The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
The third step requires them to create an environment to make the habit changes easier to effect.
第三步，要创造一个环境，以便这种习惯的改变能够更容易地实现。
Such profligacy would make the contributions of early farmers large enough to have an effect on worldwide levels of greenhouse gases.
如此的肆意耕作便得早期农民足以影响全球温室气体的含量。
The bathroom has large windows on either side which has the effect to make residents feel they are in an outdoor environment.
卫生间每边的大玻璃让使用者感受到在室外环境的效果。
The effect is to give seismologists a tool they can use to make an instant estimate of an earthquake’s depth and thus, if it is submarine, the risk of its creating a big tsunami.
地震学家可据此迅速估算地震深度，如果是海洋地震，还能估算地震是否引发强烈海啸。
We’re going to make an awesome wood emboss effect, put bullet holes into the wood, and finally smoke ‘em up to a gnarly Wyatt-Earp-just-walked-past look.
在这个教程中，我们会做一个很酷的木头上的浮雕效果，在木头上做出几个子弹孔，最后做出冒烟的效果，就好像是怀亚特厄普（译者注：怀亚特厄普是美国西部片《执法悍将》中的主人公）刚刚走过去一样。
For example, perhaps we want to make a thumbnail of an image, and then apply a spread to it. Once the spread has occurred, we'll apply the charcoal effect.
例如，也许我们希望制作某图像的缩略图，然后对它应用发散。
The fact that some imaginative creation practices were cut off from the bulk of life and treated in a mannerist way has an effect to make them empty.
某些想象性的创造活动被从生活的总体上割裂下来，得到了矫揉造作的待遇，这个事实有一种效果：把它们搞得空虚了。
Mind Control: Creatures immune to this spell will now cause an immediate error message rather than make it seem like the spell succeeded with no effect.
心灵控制：施放于免疫心灵控制的怪物的时候将立即显示一个错误提示，而取代之前成功施法却没有实际效果的情况。
The effect was to make the town feel like a collection of disparate sites rather than an open world.
这造成整个镇子感觉像是各自不同地点的一群房屋，而不是一个敞开式的世界。
Detumescence effect magnetic fields effects can make the part bloodstream accelerate, sorption leading to an exudate.
消肿作用磁场作用能使局部血流加速，导致渗出物的吸收。
Mendel and his wrinkly and smooth peas make a nice introduction to genetic transmission, but the downside is that we go away with the idea that genes have an all-or-nothing effect on a binary trait.
孟德尔和他褶皱、光滑的豌豆很好的介绍了基因遗传，但是随后我们就会有种想法认为基因要不全能、要不不能影响二元性状。
TROUBLESHOOTING GUIDE: common bearing failure modes are described, allowing you to make an assessment of your own bearing's condition and provide feedback on cause and effect.
故障排除向导：常见的轴承损坏方式已经列出，以便您确定轴承损坏情况并向我公司反馈。
Solidification technology is an important way for reuse of dredgings; the influence of organic matter on the effect of solidification is a significant problem needs to make clear.
淤泥固化技术是淤泥资源化利用的一个重要方法，而有机质对淤泥固化效果的影响是淤泥固化技术研究中的重要课题。
And the life cycle cost analysis is used to make an item policy to develop a systematic countermove according to the arrangement of the technical parameters and the effect optimization.
运用寿命周期费用分析法进行项目决策，按桥梁技术参数排序法和使用效果优化法进行系统决策。
Statistics a factor assigned to a number in a computation, as in determining an average, to make the number's effect on the computation reflect its importance.
在计算中指定给某数字的系数，从而使该数字对运算的效果反映其重要性，用于决定一个平均数。
Make use of an existing condition, think a square to try ground to carry on various of, abundant colorful of each item activity, then can receive better effect.
利用现有条件，想方设法地去进行各式各样的、丰富多彩的各项活动，才能收到较好的效果。
In this paper, we propose an agent-based model to examine what conditions can make the adverse selection to take its effect by introducing two variables-cognitive capability and valuation ratio.
在这篇文章中，我们通过采用多个体模型和引入两个变量——识别能力和估价比率来说明在什么条件下会发生逆向选择现象。
Chitosan has an obviously absorptive effect to fat, and has been used to make latest diet pills.
壳聚糖对于脂肪具有明显的吸附作用，并开始被应用于最新的减肥药物中。
In an event that they have successfully managed to make no claims after their car insurance plan has been in effect for 5 years, the car owners will gain eligibility for an NCD of 50%.
在一个事件，他们的成功设法不要求他们的汽车保险计划后实施已经5年，车主将获得一个轮链传动资格的50%。
In order to make an objective judgment, the author tries her best to excavate and analyse the effect of the argument background to their outlook on science.
针对论战双方观点的偏颇之处和论证的不足，作者尽力挖掘并分析论战背景对双方的科学观的影响，力图做出客观公允的评判。
United the methods of soaking or mixing seeds to make an experiment in order to research the effect of microbe fertilizer to seedlings nature.
为探索微生物肥对水稻秧苗素质的影响，用浸种或拌种的方法进行试验。
Rumia is among the weaker variety of youkai, but her ability makes her troublesome to fight. She can make her surroundings so dark that even torches won't have an effect.
露米娅是一个能够操纵黑暗的妖怪，但是从她在东方红魔乡里的表现来看，她的能力大概也只能做到类似于傍晚时间的昏暗效果。
An effective way to make the backwash effect of the test positive is to improve its validity.
提高测试效度是使测试反拨作用趋于积极的有效手段。
And while animals aren't people, he says it is logical to make the inference that an effect found in rats may also apply to humans.
他说尽管动物不是人，但依此推断在老鼠身上发现的功效同样适用于人也合乎逻辑。
And while animals aren't people, he says it is logical to make the inference that an effect found in rats may also apply to humans.
他说尽管动物不是人，但依此推断在老鼠身上发现的功效同样适用于人也合乎逻辑。
应用推荐