Sergio: Look, I can make a transaction using my computer. Then they will deliver the product I want.
塞吉奥：喏，我能通过电脑交易，还会有人把我想要的产品送过来。
Actually, both accounts come with cards that you can use in ATM machines, so that you won't have to come in to the bank to make a transaction.
实际上两个账户都有可以供您在自动取款机上使用的卡。这样您就不用到银行柜台来办理转账业务了。
The user can view the data, make changes, and then invoke a transaction to commit those changes.
用户可以查看数据并进行更改，然后调用事务来提交这些更改。
One of this transaction strategy's restrictions is that the client-layer (or presentation-layer) classes can make only a single call to the API layer for any given transactional unit of work.
事务策略的其中一个限制，就是客户机层(或表示层)类对任何给定事务工作单元只能发出单一的api层调用。
UBL takes the BIEs that make up a business transaction and translates them to an XML format for the actual message.
UBL将组成业务事务的BIE转化成xml格式，以便将它们用于实际的消息。
If we used entity beans to implement the Make Payment use case, a simple transaction might require four calls across the network, as shown in Figure 5.
如果我们用实体bean来实现这个付款用例，则一个简单的事务需要跨网络进行四个调用，如图5所示。
For example, for a "Find record by ID" transaction, search record 1, search record 2, make them two transactions, and measure the performance separately.
例如，对于“Findrecordby ID”交易，您可以搜索记录1，搜索记录2，将它们做成两个交易，并单独的测试性能。
The program called by the transaction mentioned in the TD entry (tran) should make a DPL request to CICSB CICS TS region.
由TD条目(TRAN)中提到的事务调用的程序应向CICSBCICSTS区域发送DPL请求。
The process object is not shown in Figure 1, but it must exist and make a reference to the CICS transaction QCTL in this case.
虽然该process对象并没有显示在图1中，但它必须存在并引用本例中的CICS事务QCTL。
Network transaction time: How long it takes the client to make a request to the remote web service.
网络交易时间(Net work transaction time)：客户机需花多长时间向远程Web服务发出一个请求。
A resource manager is a read-only participant in a transaction if it need not make any changes to its local data on behalf of the transaction.
如果资源管理器不需要代表事务对其本地数据进行任何更改，则它是事务中的只读参与者。
Create a HATS macro to provide programmed navigation through the host screens that make up your host transaction.
创建一个hats宏，以通过组成主机交易的主机界面来提供编程的导航。
For example, if you have a transaction, you can make sure that your code always brackets transactional code with the appropriate function calls.
例如，若要处理一项事务，采用闭包后，您就能确保事务代码总能由适当的函数调用界定。
Also, if you are running an external client, make sure that your transaction manager supports the propagation of a transaction across JVMs.
此外，如果您运行了一个外部客户端，则应该确保事务管理程序支持跨jvm传播事务。
There isn't even any code to define a transaction or make it XA.
甚至没有任何代码用于定义事务或者将事务变为 XA。
You needs to make sure that the relevant switch-load file is built and placed in a proper path for the transaction manager to load along with the application program.
需要确保构建相关开关加载文件，并将其放置在适当的路径，以便事务管理器将其与应用程序一起加载。
The bank can make a profit because it has a large customer base across Malawi and because the bank's transaction costs are low.
银行可以创造利润因为整个马维拉他有巨大的客户群和他们的银行交易成本很低。
Back to the original point: with the API layer transaction strategy, the client must not make multiple calls to the API layer in a single unit of work requiring a transaction.
回到原点：对于api层事务策略，客户机绝对不能在涉及事务的单一工作单元中对api层发出多个调用。
In fact, it's more likely that he'll make a single transaction, but forget to log off.
事实上，更有可能是他只做一项交易，但是忘了注销。
It will make sure that the transaction is entirely done or entirely not done, including failure cases such as a system crash, database crash, or whatever.
它将确保整个事务被执行或者都不被执行，包括系统崩溃、数据库崩溃或其他的情况。
If your MDB does not need to be transactional, then check the MDB's deployment descriptor to make sure that it does not accidentally initiate a transaction for each message.
如果mdb不必为事务性，则请检查MDB的部署描述符以确保它没有为每条消息启动事务。
How can I make an ECI request to CICS part of a global transaction?
怎样发出对全局事务的CICS部分的ECI请求？
readOnly: Setting up a read/write transaction by specifying @Transactional(readOnly=false) will make the FlushMode of the persistence context AUTO.
readOnly：通过指定 @Transactional(readOnly=false)建立读/写事务，这样会使持久化上下文的FlushMode 变为AUTO。
Google says it hopes to introduce a transaction feature for Android software that will allow purchases within apps, to help developers make more money.
Google说它希望为Android软件引入一种独特的交易方式，那将允许用户在应用中付费来帮助开发者赚更多的钱。
Many developers use the REQUIRES_NEW attribute incorrectly, assuming it is the correct way to make sure that a transaction is started. Consider the two methods in Listing 11
许多开发人员都错误地使用 REQUIRES_NEW属性，认为它是确保事务启动的正确方法。
More advanced SOAP applications make series of get and response calls until a transaction is finished.
更高级的SOAP应用程序会发出连续的GET和响应调用直到一个事务处理结束。
There must be a way to make a request of that object so it will do something, such as complete a transaction, draw something on screen or turn on a switch.
在这里必须有一种方式去向对象发出一个请求，在对象收到请求后才能照指令去完成一个事务，在屏幕上打印一些东西，或是打开一个开关。
Abstract: Based on the transaction cost theory, establish the EPC contract mode and the traditional mode transaction cost model, and make a comparative analysis.
以交易成本理论为基础，建立EPC总承包模式与传统模式的交易成本模型，并进行对比分析。
Obviously, eBooks would be one of the many areas where developers could not only make good use of this capability, but where Apple could also get a nice 30% cut from every transaction.
显然，不仅第三方开发者会利用新版iPhone开发电子书应用，而且苹果也会抽取高达30%的提成。
Obviously, eBooks would be one of the many areas where developers could not only make good use of this capability, but where Apple could also get a nice 30% cut from every transaction.
显然，不仅第三方开发者会利用新版iPhone开发电子书应用，而且苹果也会抽取高达30%的提成。
应用推荐