It was the sort of thing that might make anyone do a slow burn.
这是那种可能会让每个人越想越生气的事。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
有一扇门，但就像平时一样，他太着急了，没有时间去利用它。
If followed, these suggestions will make disastrous earthquakes almost a thing of the past.
如果遵循这些建议，灾难性地震将成为过去。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
It's a very appealing kind of a priori theory, but the thing about theories is they're supposed to make predictions.
这是一个很有吸引力的早期理论，但是理论的意义在于，它们可以被用来进行预测。
I think we can all agree it’s a good thing that the days of beauty ads that focus solely on how makeup can make you prettier for the purpose of snagging a husband are (mostly) over.
那些只侧重于化妆怎样能使你更加漂亮从而追到一个丈夫的广告已经基本结束了，我认为我们都同意这是件好事。
This momentum helps programs accomplish major amounts of work (a good thing), but it can also make programs resistant to changes in direction.
这个动力帮助规划完成主要的工作（一件好事），但是它也可能是规划抵抗方向上的变化。
Most of the time, I just sing to myself, and if it happens to make others happy, then it's not a bad thing.
大部分时间我都是唱给自己听，不过要是我的歌碰巧能让别人快乐，那么也不算是件坏事。
Collisions are largely a thing of the past with modern network switches, but look for transmit errors and make sure they are not increasing too fast.
对于现代网络交换机来说，冲突基本上是以前的事了，但要查找传输错误并确保它们不会增长得太快。
Of course I'd like to find a love, but the main thing is to make some friends to make me less lonely.
我当然希望找到自己的爱人，但是更主要的是交几个朋友让我觉得不那么孤单。
Now Britain must pay for its SINS through a long period in rehab that will make any recovery a pale simulacrum of the real thing.
现在英国要为它的错误付出代价，它要经过长期的复兴，这复兴使任何复苏迹象都是苍白无力的假象。
You have a creative thing which you do, a process where you make something unique and put something of yourself, your individuality, into it.
你有一个极佳的创意，一种使某件事独一无二并融入你个人的特色的方法。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。
Your life will be filled with different commitments, but the important thing is to make a list of all of them and evaluate each and every one. Which are most important?
每个人的生活都被各种承诺和责任填满但重要的是我们需要认真的审视和考虑每一个承诺和责任.哪一个是最重要的?
Don't let negativity bring you down. Make it a thing of the past and see how positive life can be!
不要让消极负面打倒你，想想过去曾有的成功，就会意识到，你的生活是多么积极向上的！
The statutes under which the central bank was established supposedly prohibit this kind of thing, although one suspects that clever lawyers could find a way to make it happen.
欧洲央行据以成立的规程应该说是严禁这种事情的，尽管人们怀疑，聪明的律师可以找到途径实现这一点。
The point, Buffett repeats in all his appearances in China, is that by quitting Stanford and trying to make a go of it in music, he was doing the same thing his father did.
小巴菲特在中国的多次亮相中一再重申，这个故事的重点是：他从斯坦福大学辍学，尝试在音乐方面闯天下，其实与父亲当年的行为异曲同工。
Right now, vampires are really seen as more of a tween thing. Did that make it harder to write about them?
如今，吸血鬼正不仅仅被视为一种亦人亦鬼的生物，这是否也导致它们更难描写了呢？
Nevertheless, too much of a good thing can make you aggressive or threatening in the eyes of others, especially authority figures.
但是事情太顺，在别人眼里，特别是权威人士眼中，会觉得你具有挑衅和威胁性。
Since it's just assembling molecules, presumably it would be cheaper for this thing to make you a pair of diamond earrings than a hot dog, since fewer molecules and less energy would be required.
既然只是分子的组装，那么可以推出，用这个机器做一对钻石耳环会比做一只热狗便宜，因为做前者用的分子和能量更少。
Although this will take years to build fully, if successful it could make pandemic anniversaries a thing of the past.
虽然这将需要几年时间才能全面建立起来，一旦成功，将使流行病纪念日成为过去。
Admirers may find it hard to deal with your inexplicable changes, so the best thing to do is to make a conscious effort to work on the positive side of any upsetting situation.
巨蟹座的爱慕者们可能发觉很难应对他(她)们莫名其妙的变化，因此最好的办法就是有意识得致力于任何逆境的积极方面。
I didn't have a telly - the radio was my only entertainment thing - so I'd make a little library of Just a Minute tapes to play when I was going to sleep at night.
我没有电视——收音机是我唯一的娱乐设备——所以我弄了一个《等一等》的录音磁带库，每当我在晚上要入睡时就听一听。
In a global economy, failing to at least stay on top of things means that someone, somewhere will find a way to do that thing you do more cheaply and make your edgy solution a commodity.
在全球经济中，不能至少在某一领域处于领先地位，意味着有人在那个领域找到了一种更划算、且使您不安的解决方案。
Many people are put off going to the dentist because of anxiety associated with the noise of the dentist's drill, but this device has the potential to make fear of the drill a thing of the past.
许多人很反感看牙医，因为牙钻的噪音会使他们产生焦虑感，但是这种设备有望使对于牙钻的恐惧成为过去。
Oh, and one more final thing before I start teaching you how to make a crapload of money on the internet...
恩，在教你怎样从网上赚到大把钞票之前，还有一件事需要说明...
The first thing to do is make a list of your assets.
他说：“第一件事就是列出你的财产。”
And here's the thing: if you try to make a habit of something you don't like doing, you're almost sure to fail.
事实上，如果你想习惯于去做自己不喜欢的事，那我几乎能确定你将以失败告终。
应用推荐