The company has to make its accounts and operations as transparent as possible.
该公司不得不尽力使它的帐目和运作一目了然。
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
You must pay careful attention when doing accounts. You're likely to make errors if you're not careful.
算账得专心，一不留意就爱出错。
Accounts of a VIP's life in an Indonesian jail anyway make it sound more like a four-star hotel chain than a chain-gang.
无论怎样，在印尼监狱里贵宾般的生活，使得监狱听起来更像是一个四星级的连锁酒店而不是一个囚牢。
Make sure you create multiple accounts so your testing can be interesting.
一定要创建多个帐户，这样测试会十分有趣。
"I can manage my accounts and make payments from my laptop, desktop, or mobile device," he says.
“我可以通过手提电脑，桌上电脑或手持设备来管理我的账户”，他说。
For example, a service for accessing bank accounts should only make a particular user's accounts available, even though the code also has access to other accounts for other users.
例如，用于访问银行帐户的服务应该仅提供特定的用户帐户(尽管其代码也具有访问其他用户的其他帐户的权限)。
Audit problems can be gauged by factors like the size of the discretionary accruals that firms are allowed to make and the frequency with which accounts are restated.
审计问题可以通过会计师事务所能容忍的会计估计的规模大小，会计账目的重述频率等因素来衡量。
“Working time accounts” make it easier to avoid redundancies.
“额外工作时间账户”使员工更容易躲过大规模裁员。
This again will make unnecessary the downloads of Skype software and setting up of accounts, which has been required up to now and which surely deterred many millions from trying this useful service.
这样就不用下载skype软件和注册账号了，这正是skype直到现在还要求的，正因为此使得数以百万计的用户对这项有用的服务望而却步。
This is of course better done as root, to make these modules available to all accounts on the system.
当然最好作为root 登录，这样的话系统上的所有帐户都能使用这些模块。
I’d make sure that people understand how their posts can be shared/reshared, and how their other Google accounts (profile, Gmail, docs) and content (Youtube, Picasa) are connected to G+.
我可能会想要弄清楚人们是否真的了解他们的帖子会被如何分享或是再分享，还有他们是否真的了解他们其它的Google账户(资料、Gmail、文档)和内容(Youtube，Picasa)会如何与Google+建立联接。
Either way, you should make it a point of reviewing filters on all of your Gmail accounts to make sure the only filters in place are those that you created.
不管怎样，你都应该检查所有Gmail账户的邮件过滤，确保里面只有你设定的过滤。
Energy accounts for about three-quarters of the cost of producing nitrogen fertilisers, so cheaper gas and proximity to America's many farmers make Terra an attractive buy.
能源约占氮肥生产成本的四分之三，因而对美国许多农民来说，天然气之类产品较为便宜的价格使美国Terra公司成了一个有吸引力的商品。
It accounts for just 7% of all journeys (cars and vans, in contrast, make up 84%).
在所有的出行方式当中，列车出行里程数所占比例仅为7%（相比之下，乘小汽车和面包车出行的里程数则占84%）。
Currently, it USES those funds to make new loans, and it says that all of its accounts are secure.
目前，它正使用这些资金来发放新的贷款，而且它表示所有的账户都是安全的。
We have to make one last change: We need to configure our application to send certain URL requests to the new accounts module.
必须作出最后一项更改：需要将应用程序配置为向新帐户模块发送某些URL请求。
Scissors and others said those trends didn't make sense unless China was buying Treasuries through accounts in the U.K..
史剑道和其他专家表示，这种趋势是说不通的，除非是中国在通过英国账户购买美国国债。
They're costly to make, for one, since the production of ammonia now accounts for roughly 2 percent of global energy use, and mining for phosphorus is depleting the planet's finite reserves.
首先，这些肥料的生产成本高，要知道合成氨的生产过程所使用的能量占世界全部消耗的2%，含磷矿石的开采正在日益加剧地球上有限资源储量的衰竭。
There are sporadic accounts in the press of such problems, but not enough to make much of an impression on the ordinary citizen without a personal reason to pay attention to such matters.
美国媒体对这些问题虽有零星报道，但并不足以给那些若无自身原因就不会关注此事的普通公民留下太多印象。
Users log into their accounts, where they can read or send text messages, listen to voicemail, make or receive calls.
用户可以登录他们自己的帐号，然后就可以收发短信，听语音信箱，打电话接电话。
Schedule time to log into these accounts and make sure they are in order.
规定好时间来登陆这些帐号以保证他们井然有序。
You should be aware of the fact that a too detailed set up of historical rates (for example on extended dimensions or journal Numbers) will make the analysis of converted accounts more complicated.
您应该注意一个事实：一个非常详细的历史汇率设置(例如在经过扩展的维度或日记账编号上的历史汇率)将使得经过转换的金额的分析更加复杂。
It is wise to spend some time looking through any image you use to make sure there are no extra accounts and that the packages are updated.
明智的做法是花点时间仔细检查您使用的映像，确保没有额外帐户且包已更新。
It is wise to spend some time looking through any image you use to make sure there are no extra accounts and that the packages are updated.
明智的做法是花点时间仔细检查您使用的映像，确保没有额外帐户且包已更新。
应用推荐