decisions regarding which patterns to use based on the requirements in the project.
作为SOA的设计阶段的一部分，架构师需要根据项目的需求决定使用哪些模式。
This information allows architects to proactively manage service capacity and make decisions for service retirement.
通过利用这一信息，架构师能以主动方式管理服务容量和做出关于服务退役的决策。
Serial lifecycles helps architects hide from realizing they don't know enough to make architectural decisions without enough data.
在顺序式生命周期中，架构师可以隐瞒这样的事实：在做出架构上的决策时，他们知道得不够多，没有足够的数据。
Architects also began to make more use of building styles and materials that were traditional to the area.
建筑师也开始更多的使建筑使用的风格和材料和地区传统相同。
Although the WebSphere Administrator not make infrastructure decisions, he will work with and contribute to the efforts of the Enterprise and infrastructure architects.
尽管WebSphere管理员不进行基础设施决策，但他需要与企业和基础设施架构师一起协作并对其负责。
I noticed that some architects observe the construction of the clothes and how the fabric goes together to make a volumetric form.
我注意到有一些建筑师在研究服装的结构和布料是如何组合在一起构成一个空间形体。
After making your initial assessment of the greens, many architects will survey and cross section the complex in order to make base sheets for the proposed renovations.
在对你的果岭进行了初期评估之后，许多设计师会测量果岭及周边，以便给改造设计做底图。
The city planners and architects will face a subject on how to make a good city environment and promote prosperity of this district.
如何做到即要创造良好的城市环境，又要促进这一地区的繁荣，是规划师和建筑师面临的一个课题。
By placing trees on the roof, the architects make the whole site a green landscape.
通过在屋顶种植树木，建筑师让整个基地成为一个绿色景观。
By placing trees on the roof, the architects make the whole site a green landscape.
通过在屋顶种植树木，建筑师让整个基地成为一个绿色景观。
应用推荐