The battle between Microsoft Corp. and Google Inc. has shifted into new territory: a race to see who can make online maps that make people feel like they're really there.
微软与谷歌之间的争斗已经转移到了新的领域。它们在比赛，看谁能够制作出让人感觉身临其境的在线地图。
Enough gold to make a person extremely rich. Our story begins in an area called the Klondike in the Yukon Territory of western Canada.
大量的黄金会使一个人变得非常的富有，我们的故事从加拿大西部育空地区的一个叫克朗代克的地方开始。
Activist Abdel Halim Shaloudi, a member of the Committee for the Defense of the Territory of Silwan, believes the Israelis' real motive is to drive out the Arabs and make this a Jewish area.
活动人士夏洛迪是保护西尔万领土委员会的成员，他认为以色列真实的动机是要将阿拉伯人撵走，改为犹太人的家园。
An Act of Parliament is required to make a new territory in Canada's North... What will be the name of the new territory?
国会条例被要求建立一个新的特区在加拿大北区，那新的特区将被命名为什么？
Yet starting a new job isn't an easy position to be in-you're in unfamiliar territory, you want to make a good impression and you want to succeed.
然而，在开始新的工作中的处境并不容易——你对环境的不熟悉，你希望能留下好的印象，况且你还想成功。
Yet starting a new job isn't an easy position to be in-you're in unfamiliar territory, you want to make a good impression and you want to succeed.
然而，开始新工作也不是件容易的事——处在不熟悉的环境中，你希望能留下好的印象、取得成功。
Allied to this is a tendency in peacemaking for America to defer to Israel's ideas "because its ally is the one that has to make the tangible concessions of territory".
与此相联系的就是美国和平行动上的一个趋向，即遵从以色列的想法“因为它的盟友必须是切实地做出领土上的让步的那个才是”。
Allied to this is a tendency in peacemaking for America to defer to Israel 's ideas "because its ally is the one that has to make the tangible concessions of territory".
与此相联系的就是美国和平行动上的一个趋向，即遵从以色列的想法“因为它的盟友必须是切实地做出领土上的让步的那个才是”。
If you want to take a good idea and make it great, get ready to forget what you know and start exploring new territory.
如果你想要有一个好的主意并想要它成为伟大的话，要准备好忘记你目前所知道的和去探索新的领域。
China, a country with vast territory, a big population and a long history, should make greater contribution to humanity.
中国作为疆域辽阔、人口众多、历史悠久的国家，应该对人类有较大的贡献。
This is a relatively unpopulated territory so make sure you have enough supplies to make it across.
这个地区基本无人居住，所以你该确定带有足够穿越这个地区的用品。
Such consistency across the World Wide Web is actually a good thing, as it tends to make people's lives a bit easier when they feel they are in "familiar territory."
万维网上的这种一致性是其实是一件好事，因为它往往使人们的生活更容易一点时，他们觉得他们是属于“熟悉的领域。”
A Dutch half national territory all is encircles the sea to make the field to form, the natural environment is extremely good, hare swan everywhere obviously.
荷兰一半国土都是围海造田形成的，自然环境极佳，野兔天鹅到处可见。
Yello river, the Changjiang river, the Great Wall make a long territory.
黄河，长江，长城铸就了伟大的江山。
How to finish developing local territory meal drink, make the meal having far-reaching influence drinking a visiting card.
如何开展好外乡餐饮，打造具有深远影响力地餐饮手刺。
How to finish developing local territory meal drink, make the meal having far-reaching influence drinking a visiting card.
如何开展好外乡餐饮，打造具有深远影响力地餐饮手刺。
应用推荐