SHARON: I suggest you make a rule.
雪伦：我建议你定个规则。
When I call the next day, I make a rule to NOT suggest a meet.
当我第二天给她打电话的时候，我保持一个原则是：不和她见面。
Make a rule that you spend X amount of time daily taking action on your dreams.
形成每天花若干时间采取实现梦想的行动的习惯。
Make a rule that no one should take their mobile phones, laptops or any work with them.
订一条规则，每个人都不要带上手机、笔记本电脑或者工作。
Wherever you start, make a rule: nothing can be placed there that's not actually in use.
无论你从何开始，都要明确规定：实际上没用的东西都不要放那儿。
If she doesn't answer my calls, I make a rule of calling no more than twice a day every other day.
假如她不接你电话，我保持的原则是：每天打电话不超过两遍。
But I must ask you to read it here. You know I make a rule never to let any book go out of my library.
你知道我有一条规定，那就是决不让一本书拿出我的图书室。
Her advice is to make a rule to never contact old loves, understanding who they were is not who they are today.
她的建议是，永远不要和旧情人联系，要明白他们如今已不再是曾经的那个人。
If you find yourself mindlessly snacking in front of the TV, make a rule only to eat when you're focused on your food.
如果你发现自己有时百无聊赖地坐在电视机前，不假思索地吃着零食，你该考虑养成一个习惯：只有注意力放在食物上时，才吃东西。
When you make the rules, think more from the kid's perspective, consider her feelings, caring for her joy of life. Don't make a rule too easily.
而制定规则的时候，多从孩子的角度出发，要考虑她的感受和心情，照顾到她生活的乐趣。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
We make it a rule that each of us cleans the bedroom one day a week.
我们每个人每周打扫一天卧室，这是我们的规定。
Villagers, as a rule, do not purposefully make a foot path to the next village.
一般来说，村民不会特意开辟一条通往临近村庄的小径。
To accomplish these objectives, we need to make only one rule in our programming: Assign a value to a variable only once and NEVER MODIFY IT!
为了达成这些目标，我们只需要在程序设计中制定一个规则：一个变量只赋值一次，而且永远不再修改它！
Apple is imposing a rule that will make it all but impossible for booksellers to offer their wares on its platform without losing money.
苹果正在强加一条规则。这规则让书籍商几乎不可能不损失钱而把商品放到苹果这个平台上。
We either make a blanket filter change, or add in a custom rule for the specific package or class under investigation.
我们或做出适用于所有情形的过滤器修改，或为特定包或类添加定制规则。
Simply put, you identify your key business decisions, create a business rule for the decision, and ultimately make it configurable at runtime.
简单地说，您可以标识主要业务决策，为决策创建业务规则，最后在运行时可以配置业务决策。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。
It would make it easier to build out-of-town hypermarkets, and would scrap a rule stopping retailers from selling below cost.
新法将使在郊区建立大型超市更为容易，并且撤消了零售商不得以低于成本价销售商品的限制。
The first rule of hiring a new leader during turmoil: do not make the crisis worse.
在危机中招募新任领导人的第一条原则：不要让危机愈演愈烈。
New way: set aside some time for yourself and make it a rule in your house that nobody disturbs you when you are working out.
新方法：给自己留下一些时间并规定当你在家里健身时不准任何人打扰你。
Make value flow at the pull of the customer - Make a pull rule of kanban.
在客户的拉动下创造价值流——制定看板的拉动规则。
In the next steps we'll make a change in the rule parameters and add a new business rule based on the existing template.
在接下来的步骤中，我们将对规则参数进行更改，并添加一个基于现有模板的新业务规则。
And the way to read this rule is you make a sentence by taking a noun, any noun, putting a verb after it, and then following that verb with a noun.
这个规则的内容是，你这样来创造一个句子，用一个名词，任何一个名词，在名词后跟一个动词，再在动词后跟上一个名词。
You may need other tests to make sure you have a cataract or to rule out other conditions that may be causing vision problems.
但你可能仍需要另外的检查来明确你患有白内障或排除一些可能引起视力问题的其它情况。
A rule can enforce business policy, make a decision, or infer new data from existing data.
规则可以增强业务策略、制定决策、或从现有的数据中推理出新的数据。
After a minute or so, I find the exact place to make the appropriate DROP rule additions, and I add them.
大约一分钟左右，我找到了添加合适drop规则的确切位置，并添加了这些规则。
Drinking too much. For some reason, it has become a cultural rule that the best way to make friends is to have a drink with them.
要想结交朋友最好的办法就是和他喝一杯，这种看法出于某些原因已经变成一种约定俗成的东西。
A basic rule is never to dive or snorkel unaccompanied. Where possible make any bookings through your tour representative.
一个基本的原则是永远不要独自潜水或潜泳，尽可能通过旅行社预订。
A basic rule is never to dive or snorkel unaccompanied. Where possible make any bookings through your tour representative.
一个基本的原则是永远不要独自潜水或潜泳，尽可能通过旅行社预订。
应用推荐