To obtain a new birth certificate for your son, make application to the Adopted Children's Register.
给你的儿子领取新的出生证明得向“领养儿童登记处”提出申请。
EXERCISE: Read each quote and ask the good Lutheran question: What Does This Mean?... or What's the point? And then make application to your context.
练习：阅读每个引言并且提出很好的路德式问题：这话是什么意思？……或者说意义何在？然后运用在自己的处境中。
If you intend on either disinheriting certain of your children or providing gifts to your children in unequal amounts, your children can make application to Court for a greater share of your Estate.
如果你剥夺了某些特定子女的继承权或是在子女中间进行不平等的馈赠时，你的子女有权向法院提出请求，要求在分配不动产时获得更多的份额。
There is no Portal setup work needed to make this application work in this environment.
您可以使该应用程序在这个环境中运行而不必完成任何门户设置工作。
This feature can, again, significantly reduce the length of your class definitions and make your application code simpler to maintain and easier to read.
同样，这个特性可以显著减少类定义的长度，并使您的应用程序代码更容易维护和读取。
This section describes how to make a change to the application in production and how such changes can now be managed easily.
本部分介绍如何对生产应用程序进行更改，以及如何轻松地管理这些更改。
In general with as-needed wiring, use as few wires as possible to make the application work, which leads to fewer problems later as the number of components, pages, and wires increases.
一般而言，使用按需连接时，要少使用连接以确保应用程序正常工作，这样以后组件、页面和连接增加时产生的问题会少一些。
This makes it easy to make mass changes to the look and feel of the application.
这使得对应用程序外观和感觉的大规模更改变得简单。
They're too big to render as tooltips, and they're too separate from the rest of the application to make sense in a modal dialog.
它们太大，因此无法以工具提示的形式呈现，而且它们与其他应用程序过于分开，因此也无法采用模式对话框的形式。
Do not use the main application thread to make a remote call, as this would cause the application to become unresponsive while you wait on the remote server.
不要使用主应用程序线程发出远程调用，因为这将使应用程序在等待远程服务器响应时失去响应性。
The administrator can modify this configuration file to make this application suit any privacy requirements.
系统管理员可以修改配置文件以使应用程序适应任何隐私需求。
There is no shortage of new ideas that can be thought up to make this application better.
总是可以实现一些新的想法来完善这个应用程序。
How to configure RCP application to make Web services call.
如何配置RCP应用程序来调用Web服务。
In this article we're going to make another simple application, but this time we're going to explore using Views and View Controllers to make an application with more than one screen.
在这篇文章中，我们将要创建另外一个简单的应用程序，不过这次要学习下如何使用Views(视图)和ViewControllers(视图控制器)来创建一个具有多个界面的应用程序。
The user determines what changes to make to the application, (like adding an option to a drop-down list provided by the developer).
用户要确定需要对应用程序执行哪些修改(如添加一个选项到开发人员提供的下拉列表)。
On top of that, there are various media service providers who temporarily make application platforms available to end clients.
另外，有各种各样的媒介服务供应商暂时性地做这种面向终端客户的应用平台。
This allows changes in the underlying network without having to make any changes to the application.
这允许底层网络的修改，而不需要对应用程序做任何修改。
To make the application scale out, you must ensure that memory caches are not used for correctness reasons.
要使应用程序可向外扩展，您必须确保内存缓存的使用不是由于正确性方面的原因。
One of the surest ways to protect the security of an application is to make it work so that users understand its operation.
而保证应用程序安全性的最可靠的方法之一就是使应用程序工作，这样用户才会理解它的运作。
They make changes to application data using Models, and then call Views to display the results to the user.
它们使用模型更改应用程序的数据，然后调用视图向用户显示最终结果。
If you design applications that package and exchange small, controlled chunks of XML data in manageable processing stages, you reduce these blind spots and make the application easier to maintain.
如果我们将应用程序设计为只在便于管理的处理阶段中打包和交换少量XML数据，那么就可以减少这些盲点，使应用程序更易于维护。
Broadly speaking, you need to make compromises in your application code to play nicely with the schema-generated types.
一般来说，在应用程序代码中要做些妥协，才能很好地处理方案生成的类型。
Say an application is using these disk to store its data and the customer wants to make this application highly available using HACMP.
假定某个应用程序使用这些磁盘来存储数据，并且客户希望使用HACMP实现该应用程序的高可用性。
In a model-driven application system such as ECO, it's easy to make the changes to the model and regenerate the application.
而在诸如eco这种模型驱动的应用程序系统中，很容易地只需修改模型并重新生成应用程序就可以做到。
To make these constraints take effect, we need to restart the application.
为了使这些约束生效，我们需要重启应用。
Validation and constraint information will help to drive the UI and make the application easier to use, as the application might change the available choices and UI elements based on user input.
验证和约束信息将帮助驱动ui并使应用程序更易于使用，因为应用程序可能根据用户输入更改可用的选择和ui元素。
With a traditional C# application, you’d need to rewrite much of the application to make this change.
在传统的 C#应用程序中，您需要重写应用程序中的大量内容来完成。
The last step in developing this demo XUL application is to make the controls work.
开发这个示例XUL应用程序的最后一步是使控件可以工作。
To fix this, the only solution is to make your application commit when each transaction is done.
为了解决这个问题，惟一的解决方案是让您的应用程序在每个事务完成时进行提交。
A few finishing touches are needed to make an application as close to commercial quality as possible.
为了使应用程序尽可能地接近商业质量，还需要做一些收尾工作。
应用推荐