I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
Would you kindly make an exception for us this time?
请给通融一下。
I can't make an exception for you!
我不会给你例外的。
I can't make an exception for you.
我不能对你例外。
I cannot make an exception for you.
我不能为你破例。
Fine, I'll make an exception for you.
好吧，我为你破例一次。
He decided to make an exception for him.
于是他决定给这个执著的男孩一个例外。
SARAH: Good. I'm a regular customer here. I am glad you can make an exception for me.
莎拉：太好了，我是你们的常客，我很高兴你们可以为我破例。
I don't as a rule interview clients after six o 'clock, though I do make an exception for urgent cases.
一般说来我不在六点后见客户，但紧急情况时可以破例。
I don't as a rule interview clients after five o 'clock, although I do make an exception for urgent cases.
一般说来我不在五点后接见客户，但紧急情况除外。
I'm way too old to party this much, but you have to make an exception for something that took us 80 years to win.
以我这岁数不应该玩这么凶，但是我们等了80年才拿到世界杯冠军，可以破个例了。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
When Qianlong increasingly like swallow, also make an exception for the liu Qingliu red zone Erkang palace, to swallow and crape myrtle greatly surprise.
当乾隆越来越喜欢小燕子之后，还破例让尔康把柳青柳红带进宫，给小燕子和紫薇带来大大的惊喜。
The investigation is ongoing but for now, we need to make an exception for those customers who have broken LCDs similar to these (see photos) since this type of damage is normally billable.
目前仍然在调查中，不过我们说明一下，类似图中的消费者破裂的LCD例外，这种情况的破坏是要计费的。
Another way that listeners can make trouble for unwary event sources is throwing an unchecked exception.
对于不小心的事件源，侦听器会造成麻烦的另一个方式是：抛出未检测的异常。
The Journal of the American Medical Association doesn't usually report autopsy results. But they make an exception this week: for King Tut.
《美国医学协会杂志》通常是不会报告验尸结果的，不过这星期他们为图特王破了例。
A Normally I write an "a" for it, but I make an exception now because gravity, I call it "gravitational force."
一般加速度写作，但这儿是个例外，因为涉及到重力。
The other is deceiving yourself into thinking you can make an exception just for today (it's your birthday, or you're particularly stressed).
另一个是自欺欺人地认为就今天例外（今天是自己的生日或感到压力特别大）。
Could you make an exception and accept D/A for this order?
对这批订货能否破例接受承兑交单?。
What I think is quite wrong is to take a case which - if it is true - is of course unacceptable, and try and make what I believe is an exception into a rule for the health service.
我所认为错误的，是将某些事情纳入健康服务规则：这些事情(如果是真实的)当然是不可接受的，这些事情试图使我相信的东西是例外。
We don't usually accept checks, but for you we'll make an exception.
我们通常接受支票，但对你我们可以破例。
We don't usually accept checks, but for you we'll make an exception.
我们通常接受支票，但对你我们可以破例。
应用推荐