But because of a willingness to make a sacrifice for our Shared objectives, we reached a spiritual consensus.
但是，为我们共同的目标做出牺牲的意愿使我们达成了精神上的共识。
If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.
如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。
They see their life in a broader landscape - sometimes they know they have to sacrifice, and sometimes, they will have opportunity to make up for the loss time.
对于人生，她们目光更远——有时她们知道什么时候应该牺牲，而有时她们又会抓住机会去弥补逝去的时光。
That compared with just over a third of women who were willing to make the same sacrifice for the big-screen television.
而只有三分之一的女性愿意为一台大屏幕彩电做出同样的牺牲。
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了；且要用膏抹坛，使坛成圣。
The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.
祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人患的漏症，祭司要在耶和华面前为他赎罪。
The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.
祭司要献一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人血漏不洁，祭司要在耶和华面前为她赎罪。
To make a vase for sacrifice, they have to split away a wood to carve it into vase.
为了一个祭祀用的花瓶，人们必须将木头切开，雕刻使之成为花瓶。
Agreeing gto make a sacrifice, Achilles went to the temple of Apollo. Concerned for his safety, Odysseus and two others followed Achilles to the temple.
阿喀琉斯同意前往祭祀，来到了阿波罗神殿。为了保护他的安全，奥德修斯和其他两名随从跟着阿喀琉斯来到了神殿。
You say, for the nation, the motherland, I need to make a sacrifice.
你说，为了国家社稷，祖国河山，我需要作出牺牲。
Giving the way out to the community should necessitate a sacrifice of much part of the site, or blocking it would probably make discomfort for the community.
为乡村社区让出道路势必会对场地的很多地方造成一种牺牲，而堵上它可能会对社区造成不便。
We spend a lot of money to make sure that our quality is much better. We won't sacrifice quality for quick profits.
我们投入了大笔财力，就是要保证我们的品质胜人一筹。我们不会为了赚钱而降低品质的。
A good mother maybe will not sacrifice herself to complete her child, but she will make her child to be responsible for herself and learn to respect individual value.
一个好妈妈也许不会牺牲自我，为孩子付出一切，但会让孩子学会对自己负责，尊重个体的价值。
We spend a lot of money to make sure that our quality is much better. We don't sacrifice quality for quick profits.
我们投入了大量的资金来确保质量——流。我们不会为了即期利润而牺牲质量。
Some have predicted that marriage and procreation must be linked to issues such as loyalty. People will have to make a small sacrifice for the sake of the nation.
有人预言，结婚生子的决定势必要和国家效忠等相关课题联想在一起，成为牺牲小我的选项之一。
And you have accepted this sacrifice? What sort of man are you, Sir, that you will allow a Mademoiselle Marguerite Gautier to make sacrifices for you? But, enough.
而您接受了这种牺牲？那么您算是什么人呢？先生，您竟同意一位玛格·丽特小姐为您牺牲什么东西吗？好了，够了。
Whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.
于是便开始了收索愿意为小男孩牺牲的人。
For education, Chinese can give up many other opportunities and leisure in life, and to realize the dream of a child to go to university, a whole family can work industriously and make sacrifice.
为了读书，中国人可以放弃生活中许多其他的机会和享受；为实现孩子上大学的梦想，全家人可以辛勤劳作，作出牺牲。
For a long time, he should sacrifice himself to uphold the world but also to make effort to teach and protect Hua Qiangu.
长久以来，他既要牺牲自己匡扶天下，又要呕心沥血教导保护小骨。
So the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.
因此查寻为会做出一个年轻人的这样牺牲的人开始了。
He must make the payments he has failed to hand over, pay an extra fifth as well, and give it to the priest. The priest shall offer the ram as a sacrifice for the man's sin and he will be forgiven.
为赔偿他对圣物所犯的过失，还应另加五分之一，交给司祭。司祭应用赎过祭的公绵羊为他行赎罪礼，他方可获得罪赦。
She sent a gift to me for my honest, but I need to make sacrifice for open the gift.
她派了一个礼物，我为我的诚实，但是我需要为打开礼物牺牲。
"I believe I could graft on a pair of outer ears, if they could be procured," the doctor decided. whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.
“我认为可以移植一双外耳，如果能够找到的话。”医生做了决定，于是他们开始寻求一个愿意为这个年轻人做出牺牲的人。
What a curious phenomenon it is that you can get men to die for the liberty of the world who will not make the little sacrifice that is needed to free themselves from their own individual bondage.
这真是奇怪啊，我们愿意为了别人的自由而牺牲，却不愿意为了摆脱自身的束缚而努力。
What a curious phenomenon it is that you can get men to die for the liberty of the world who will not make the little sacrifice that is needed to free themselves from their own individual bondage.
这真是奇怪啊，我们愿意为了别人的自由而牺牲，却不愿意为了摆脱自身的束缚而努力。
应用推荐