So I use a sharper knife and make a smooth and straight cut.
于是我找了把更锋利的刀顺向纵切。
Stir in milk, salt, sugar, 1 egg, 1 cup flour and melted butter. Beat to make a smooth batter; set aside.
然后放入盐、牛奶、鸡蛋和1杯面粉和适量溶化的黄油，充分搅拌均匀作为Batter放置备用。
In any event, family companies in the 21st century rarely make a smooth transition from their founder's grasp.
不管是出于哪种原因，21世纪的家族企业很少能从创始人手中顺利交接到下一代。
We wanted to give publishers plenty of advance notice so they could make a smooth transition to the new format.
我们想给很多出版商预先通知，以便他们能够顺利实现平稳过渡到新的格式。
Spread sour cream mixture evenly over flour mixture and knead about 10 minutes to make a smooth and elastic dough.
加入酸奶油混合物搅拌至面团匀滑有弹性，大约10分钟。
Stay professional, explain your reasons and stress that you will support her and the team to make a smooth transition.
保持专业的态度，把你的理由解释给她听并强调你会支持她，而且团队会平稳地过渡的。
With your help and guidance, we were able to make a smooth transition from family restaurant to elegant dining establishment.
有了你的帮助与指导，我们才可以顺利的从一间家庭式餐厅转型成高级餐厅。
Think about what the organization will require to maintain service levels and to make a smooth transition to the next provider.
分析该组织会提出什么要求来保持服务水准并且顺利地过渡到下一个提供商。
When everything will be painted, you can then use the Blur tool and make a smooth transition between pure white and blueish white.
当所有的东西都绘制完后，你可以使用模糊工具来对纯白和偏蓝的白之间进行平滑的过渡。
Tip the flour and salt into a large mixing bowl. Pour in the dried yeast, sugar and as much of the water as you need to make a smooth, slightly sticky dough.
把面粉和盐倒入大碗混合，倒入干酵母，加入糖和适量的水，做成光滑，微黏的面团。
If you need more power make a smooth transition to the crouched standing position don't stand straight up you will too much weight of the rear wheel and lose rear wheel traction.
如果你需要更多的出力时，可以平顺地转换成曲膝站姿来踩踏，但切记不要站得太直，因为如此会重压前轮而后轮却无足够的抓地力。
For best results, mix KD Colostrum milk powder with a small amount of liquid or water to make a smooth paste, then gradually add the remaining liquid to the mixture while stirring.
为了使最佳的结果、混合KD初乳与少量的做奶粉液体或的水光滑的浆糊，逐渐然后增加剩余的液体到混合物，当搅动时。
Fully implementing the strategic planning process to ensure continuity will allow us to make a smooth transition during the annual change in leadership at the club, district, and international levels.
充分执行策略的规划程序以确保扶轮的延续性将让我们顺利渡过每年一度扶轮社、地区、及国际阶层的领导人更迭期间。
Comfortable bikes and a smooth tour route make cycling fun and relaxing.
舒适的自行车和顺畅的旅游路线使骑自行车有趣而放松。
As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.
作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。
This article includes tips to make the formats to uniform so that you get a smooth, predictable movement of data while maintaining a consistent hierarchy.
本文包含了一些可以让格式变得统一的建议，这样您就可以平稳和可预测地进行数据迁移，同时维护一个一致的层级结构。
People whose fingerprints have worn off because of burns or overuse often find that the smooth calluses that develop on the fingertips make it nearly impossible to maintain a grip on anything.
那些由于灼伤或是过度使用双手而导致指纹磨损的人常常感觉表皮光滑的指尖要抓紧任何东西几乎不太可能。
When a product says it can "smooth away the appearance of lines and wrinkles", does it smooth them away - or just make them less obvious?
当一种产品声称它能“消除皱纹”，是把皱纹消除了——还是仅仅使皱纹较不明显呢？
That may make them safer, too: "You want it to be as smooth a process as possible, because then the abnormalities pop out."
那也会使他们更安全：“你想让程序越流畅越好，因为那样反常就鹤立鸡群了。”
Firefox Mobile USES a somewhat peculiar compositing hack to make panning and zooming feel smooth within the browser's user interface.
移动版Firefox采用一种特殊的合成hack，以便让用户界面里的拖拉和缩放操作显得更流畅。
This user interaction pattern for searching has emerged as a commonplace-albeit smooth-way to make searches better for your users.
这个用户搜索的用户交互模式已经作为一个普通的—但流畅的—方法出现，为您的用户提供更好的搜索。
Here are a few ways to make the process a smooth, helpful one.
以下几种方法可以使这个过程变得顺畅而有裨益。
With the amount we make falling as we age, the protein has become a key ingredient of many creams that claim to rejuvenate the skin and smooth away wrinkles.
随著年龄的增长，骨胶原含量会慢慢降低，于是许多面霜便鼓吹这一成分能抚平皱纹，恢复肌肤活力。
Applying a rice ball can remove excess oil and dirt from the pores and make the skin smooth and clear.
米团能够去除毛孔中过量的油脂和灰尘，使皮肤光滑、清爽。
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
In the Summary section, make sure to check for updates to make sure you have the latest version of the iOS to ensure a smooth transition to iOS 5.
在概要部分，一定要检查更新，确定你有最新版本的操作系统以确保顺利过渡到第五代操作系统。
The ways to use a plane: Check the plane firstly. Then plane the board with it. Make the board smooth and flat.
使用刨子的方法：先检查刨子是否有问题，然后均匀用力去刨，力求把木块刨的平整、光滑。
And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock.
他们要破坏提洛的城墙，荡平角楼，而我要扫除其中的尘土，使她成为光滑的磐石。
And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock.
他们要破坏提洛的城墙，荡平角楼，而我要扫除其中的尘土，使她成为光滑的磐石。
应用推荐