A few kind words at the right time make all the difference.
在适当的时候说几句体贴话效果迥然不同。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
However, the serious programs and the drama didn't make a difference to pain at all.
然而，严肃的节目和戏剧对疼痛没有任何影响。
They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
So are your needs and desires. A little conversation can make all the difference.
所以你的需要和渴望，一次小小的谈话就可以有很大的不同。
Yes, a presentation on medical treatments by a researcher is different than a CEO's keynote, but in each case the appropriate level of enthusiasm can make all the difference.
是的，CEO的主题演说与一位研究员介绍医学治疗相比是不同的，但任一情形适度的热情能使事情有所不同。
But if you have something to sell, site design can make all the difference.
但如果你有些要卖的东西，不同类型的网站设计则作用大不相同。
What matters in all these points is that you make a difference in people's lives.
不管怎么样，所有这些要点都是为了你和别人的生活不同。
Unfortunately, most habits do not change easily or quickly, and the right blend of supports can make all the difference.
不幸的是，很多习惯都难于改变，不同的支持会产生截然相反的后果。
Details can make all the difference -- better put every tool to work for you now, and put your job search behind you sooner.
细节会成就很大的不同，最好让每个工具都为你所用，早日找到一份好工作。
How well you listen and learn will make all the difference.
你能多好的听取和学习各种不同之处。
Those numbers will make all the difference.
这些数字的不同将导致结果的迥异。
And while not suited to every situation, a tiny highlight can make all the difference in polishing an interface.
不过并不是所有情景都适合高光的存在，一个细微的高光就能造成物体表面抛光度的巨大不同。
Sometimes being in the right place at the right time or taking one particular course of action over another can make all the difference.
有些时候，在对的时间，对的地点，做出正确的抉择会让一切大为不同。
A couple of well-placed questions about an individual's interests, or even a quick Internet search so that you can demonstrate genuine similarities, really could make all the difference.
三两个有关个人兴趣的恰当问题，甚至进行快速的网络搜索以便你可以证实真正的相似点，真地可能让一切改观。
Sometimes having an experienced coach there who has seen it all before can make a big difference.
有时拥有一个阅历丰富的教练会产生很大不同。
I had the greatest day... all from simple little things that don't seem like much, but make all the difference in the world.
伟大的一天，都来自于一些看似简单，但却令世界不同的事情。
Parents should attempt to keep chores lively, and often even simple things like playing music, telling stories or singing songs can make all the difference between mundane tasks and family fun time.
家长应该努力保持家务的活力。往往即使简单的事情，诸如演奏音乐、讲故事或唱歌都可能使平凡的工作和家庭娱乐时间大不相同。
Although it may not be apparent, individuals and organizations can make a difference - especially if we all increase the giving that goes along with our thanks.
虽然一时作用并不会特别明显，但个人和团体的努力真的都可以带来改变，尤其是当我们感谢更多同时给予更多的时候。
Ultimately we all want to help and make a difference, it’s a question of just how we choose to do so.
最终，我们都想要帮助且希望有所不同，但是，问题在于我们如何选择这样做。
Show them that we all can make a difference for a healthier planet.
向他们展示我们可以创造出一个更加健康的地球。
Sometimes a simple change can make all the difference.
有时一个简单的改变可以改变一切。
This should be enough to cheer up even the most grumpy of men, and could make all the difference between being let into their circle and being excluded forever.
这足以让性情最为乖戾的人高兴起来，让你很快融入他们的圈子，否则你将被一直排除在外。
It may sound silly, but even the tiniest shift of a kitchen table or couch can make all the difference.
听起来可能很傻，但是即使最小的移动厨房的桌子或者椅子都可以有很大的改变。
They don't have to inspire anyone, or make any difference at all in the world.
它们不必非要给谁以灵感，或者给世界带来什么改变。
Professional psychological help can sometimes make all the difference between partially or fully realizing your potential.
专业的心理帮助有时能够决定您能部分还是完全发挥您的潜力。
"The problem is massive but we do make a difference when we all take action," he said.
他说：“这个问题的确严重，但当我们集体行动时，结果就不一样了。”
And treating it early may make all the difference.
早点治疗和晚点治疗会有完全不同的结果。
How you react will make all the difference to your mental and physical health!
你对压力做出的反应影响你的心理和身体健康！
Whether you're willing away early morning grouchiness or seeing a messy house as a chance to teach teamwork, your choice of perspective will make all the difference between just living and loving.
无论你是想逃离晨间抱怨或是见到一团糟的屋子，作为一次团队精神教育。你对观点的选择会在生活和爱产生不同的结果。
应用推荐