Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?
如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？
Each one serves a purpose and can help your clients make better decisions that will result in a more successful website.
每一个测试服务于一个目的，帮助你的客户更好地进行决策，让网站更加高效。
You can also install your functional tool of choice on the default agent and make a customized version for this purpose.
您也可以将所选的功能工具安装在默认代理上，为此用途生成一个自定义版本。
A number of freelances, from actors to directors via set builders and publicity agents, come together with a common purpose: to make a movie, to tell a story on celluloid.
若干自由职业者，从演员到导演，通过制作商和经纪公司，因着制作电影和用电影的方式来讲述故事的共同目标让他们走到了一起。
Make it your mission to give yourself a purpose -other than pining for your ex.
给自己个目标作为任务，但不要是为以前的情人消瘦。
If you copied everything your parents did even if it didn't make sense, you developed a willingness to assume that actions have some "unknown" purpose.
如果你模仿父母的任何行为(即使那些无意义的行为)，你会愿意假定有些行为是基于未知的目的。
Given that a paid position gives workers purpose and a structured role, researchers had long thought that having any job would make a person happier than being unemployed.
考虑到有工资的职位会给劳动者起到一个目的和结构的作用(求指点——译者)，研究者们长期认为有任何一项工作都可以使人比失业快乐。
A brilliant woman with nothing to do, she felt her life had no purpose. Jane desperately wanted to make a difference in the world.
父亲去世后，简十分消沉，觉得生活没有了目标，于是就想拼命做出一番事业。
God shaped you for a purpose and he expects you to make the most of what you've been given.
神创造了你是为了达成一个目的，他盼望你能充分使用他给你的。
The purpose of a firm is to produce outputs that make money.
公司的目的是要制造产出，赚取金钱。
The purpose of many advertisements is to make consumers want to buy a product so that they will ’be like’ the person in the ad.
许多广告的目的在于，通过使顾客购买某种商品，从而让他们觉得他们将会和广告中的那个人’相差无几’。
There is no better way to live a purpose, and make money, than through an inherent talent.
没有比通过天生的才能为了一个目标生活和赚钱更好的方式了。
Since this is a utility meant for general purpose use, not just by a small group of people, we do a lot of error-checking to make it as robust as possible.
因为这是打算用于通用目的而不是只被一小群人使用的实用程序，所以我们进行大量的错误检查以使它尽可能的健壮。
There is no better way to live a purpose, and make money, than through a inherent talent.
没有比通过天生的才能为了一个目标生活和赚钱更好的方式了。
The purpose of this essay is not to make a policy recommendation or suggest that one approach is superior to another.
本文的目的，并不是要创制一片政策建议，也不是要说：某一种对策优越于另一种。
We all have to make a living, have a sense of purpose and fulfillment, and stay healthy in order to achieve a life in the real world.
我们所有的人都必须谋生，都必须要有目的和成就感，都必须保持健康以便于在真实世界里获得自己的生活。
The architecture includes several layers, including a service layer, whose main purpose is to make the architecture imitate a real world application.
该体系结构包括多个层，其中包括服务层，其主要用途是使该体系结构模仿实际的应用程序。
Learn from the experience: the sole purpose of every experience is to make you a better person who can confidently face whatever life has to offer.
从经验中获益：经验的唯一目的是让你成为一个能够在生活中自信面对一切的更优秀的人。
We make these panting, grunting, snorting noises when we are trying on purpose to laugh, usually for a social purpose, such as to ease conversation or make friends.
当我们有目的地努力笑出来时，就会发出喘息、咕哝、吸气的杂音，这通常是出于社交目的，比如缓和谈话气氛，或交朋友。
They take a lot of concepts and re-purpose them, repackage them, make them beautiful and everybody wants to have them, "said Rozolis."
罗佐里斯说：“苹果公司能够把很多概念拿来，进行转换利用，重新包装，做得非常精美，很抢手。”
The other idea that echoed across my emails was that these stars make this play with a purpose, not in a panic.
在那些回复给我的邮件中可以看出大家都赞同的一点是：这些巨星跳起传球是有意为之，绝非迫于无奈。
The purpose of a bone cell, for example, is to make more bone.
比如说，骨细胞的作用就是能制造更多的骨头。
This would make it a truly general-purpose SOAP client, because it could invoke any method on any SOAP server.
这将使它成为一个真正的通用SOAP客户机，因为它调用任何 SOAP服务器上的任何方法。
He proposed that a doctor is really just a machine whose purpose is to make actuarial judgments about the best treatment for a patient.
他提出，医生不过是一台机器，其目的是为了对患者获得最优治疗方案作出保险精算的判断，而且还不是一台很好的机器。
It serves no purpose to establish a controlled organization of materials if that organization doesn't make sense to your users.
如果资料的组织方式对您的用户没有意义，那么建立受控的资料组织方式将没有任何用处。
I fully appreciate the need to make WHO a fit-for-purpose organization, with the flexibility and efficiency demanded by rapidly changing challenges.
我充分意识到需要使世卫组织成为一个符合目的的组织，具有应对迅速改变的挑战所需的灵活性和效率。
I think we can all agree it’s a good thing that the days of beauty ads that focus solely on how makeup can make you prettier for the purpose of snagging a husband are (mostly) over.
那些只侧重于化妆怎样能使你更加漂亮从而追到一个丈夫的广告已经基本结束了，我认为我们都同意这是件好事。
To make comparisons, look for differences, and finally reconcile those differences prior to deployment — this is a core purpose for architecture management.
为了进行对比，寻找不同点并且最终使得这些不同之处在部署之前得到处理——这是架构管理的主要目的。
Courts should generally give Congress wide deference in writing laws, but should not be afraid to examine them when challenged, to make sure they serve a legitimate purpose.
法院应该国会广泛尊重的法律，但不应该害怕他们的挑战，检查以确保他们有合法的目的。
The scientists believe the elk was selected and killed on purpose to make the object, which may have served a role in rituals for many years.
科学家们认为这根鹿角是为了制作工艺品而被选择并猎捕的，可能是延续数年的仪式中的一部分。
应用推荐