Rick and Kim meet up to make a run for the compound's fence.
里克和金姆会合后，向围地的围栏跑去。
Little kids are terrorizing them and they try to make a run for it.
小的孩子，是恐吓他们，他们设法为它运行。
Would you like to make a run for it, would you like to take my hand?
你愿意为它奔跑吗？你愿意握着我的手吗？
Towards the end of video you will see one of the captured Russian soldiers make a run for it.
实现了视频结束时，您会看到一个士兵被俘的俄罗斯为它运行。
In the end, Abdel and I agreed: make a run for the Lebanese border now, spending another night in Damascus;
最终，阿卜杜勒和我达成共识：在大马士革住一晚上，然后去黎巴嫩边境。
Most of them occurred on the first two days, when stormy weather forced the captain to abandon plans to visit Orkney and Shetland, and make a run for the calmer waters of the Norwegian fjords.
最多的曲折发生在开始时的两天，暴风雪迫使船长放弃了前往奥克尼和设得兰群岛的计划，转而前往风平浪静的挪威海湾。
College is imperative for a long and successful life and can make your dreams come true in the long run.
对于长久和成功的人生来说，大学是必要的，从长远看，它能让你梦想成真。
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。
Make sure your pet is wearing proper identification in the event he makes a run for it.
如果你的宠物跑了，确保它有身份证明。
If you want to be in better shape, you have to make going to the gym or going out for a run a habit.
如果您想要拥有更健美的身姿，那么你就必须走进体育馆练习，或者走出户外跑步。
Make an appointment with yourself to run or to go for a bike ride.
和自己约个时间去跑步或者出去骑一会儿自行车什么的。
Using a cache when it is not necessary, or trying to make up for a bad application design with caching, may give you some initial quick wins, but would not be the best solution in the long run.
在不必要的情况下使用缓存，或者试图用高速缓存来弥补糟糕的应用程序设计，可能开始能让您尝到一些甜头，但对于长期运行的应用程序来说并不是一个最佳解决方案。
You first need to create a run configuration for your application and make sure it starts properly.
首先，需要为应用程序创建一个运行配置，确保应用程序可以正确启动。
It would be foolish for a manager to make a three-year loan when his own investors could cut and run within a year; the mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
作为一个管理者来说向一个可能在一年内中断偿还甚至逃债的贷款者提供为期三年的借贷是很愚蠢的；资产与债务的失谐将是破坏性的。
There is no need for you block a thread and make your site visitors wait for a response while waiting to synchronously send e-mails or run reports.
在等待同步发送电子邮件或运行报告时，无需阻碍某个线程，也无需使您的站点访问者等待响应。
At run time, the user is prompted to make a choice among the registered services for the action.
在运行过程中，用户需要在注册为同一个动作的多个服务中进行选择。
Mobile operators build and run them because they make a profit doing so, and fishermen, carpenters and porters are willing to pay for the service because it increases their profits.
手机商建立及运作这个行业是因为它们能够赢利，而渔民，木匠和搬运工为手机付费是因为这项服务能提高他们的收益。
To make up the difference, Mr Obama will create a deficit commission by executive order, charged with making recommendations for long-run budget sustainability.
为了有所区别，奥巴马将会通过行政命令创建一个赤字委员会，负责为使长期的预算得以持续提供建议。
A lot can be done to tweak an instrument to make it sound better, and a brilliant player can make even a run-of-the-mill violin sound great for five minutes.
通过许多细节上的调整，乐器更在演奏时会呈现更佳效果，一位天才的演奏者可以让一副不择么样的小提琴在五分钟内格外动听。
Now you'll want to give the task a name, and make sure to check the box for "Run with highest privileges", since the shutdown utility requires admin access.
您可以给新建的任务起一个名字，并且确保选择了“使用最高权限运行”复选框，因为运行关机程序需要管理员权限。
To make sure I don't run into any performance issues, I instantiate a notification info map, a name/info map that I can use for rapid lookups.
为了保证不会遇到性能问题，我实例化了一个通知信息映射，这是一个名称/信息映射，可以用来进行快速查询。
We like standards because they make developing service requesters and providers a lot simpler and faster, given the tooling and run time support that exist for the standards.
我们喜欢这些标准，因为在提供支持标准的工具和运行时情况下，它们可以使开发服务请求程序和提供程序简单得多、而且速度更快。
"For Stark to run his accelerator, he's gotta make a deal with his power company or he's gotta have some sort of serious power plant in his backyard," Satogata says.
“斯塔克要想开动他的加速器，就必须得跟自己的电力公司事先通下气，要么干脆就在自家的后院建个应急的发电站，”萨托·吉塔说。
If you're training for a half marathon or marathon, make sure at least one of those runs is your long run.
如果你在为半马拉松或者马拉松训练，确保这三次训练中有一次是长跑。
If you're training for a half marathon or marathon, make sure at least one of those runs is your long run.
如果你在为半马拉松或者马拉松训练，确保这三次训练中有一次是长跑。
应用推荐