This extension of the photoelectric effect, in which one photon knocks one electron off the edge of an atom, could make physicists reconsider when light is a wave and when it's a particle.
在这种光电效应的延伸中，一个光子从原子的边缘打出一个电子，这可能要使物理学家们重新考虑光在什么情况下是波，什么情况下是粒子。
Yet action on the current scale has never been tried before and nobody knows when it will have an effect—let alone how much difference it will make.
但是眼下这种规模的行动从未在以前尝试过，没有人知道它将在何时产生效果——更不用说它将会有多大的作用。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
The third step requires them to create an environment to make the habit changes easier to effect.
第三步，要创造一个环境，以便这种习惯的改变能够更容易地实现。
The bathroom has large windows on either side which has the effect to make residents feel they are in an outdoor environment.
卫生间每边的大玻璃让使用者感受到在室外环境的效果。
Such profligacy would make the contributions of early farmers large enough to have an effect on worldwide levels of greenhouse gases.
如此的肆意耕作便得早期农民足以影响全球温室气体的含量。
The effect is to give seismologists a tool they can use to make an instant estimate of an earthquake’s depth and thus, if it is submarine, the risk of its creating a big tsunami.
地震学家可据此迅速估算地震深度，如果是海洋地震，还能估算地震是否引发强烈海啸。
We’re going to make an awesome wood emboss effect, put bullet holes into the wood, and finally smoke ‘em up to a gnarly Wyatt-Earp-just-walked-past look.
在这个教程中，我们会做一个很酷的木头上的浮雕效果，在木头上做出几个子弹孔，最后做出冒烟的效果，就好像是怀亚特厄普（译者注：怀亚特厄普是美国西部片《执法悍将》中的主人公）刚刚走过去一样。
Study shows that everyday life experience of the students can make an active or inactive effect in the conception mastering.
研究表明，学生的日常生活经验对于概念的掌握起着积极或消极的作用。
For example, perhaps we want to make a thumbnail of an image, and then apply a spread to it. Once the spread has occurred, we'll apply the charcoal effect.
例如，也许我们希望制作某图像的缩略图，然后对它应用发散。
But the same effect happened in the other extreme, in that photo taking can make an unpleasant experience even worse, the study found.
但是研究发现，在另一个极端会产生同样的效果。因为拍照会使不愉快的体验变得更糟。
Mind Control: Creatures immune to this spell will now cause an immediate error message rather than make it seem like the spell succeeded with no effect.
心灵控制：施放于免疫心灵控制的怪物的时候将立即显示一个错误提示，而取代之前成功施法却没有实际效果的情况。
This paper makes an analysis of the protection mechanism and the effect of the pro, stating that it is vital that the WTO make unified pro.
本文分析优惠性原产地规则的保护机制及其效应，指出WTO统一优惠性原产地规则的必要性。
The fact that some imaginative creation practices were cut off from the bulk of life and treated in a mannerist way has an effect to make them empty.
某些想象性的创造活动被从生活的总体上割裂下来，得到了矫揉造作的待遇，这个事实有一种效果：把它们搞得空虚了。
The effect was to make the town feel like a collection of disparate sites rather than an open world.
这造成整个镇子感觉像是各自不同地点的一群房屋，而不是一个敞开式的世界。
Detumescence effect magnetic fields effects can make the part bloodstream accelerate, sorption leading to an exudate.
消肿作用磁场作用能使局部血流加速，导致渗出物的吸收。
Mendel and his wrinkly and smooth peas make a nice introduction to genetic transmission, but the downside is that we go away with the idea that genes have an all-or-nothing effect on a binary trait.
孟德尔和他褶皱、光滑的豌豆很好的介绍了基因遗传，但是随后我们就会有种想法认为基因要不全能、要不不能影响二元性状。
Make sure you always rest your players the day before a match, training them the day before the match will have an adverse effect on their matchday performance.
一定要确定你经常在比赛的前一天休息你的球员们，如果你不这样做（他们在比赛的前一天训练）么将会影响到他们比赛时候的状态。
Statistics a factor assigned to a number in a computation, as in determining an average, to make the number's effect on the computation reflect its importance.
在计算中指定给某数字的系数，从而使该数字对运算的效果反映其重要性，用于决定一个平均数。
Suffer the effect of gravity raindrop falls, when updraft, will have an upward force in rain, make its slow down, and a little rain may also be brought up.
雨滴受地心引力的作用而下降，当有上升气流时，就会有一个向上的力加在雨滴上，使其下降的速度变慢，并且一些小雨滴还可能被带上去。
United the methods of soaking or mixing seeds to make an experiment in order to research the effect of microbe fertilizer to seedlings nature.
为探索微生物肥对水稻秧苗素质的影响，用浸种或拌种的方法进行试验。
We don't always know what individual impacts we make, but we know that the ripple effect of these interventions worldwide has an amazing impact on the needs of the deserving poor.
我们并不晓得我们对每一个个人所造成的影响是什么，但我们很清楚地知道这些我们在全世界进行的斡旋所造成的涟漪作用对于每个真正需要它们的穷人们都形成了惊人的转变。
We don't always know what individual impacts we make, but we know that the ripple effect of these interventions worldwide has an amazing impact on the needs of the deserving poor.
我们并不晓得我们对每一个个人所造成的影响是什么，但我们很清楚地知道这些我们在全世界进行的斡旋所造成的涟漪作用对于每个真正需要它们的穷人们都形成了惊人的转变。
应用推荐