With a nifty solder-gun and his small engraving lathe he could make an American typewriter speak 145 different tongues, from Russian to Homeric Greek.
只用一把好用的焊枪和一个小型的镌板机床，泰特尔就能让一台美式打字机说145种不同的语言，从俄语到希腊语。
If there is a change to the protocol or data type — for example, if an element is added — then you must locate all the different documents in which this data type is recorded and make the change.
如果协议或数据类型发生变更——举例来说，如果添加了元素——那么您必须找到记录了该数据类型的所有不同的文档，并进行变更。
When you make an outline or a to-do list, you probably use different levels of indentation to separate items, making your work more readable in the process.
在列大纲或步骤时，您可能会使用不同级别的缩进来分隔每一项，使得列出来的东西更加清晰可读。
She has made an encouraging discovery. By studying the many different pathways through which flowers make their fragrances, she has found consistent patterns in the way these pathways are regulated.
结果令人鼓舞——她通过研究花形成香气的多个不同途径发现，这些途径都共用同一调控模式。
The "superbug" make an enzyme called NDM-1, whic can exist inside different bacteria, and it makes them resistant to even the most powerful antibiotics - carbapenems.
这种"超级病菌"能够产生名为NDM-1的酶，而NDM-1可存在于不同种类的细菌中，甚至对最强大的抗生素—碳青霉烯类抗生素也能产生抗药性。
It will be interesting to see whether they can make kettling work this time around, or whether they try an entirely different tactic altogether.
这次看警察是会使kettling能否工作呢还是他们会尝试一种完全不同的策略，将十分有趣。
You can, for instance, unmarshal a document using one binding, make changes, then marshal the data objects to an output document using a different binding.
例如，您可以使用一个绑定数据编出文档，进行更改，然后使用另一个绑定将数据对象编组成输出文档。
Multiple final states would only be used when different entry actions are needed (covered in an upcoming article) or, more often, to make the state machine more readable.
仅在需要不同的输入操作(将在后续文章中讨论)或者通常使状态机更具可读性时才使用多个最终状态。
So when overwriting an existing template with a new one, make sure that you are overwriting the correct template, or you may accidentally overwrite a template of a different content type.
所以当用新模板改写已存在的模板时，确保您所改写的模板是正确的模板，否则您可能会无意改写不同内容类型的模板。
However, after that, the application exposes an extension interface in a different, higher-level language to make it easy and painless to enhance and customize the interface's behavior.
不过，该应用程序随后会在不同的高级语言中公开扩展接口，以便方便简单地对该接口的行为进行增强和自定义。
The system can also be modified to provide cosmetics advice in different situations, such as jazzy make-up for an evening party or more sober for work.
系统还可以经过改进提供适合不同场合的化妆效果，比如适合参加晚会的浓妆或者适合工作环境的淡妆。
Multiple load times for different elements, re-loads once you’re in to the site core, and no clear indication that loading is finished make for an extremely confusing and difficult to use website.
多重加载元素，即使你看到了网页内容实际上还有东西要再次加载。也没有迹象可以表示加载结束了，这样做也让哥非常的困惑不解并且该网站还不易使用。
Take a different approach; make an offer they just can't refuse.
采取不同的态度，给出让人无法拒绝的提议。
The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information.
不过关于他写的一本魔术书籍，那又是另外一回事，读者必须自食其力找出书中含意。
Don't stuff an article with keywords or make it awkward, but if you can incorporate different ways of talking about a subject in a natural way, that can help users.
而最忌讳的就是在文章当中大量填塞关键词，又或者是搞得不伦不类，但如果你能够以一种自然的方式，把讨论的主题以多种方式来组合的话，这是有益于用户搜索的。
Psychoactive drugs make people feel different; they put people into an altered mental and physical state.
抗精神病药能使人在心理和生理状态上发生改变。
Work in groups "four." Each group must make an information sheet about different country.
四人一组活动。每一组必须制作不同国家的信息表。
Google has an array of tools available that would make shopping for fares different from shopping for them on other sites.
Google拥有一系列的工具，可以让机票的预订体验有别于其它网站。
Make an impression: After your pitch, the listener should know what your "brand" was, and what made it different from its competitors.
留下你的印象：在自我推销后，听众应该知道你的品牌、是什么让它不同于别的竞争者。
Between the different ornaments there is no causal relation. When you re-melt an ornament to make another, there is no causal relation between the two.
不同的金饰之间并无必然的关系。当你将一件金饰熔化再打造另一件，两件之间也没必然关系。
We have learned, as I said, how to make magnets of different materials, and now this is an environmental magnetic field.
我说过我们已经学了如何将不同的材料做成磁性材料现在这就是环境磁场。
You can make a relationship bi-directional by using a special attribute. Below is an example of a CustomerOrder class with two different relationships.
可以使用特殊属性将关系转换为双向的。
They have decided to make an information fold. er about different countries around the world.
他们决定做个关于世界上不同国家的信息文件夹。
The Nokia bicycle charger has an ergonomic design to make installation easier to suit different types of bicycles.
这个诺基亚充电器符合人体工程学设计，能更容易的在不同款的自行车上安装。
Life is an infinite number of a fork, each person must constantly make choices, and different choices will surely bring a different life.
人生是一条有无限多的一个岔口，每个人都要不停地做选择，而不同的选择也必定造就不同的人生。
Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
能与许多国家的同行们在一起工作，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
能与许多国家的同行们在一起工作，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
应用推荐