By making this present moment count, you also make all the past moments count even more.
通过让眼下过得有意义，你也令过去的时刻更有价值。
This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.
这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由‘少数幸运者’所积累起来的知识。
Please make me look past all the superficial, and please make me refrain from being too judgemental.
请让我能够透过现象看本质，还有请让我克制不要再批判。
Even so, they all must make a real and symbolic break with the past.
即使如此，他们都必须从彻底地与过去决裂。
Purdy explained that in the past users of on-heap storage would have to run many VMs per machine (assuming it has 60gb of memory) to make use of all its memory in the cluster.
Purdy解释说，过去的客户使用内堆存储，在每台机器(假设60g内存)上运行许多虚拟机，在集群中使用自己的内存。
But "we see older mountain belts suggesting that all the continents came together in the past to make other supercontinents," Loewy said.
但是“我们看那些古老的山带，它们表明所有的大陆在过去在一起，形成其它超级大陆，”Loewy说。
These data make up 83% ofall records of all catches of fish over the past half-century.
这些数据占过去50年来全部鱼类捕捞数据的83%。
But don't turn your back on love because when you find the right person, the joy that one person brings will make up for all the past hurts put together.
但不要拒绝再去爱，因为当你找到合适的那个人，他或者她所带来的快乐会补偿你过去受到的所有的伤害。
They acquire this confidence by learning from their failures, correcting mistakes, assuming responsibility for all the choices they make, and persevering past the point at which most people quit.
他们获取信心的方法是通过总结经验教训、纠正错误，为所有的选择承担责任，在别人都放弃的时候坚持到底。
In the tumult of the past two years, dividends have been all but forgotten. Now they are starting to make a comeback.
在过去两年的动荡中，派息这件事差不多已经被人们忘记。现在，派息又开始回归。
This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.
这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由“少数幸运者”所积累起来的知识。
The past, a home store shopping, a gorgeous color to see, even the name of the beautiful things I can't tell out make just unpleasant all the cloud nine, has long been thrown.
一家家小店逛过去，一看到五彩斑斓，连名字也叫不出来的漂亮东西，刚才所有的不快早就抛到了九霄云外。
The moon is littered with evidence of past collisions, she says, but "all these collisions tend to make holes as opposed to mountains."
她说月球过去碰撞的证据是凌乱的，但是这些碰撞使得山口都是反向于山脉的方向。
For instance, the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Summer Palace are all treasures of the past, which make up the Chinese people's identity and serve as a window into China's history.
例如，故宫、天坛和颐和园都是过去留下的财富，是中国人身份的一部分，也是了解中国历史的一扇窗。
You can never change your past, it's already happened anyway. All you can do is make the best of today, let go, and keep moving on.
你无法改变过去，不管怎样，它已经发生了。你能做的就是过好现在的每一天，学会放弃，不断前行。
It suddenly dawned on me that money couldn't make up for all that he had suffered in the past five years.
我突然意识到，金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。
In the early months of 2011, if you want to make the most of your love life and, indeed, of all your opportunities, you need to let go of the past… and you should try to help others do the same.
在2011年的前几个月里，如果你想要让你的感情生活甚至（实际上应该是）你所有的机遇都迈向最好的结果，你需要让过去成为过去……你也同样需要努力帮助别人达到这样的目标。
If Sunday at Wembley is anything to go by, that is all in the past and an extra impetus in the left hand side is going to make an enormous impact on Chelsea's season to come.
如果周日在温布利的表现就是这些的结束的话，那么所有这些都将过去，切尔西在左边路也会得到额外的推动力了，这将对接下来的这个赛季中有着巨大的影响。
As we all witnessed in the past few days, the deadly earthquake has claimed? Tens of thousands of lives away and left numerous homeless, which make our hearts painful.
过去几天，我们看到了地震已经使好几万人失去生命，失去家园，我们深感痛苦！
All masterpiece works make the reader feel as if conversing face to face with the great minds and souls of the past.
凡是优秀的作品，读来都如同与历史上最杰出的人物在促膝谈心。
You 're tempted to step outside the boundaries of your safety zone. Yes, you' ll encounter danger, but you can make it past all that.
你对于跨出安全地带的边界有点动心。是的，你会遭遇危险。不过你会顺利过关。
I'm going to try to understand what happened in the past and want to make sure that all players play with the pride they show with their clubs.
我想弄明白过去到底发生过什么，我要让所有球员保证他们在国家队时能够表现出在俱乐部时的那种自豪感。
All we can do is make peace with the past and try to learn from it.
我们所能做的就是平静地对待所发生的一切，并从过去中取得经验教训。
Past all make it past, I will master to forgive I by myself make wrong, because the thus total ratio forget in brief.
过去的都让它过去吧，我会学会原谅我自己所犯的错，因为这样总比忘记简单。
For example, the lessons learned during all of the past wars can make for more effective wartime leadership by avoiding mistakes made by past commanders.
例如，从过去战争中所吸取的全部教训能够通过帮助人们避免昔日指挥官们所犯的错误而促进更为有效的战时领导艺术。
Too much blood. The heart will not heal. All we can do is make peace with the past and try to learn from it.
心也不会痊愈，我们所能做的就是让过去静静地过去，并尝试着从中吸取教训。
Too much blood. The heart will not heal. All we can do is make peace with the past and try to learn from it.
心也不会痊愈，我们所能做的就是让过去静静地过去，并尝试着从中吸取教训。
应用推荐