The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
Leaders in San Jose are determined to make sure that the city regains its status as a place where even poor kids can access the resources to succeed.
圣何塞的领导人决心让这座城市重新回到过去那样——即便是穷苦的孩子也可以享有通往成功的资源。
On all other measures these firms are big enough to make a Wall Street banker reconsider his status in the universe.
按其它任何标准，这些银行都已庞大到足以让任何一个华尔街银行家重新考虑他在宇宙中的地位。
They lose all the zeal to learn new things and although they won't admit this, their actions would make you believe they have thrown in the towel and are satisfied with a status quo life and career.
他们失去了学习新东西的热情，虽然他们不愿意承认这一点，但他们的行为，让你相信他们已经承认自己到了“顶峰”，而且对现在的生活和工作很满意。
With the clarity of hindsight, astronomers can now make sense of conspicuous clues that suggested a more regal status for the clouds all along.
凭借事后的清楚，天文学家现在能弄懂那些单单对这些麦哲伦星云表明了一种更帝王似地位的显而易见的线索。
The physical keyboard, however, was cut to make the actual reader 30% lighter and 18% smaller, easily reaching a featherweight status of 5.98 ounces.
但新款Kindle简化了物理键盘，使其重量比之前减轻了30%，仅有5.98盎司，而且体积也缩小了18%。
For example, to publish a status message, you make a call to the core Facebook class method dialog passing the action stream.publish (see Listing 10).
例如，要发布一个状态消息，需要调用核心Facebook类方法dialog，传递操作stream . publish(参见清单10)。
British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.
英国法律并未规定税务状况是成为勋爵的必要条件。
Optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.
您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。
To make sure that not only did the server finish with a request but that it also reported an OK status, add an additional check in your callback function as shown in Listing 7.
为了确保服务器不但完成了一个请求，而且还报告了一个OK状态，请在您的回调函数中添加另外一个检查功能，如 清单 7 所示。
For a more realistic distribution of users, you might make groups for browsers, buyers, merchants, and users who are checking order status.
对于更现实的用户来说，您可以将浏览人员、购买人员、店主或者查看订单的用户分组。
Tax havens make easy money from registering companies and processing payments-in effect, earning a rent from their sovereign status.
实际上，避税港从登记在它名下的公司和支付进程中轻松获利—因而在本土获取租金。
Software allows managers to take calls from customers and, after a few clicks on the computer, tell them the job status and, if needed, make last-minute changes.
软件可以让经理们接到顾客的电话后，敲击几下电脑键盘，就能告诉他们目前的工作进度，如果对方有修改，还可以在投产前最后一分钟修改生产指令。
The summit is not expected to agree to make any big changes to the status quo, for the simple reason that the various leaders do not agree over whether that would be a good idea or counter-productive.
不要指望峰会做出什么改变现状的决定，理由很简单，各国领导人在这种问题上难以达成一致。
So the next time you are crafting an email or preparing for a status meeting with your team, make sure that you are doing your utmost to communicate clearly and effectively.
所以，下一回你写邮件或者准备小组例会的时候，确保你在尽最大努力的使沟通清晰、有效。
GM's auditors must make a decision on the company's 'going concern' status by the end of March.
通用汽车的审计机构必须在3月底前对该公司的“持续经营”状态作出决定。
In this paper, vocational school would be taken as the object to the study of the status of moral education and try to figure out a way to make innovation of it.
本文的研究分五章：第一章从本文选题的背景、意义以及研究现状、本文研究的主要内容还有采取的研究方法等方面对文章进行了介绍。
A task may have a working status; however it may be suspended, and can not make progress at the moment.
任务可以处于working状态，但是它可能暂停了，目前不继续处理。
Summary: Kevin Williams takes a look at the latest status of the XPath 2.0 specifications and provides some specific examples of XPath 2.0 features that will make the XML developer's life easier.
KevinWilliams 研究了XPath 2.0规范的最新状态，并且提供了一些 XPath 2.0特性的特定示例，这些特性会使XML开发人员的工作更加轻松。
But I was determined to use my status as a professional foreigner to make a difference, and I kept the survey up.
但是我下定了决心，要用自己职业老外的身份来改变现状，所以就继续做我的调查。
If your reservation status is RQ, especially when you make a connection, you can't get your seat on the flight.
如果订座状况是RQ，特别是中转时，那您就得不到那个航班的座位。
Those who have recently changed their marital status or who are planning such a change may have important financial and legal decisions to make.
那些最近已经改变了婚姻状况以及想近期改变婚姻状况的人们应该做出很重要的财经决定。
After reading over this list, decide which areasyou need to work on to improve your candidate status. Make your admission in toone of your top-choice schools a reality.
看完这些，哪些方面你觉得还有待改进，以改善您的候选人状况？让进入你的理想大学成为现实。
Gold's status in India, which stems from its role in weddings and use in rural savings, has helped make the country the biggest buyer of the bullion, so any slowdown is a worry for the industry.
黄金在印度被用于婚礼和农村储蓄，这样的地位使印度成为最大的黄金购买国，该国需求的任何放缓都让行业感到担忧。
Gold's status in India, which stems from its role in weddings and use in rural savings, has helped make the country the biggest buyer of the bullion, so any slowdown is a worry for the industry.
黄金在印度被用于婚礼和农村储蓄，这样的地位使印度成为最大的黄金购买国，该国需求的任何放缓都让行业感到担忧。
应用推荐