The great secret trick is to buy a simple Evening Dresses and make it personalized with you by adding the things you love.
这个伟大的秘密诀窍是买一件简单的晚礼，通过添加一些你喜欢的小玩意，让它个性十足。
Here's a neat genetic trick: Make a chicken that can get the flu, but can't pass it on to other birds - or, presumably, to the humans who take care of them.
这是一个简单的基因戏法：创造出一种能感染流感的鸡，但是它又不会把流感传染给其他禽类，或者，像设想的那样不会传染给养殖它们的人类。
So one widely used trick, especially among illustrators, is to intentionally make a painting or drawing look like it was done faster than it was.
所以，一个常用的把戏(尤其在插画师中特别常见)就是故意让一幅画看起来似乎没花多少时间。
Using this trick you can make your drives appear as folders on a another drive. Logically it will look like its one drive but any files in that folder will physically be on another drive.
通过使用这个技巧你可以让你的驱动器作为一个文件夹显示在另一个驱动器中。
A further trick is to redesign the base-station to make it more energy-efficient.
更进一步，可以重新设计基站使其能效更高。
If you knew that only domains with your Banks' names in the suffix were legitimate, it would make it harder for scammers to trick you by steering you to a fake site.
如果你知道只有带你的银行名字作为后缀的域名是合法的，它将使得骗子很难通过指导你去一个假造的网站而骗你了。
Which is exactly why one of the contestants highlighted in the Wired article is relying on a very different trick to make his algorithm work.
《连线》文章上提到了一个竞争者使用的是一个非常罕见的计谋来使得他的算法能有效运行。
But make no mistake, this versatile spirit is more than just a one-trick pony.
不过可别搞错了，这个多面手可不是那种只会一种把戏的小马驹。
A new microbe engineering trick could potentially make butanol, a promising biofuel, so cheaply that it could compete with ethanol.
一种新的微生物基因修饰可以生产价格可以与乙醇竞争的生物燃料丁醇。
Scientists are also trying to use a cocktail of chemicals to trick other kinds of stem cells that don't normally make heart cells to take on that role.
科学家也在尝试使用混合药剂将一般不能分化成心脏细胞的其它种类的干细胞诱导成心脏干细胞。
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
The trick is to make subtle changes in our environment — changes that cut out those 100 to 200 calories a day — so we gradually alter our eating habits and lose weight.
那么让我们做个小小的改变 -一天减少100到200卡路里 -如此一来，我们就可逐渐改变饮食习惯，成功减肥。
Even high profile journals sometimes make mistakes, but with a few techniques, you can make sure these publications don't trick you.
幸好通过一些小技巧，你可以保证自己不被出版物愚弄。
In the latest study, the scientists used a genetic trick to make zebrafish turn green when the p53 gene was switched on to explore the way it was regulated.
在最近的研究中，科学家利用一种基因技巧使在p 53基因打开的时候，让斑马鱼变成绿色，来探索这种基因的调节方式。
If you want to make a good impression, the trick way is to be consistently you, at your best.
如果你想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持自我，你最佳的自我。
Some people use this trick to make a goal harder, or even impossible, to reach.
一些人会利用这种窍门让目标变得更加难以实现，甚至无法实现。
As much as I love to sink a trick shot alone on a public court, nothing matches the adrenaline rush and communal feeling of joy that I experience when I make a lay-up for my team.
公开比赛时，尽管我也很喜欢靠个人技术去破坏对手的假动作投球，但我为球队上篮得分时所获得的肾上腺的刺激和集体荣耀感却是无可比拟的。
Many how-to books advise that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.
许多指导性的书籍都会建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。
Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.
许多指导性的书籍都会建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。
So, a moving target is a goal that keeps changing. Some people use this trick to make a goal harder — or even impossible — to reach.
所以，移动的靶子意思是目标一直改变。有些人用这个把戏使目标变难——甚至是不可能——达到。
If efficiency is important, I'll often resort to a trick. And then I realize that will mislead a human. And you have to comment it or do something to flag that, to make it more readable.
如果效率很重要，我会用一些小技巧。这些技巧会误导读代码的人，你得加上注释，或者类似的东西标注一下，让它更可读。
The sheer audacity of his action and the efficient speed with which he executes his trick make this one a top pick.
他大胆的行动和超快的动作使这个小把戏位列顶尖之作。
A practical joke is a trick that is played on an unsuspecting victim to make him or her look silly or embarrassed.
恶作剧是发生在一个毫无戒备心的受害者身上的诡计，让他或她很尴尬或难堪。
Do you think love is a trick nature plays on people so that we will make more babies?
你认为爱情是大自然在人们身上玩的小把戏，只是为了带更多小孩来到这个世界？
There's no older trick than to make a company look good and then sell it.
一家公司看上去很好，然后把它卖了。 这样的把戏是最为古老的。
Last but not least, here is a trick I use in most projects with many content files: compile them all and make sure you don't change them very often (only every couple of days).
这里有一个我在大多数项目中处理素材使用的技巧：编译并确保你不会很频繁的更改它们(仅仅几天做一次)。
Last but not least, here is a trick I use in most projects with many content files: compile them all and make sure you don't change them very often (only every couple of days).
这里有一个我在大多数项目中处理素材使用的技巧：编译并确保你不会很频繁的更改它们(仅仅几天做一次)。
应用推荐