At no time did I make an attempt to impede any investigatory effort.
我从未试图妨碍任何调查的努力。
If you already make an effort to place, say, a schema at the end of the namespace, then you just need to add one level of indirection in the form of the resource gloss.
如果您曾经致力于在名称空间的端点上放置，比方说，一个模式，那么您只需要以资源集注的形式增加一个中间层。
If you can, I would really suggest you make an effort to have some quiet time by yourself at least a few times a week.
要是你能试着独处会，我强烈建议你努力一个礼拜至少得有那么点时间给你自己。
As part of the same effort, we are also revising our computer – use policy at Ohio State to make it more of an educational tool than a mere list of regulations.
作为这种尝试的一部分，我们在俄亥俄州立大学也在对网络使用规范进行一定的修改，使之成为一个更具有教育意义的工具而非一张只是列着条条框框的清单。
If you can't cook, takeaways are fine, but serve it on plates at the table and try to make an effort.
如果你不会做饭，外卖也可以，但一定要放在盘子里，试着去表示你已用心了。
Very few patients with intermittent claudication end up with an amputation and your surgeon will make every effort to avoid amputation, if your leg is at risk.
只有很少的间歇性跛行病人会被截肢，并且当腿处于危险之中时，医生会尽可能避免采取截肢。
It's not simple at all, as it turns out, but it's an idea whose power and potential certainly make it worth the effort.
事实证明这并不简单，但这种想法是有效果和潜力的，一定值得为之去努力。
How to practice it: Next time you start a conversation, make an effort to ask the person you're chatting with at least three questions before making another observation of your own.
具体怎么做：下次在开始一段对话前，准备好三个问题，向对方发问，然后再发表你的看法。
You will be amazed at how much more pleasant the people around you are when you make an effort to be pleasant yourself.
你会惊喜地发现，当你努力使自己快乐起来时，周围的人会变得更开心。
However, you should try to look at what you have done and make an effort to change what you know isn't working.
但你要努力发现你做了哪些，没做哪些，然后去改变你所没做到的。
By defining the color in our styling, however, we could at least make an effort to define a better shade of gray.
但是，通过在样式中定义颜色，可以定义更好的灰色底纹。
Do not fiddle all day, force yourself at least one hour a day to make an effort, otherwise you will loose everything.
不要整天瞎混，强迫你自己一天至少一个小时来做一种努力，否则你会失掉一切。
If you're the interviewer and you make an effort to put the interviewees at their ease, then they're more likely to express their opinions coherently and give you a chance to assess them properly.
如果你是面试官你会努力让面试者感到放松，他们接下来会会更连贯的表达自己的观点，这样也然你有机会对他们有更正确的评估。
Rita's Cantina will feature live guitar music and dancing at night, part of an effort by Royal Caribbean to make the Boardwalk area more lively into the evening.
丽塔的坎蒂娜将在夜晚现场演奏吉他音乐并可跳舞，一部分成就由皇家加勒比营造海滨长廊区域更多的夜生活。
When children are not at home, parents should make an effort to know where their children are, who they are with, and what they are doing.
当孩子不在家里时，父母要知道她在哪儿，和谁在一起，在做什么。
The key point is that people need to respect their sleep, and make an effort to switch off at night.
重点在于人们需要重视睡眠，并尽量在晚上关机。
But teaching is no easy job at all. I must study cleverly to obtain more knowledge. And, at the same time, I will make every effort to purify my soul so that I can become an architect of man's soul.
但教学是不容易的。我必须学习巧妙地获取更多的知识。而且，在同一时间，我将尽一切努力来净化我的灵魂，使我能成为一个人的灵魂的建筑师。
Highly grateful people make an effort to smile at others no matter where they are.
常怀感恩之心的人总是努力不管在哪对别人微笑。
If you work for an employer, make an effort to leave the office on time - at least a couple of days each week. (I know this is difficult if your workplace has a long-hours culture).
如果你是上班族，就确保能按时下班——至少每周能有那么几天。当然，如果你的公司有加班的习惯，这么做也不那么容易。
The FBI released new details in the case, in an effort to make a new stab at finding the mysterious skyjacker.
美国联邦调查局公布了案情的新细节，再次试图找到这个神秘的劫机人。
At this time, don't make an effort to alter your eating habits — but don't stop yourself if the urge to do so strikes.
这时，别试着改变自己的饮食习惯- - -一但如果真想改变的话，也不要刻意阻止自己。
Therefore, your urgent task is to make every effort in order to break through the boundaries of the dogmas and to acquire an ability to look unbiased at any legend.
因此你们的紧迫任务是尽一切努力打破教条的界限并获得不带任何偏见看待传说的能力。
I aim to make an effort to introduce myself to one person I don't know at every party I attend.
在参加每一次派对时，我会努力把自己介绍给我不认识的人。
In an effort to make sure that the parts are sorted out properly at the Hooker warehouse, we need to have them packaged properly.
在一个努力中确定部份被适当地分类出在那钩住仓库，我们需要适当地包装他们。
At any time, don't hope things simple, let's make an effort to do better.
任何时候，不要寄希望于事情变得简单，还是努力让自己能做得更好吧。
At any time, don't hope things simple, let's make an effort to do better.
任何时候，不要寄希望于事情变得简单，还是努力让自己能做得更好吧。
应用推荐