It will make a shipment every week until the system is equipped with 800 computer racks.
富士通将每周发一批货，直到800个机柜全部到位。
Now we offer a quotation about 500 cartons China Black Tea , AUD 60 per carton CFR Sydney , we will make a shipment on July 2010 .
现我方可提供500纸箱价格为60澳元/纸箱的中国红茶，并可在2010年七月装运。
We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise.
我们借此机会告知你们现在我们可以立即装运那批货物。译文二：兹奉告，该商品可即期装运。
It gives more data to make decisions, for example it may enable a retailer to refuse to accept a shipment if the sensor data suggests the flowers are close to wilting.
它还可以为决策提供更多信息，比如，如果传感器数据显示花卉即将枯萎，那么零售商可以拒绝收货。
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
W: Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50, 000 glazed wall tiles C.I.F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说，为了赔偿一部分损失，可否请你们报给我们一个实盘：五万块釉面瓷砖包括破碎险在内、马尼拉到岸价，11月份装船？
You have two choices: wait for a replacement tool in the next cargo shipment a month away, or just make one on the spot.
你有两个选择：等待一个月后的货物托运送来替代工具，或者在月球上动手制作。
We are prepared to make a payment for shipment immediately on delivery of document.
只要贵公司文件一交付，本公司准备立刻支付运费。
Unless the customer require transshipment, we usually make a direct shipment.
除非顾客要求转运，我们通常采用直运的方式。
If you desire earlier delivery, we can only make a partial shipment.
如果你希望早点收货，我们可以装运部分货物。
We prefer to make a direct shipment.
我们更想用直接运送。
Even if we put a rush order on shipment by sea, we still may not make it.
即使我们用海运急件处理，可能还是到不了。
For shipment, you know we are producing a complete set of equipment for you and it won't all be finished at one time. So would you allow us to make partial shipments.
你也知道，我们生产了一整套设备，这不可能一次全部运完，你允许我们分几部分运吗？
We hope you can make a direct shipment as any transshipment will delay the arrival of goods .
希望贵方能采用直运方式，因为转运会耽误货期。
Getting the goods ready, making out the documents and booking the shipping space, all this takes time, you know. You can't expect us to make shipment in less than a month.
我希望在圣诞节销售季节开始之前收到货物，你们能否尽早安排装运？
Your employees did not make sure that the shipment was done in the best and safest way. Thus, we are entitled to make a claim against you.
贵公司人员对于这批货，并未注意以最安全妥当的方式来处理，所以我方有权提出索赔。
Your employees did not make sure that the shipment was done in the best and safest way. Thus, we are entitled to make a claim against you.
贵公司人员对于这批货，并未注意以最安全妥当的方式来处理，所以我方有权提出索赔。
应用推荐