Her genuine love for you may account for what she has sacrificed to make you succeed.
她对你真挚的爱也许能解释她为了让你成功而做出的牺牲。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
GPS receivers make corrections to account for this, but nonetheless the clock signals are only guaranteed to be correct on the order of 100 nanoseconds.
GPS接收机的校正可以对这方面的误差做出解释，但尽管如此，GPS时钟信号只能保证准确度为100纳秒的级别。
Transferring money occurs if the savings account balance is large enough to make up for the overage.
如果储蓄帐户的余额数目足够补偿超出的数目，这时就会发生转帐。
Of course, conditions must be checked to ensure that the savings account in question has enough money in it to make up for the overage.
当然，这必须符合一定的条件，即储蓄帐户中必须有足够多的钱来补偿透支的金额。
1: I don't make a lot of money but every two weeks when I get paid I try to sock away twenty dollars in my savings account at the bank to buy a ring for the girl I want to marry.
他说：我挣钱不多，但是每两星期发工资的时候我总是设法把二十美元存进我在银行的储蓄存款帐户，为的是给我的结婚对象买一只戒指。
Dentist: Can I make arrangements to open an automatic transfer account for my income tax payments.
牙医：为了支付我的所得税，能为我安排开立一个自动转帐帐户吗？
This is the best way to account for basic issues, such as forgetting to make one of the attributes stored in the session serializable, which could cause larger issues in a production environment.
这是说明基本问题(如忘记在可序列化的会话中存储某个属性)的最好方法，在未得到处理的情况下，此类问题可能在生产环境中导致较大的问题。
Raising the bid to account for the level of uncertainty in the estimates will probably make the proposal noncompetitive.
提高出价以引出估计中的不确定层次将可能使提案是非竞争性的。
Your eye doctor will take into account additional factors. For example, deep-set eyes may make the surgery more difficult and risky.
你的眼科医生会考虑其他因素，例如，深陷的眼睛让手术更困难也更有风险。
And given the uncertainty surrounding the estate tax, families with taxable estates need to make sure their documents are written to account for that uncertainty.
鉴于遗产税存在的不确定性，有应税遗产的家庭必须确信这些文件都考虑了不确定性的存在。
Daily Mail reported that when we book our flight weeks ahead, we have to account for the possibility of unforeseen events which make our trip impossible.
《每日邮报》报道说，当我们提前订机票时，会想到将来有可能会遇到令我们无法按原计划出行的事情。
Arrange for a single "development" account in the native database; that's an arrangement likely to make sense to the database administrators.
在本地数据库中准备一个单一“开发”帐户；这很可能对数据库管理员有意义。
A more thoroughgoing approach would be to make it harder for him to set up an account of his own.
一个更彻底的方法是让犯罪分子更难建立一个其自身的账户。
With households accounting for around one-third of US energy consumption and emissions when personal travel is taken into account, the decisions individuals make can have a huge impact.
仅家庭能耗和排放就大约占美国全部能源消耗和排放的三分之一，如果再加上交通旅行的排放，那么个人的行为决策就会对整个环境产生巨大的影响。
And somebody may have scribbled and written in it, and you have to account for that when you make a call on it.
有的人可能在里面涂写了，您在访问这本书时必须将这些考虑在内。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
This is the main reason for taking psychology into account in your designs. You want to make it more likely your visitors will do what you want.
你希望访客更容易的跟着你的意愿走，这就是设计中要运用心理学的主要原因。
My faith, based on my understanding of the life and works of Christ, tells me that I will have to account for the choices that I make.
基于我对生命和基督造物的理解，我的信仰告诉我必须自己作出选择。
The task for Jewish historians in those years was finding an account of their past that would help make sense of the arguments about the present.
那个年代犹太历史学家的使命就是从历史的记述中去寻找现实问题的答案。
Premium services you may still be billed for those after your account has been terminated so make sure you cancel those premium services before you delete your account.
的高级服务，你在终止帐户之后可能仍然需要交费。所以在删除帐户之前，确保你取消这些高级服务。
Templeton said he expects the deal will be accretive to earnings in the first year, and will make analog semiconductors sales account for around 50% of TI's annual revenue.
Templeton说希望这项交易在头一年就可以增加收益，使模拟半导体的销售业绩占到TI每年收入的50%。
Premium services, you may still be billed for those after your account has been terminated, so make sure you cancel those premium services before you delete your account.
的高级服务，你在终止帐户之后可能仍然需要交费。所以在删除帐户之前，确保你取消这些高级服务。
To make this code a bit more robust, use a regular expression rather than assuming that the start-tag is exactly as shown above. In particular, you can account for a variety of possible attributes
为了使代码更加健壮，可以使用正则表达式而不是假定起始标签和前面相同。
It must be because SharePoint is often not "owned" by the it department that they make it hard for a consultant to be able to run setup under a domain admin account.
那肯定是因为SharePoint经常不“属于”IT部门，顾问难以用一个域用户来执行安装。
It must be because SharePoint is often not "owned" by the it department that they make it hard for a consultant to be able to run setup under a domain admin account.
那肯定是因为SharePoint经常不“属于”IT部门，顾问难以用一个域用户来执行安装。
应用推荐