This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
A growing overhang of debt will only make it harder for the market to recover.
正在增长的悬置债务将只能使市场恢复更加困难。
There's a big hurdle in trying to make sense of any housing market: The data come from different sources, and it often mixes different metrics.
从房产市场获得意义的信息面临一个巨大的障碍：数据来源杂乱，同时也混合了不同的测量方法。
Imagine, then, that someone asked you to make a conservative forecast of G.M. 's market share five years from now. What would you say?
那么想像一下，如果有人要你对通用五年后的市场份额做一个保守预测，你会说多少呢？
None of this will help America's moribund housing market. Tying the process of repossession in yet more knots will make it harder for the market to clear and for house prices to find a floor.
但这些努力都将无补于美国凋敝的房地产市场，百般阻挠房屋收回权的执行只会增加肃清房地产市场的难度，使房价更为飘忽不定。
Prabhan says one day tea associations could own their own factories to process and package their teas and make even better profits from the tea headed for the shelves of a market near you.
普拉翰表示，茶叶行业协会组织将来有一天会拥有自己的茶叶加工厂和包装厂，其产品会在附近商店的货架上卖出更好的价格，产生更多的利润。
Restock the "keep" pile; make a list of things you need to replace on your next trip to the market.
重新为“保存”堆补货，列一个你下次去市场时需要买的东西的清单。
Media buying may seem to be a tertiary concern, but advertising execution can be a make or break venture for brands on the brink of new market success.
媒体购买看似是再次之才要考虑的问题，不过在开拓新市场的阶段，广告运作却是成败的关键。
We continue to make a lot of television commercials for the UK market and also the German market.
公司会继续为英国市场和德国的市场制作电视广告。
To begin with, I'd like to make a brief introduction of the current market situation.
一开始，我想简单介绍一下当前市场情况。
Instead it's the small businesses that make up a majority of America's economy - and it is with this market that Google has a superior brand.
相反，小企业才是美国经济的主体——谷歌在这个市场上拥有优势品牌。
Those of us in the media who watch the market love to make a big deal about how an index has reached a new round number.
我们这些关注市场的媒体人士热衷于对股指触及新高大惊小怪。
Due in part to its proprietary requirements, e-speak failed to make much of a market impact.
部分是由于版权的限制，e -speak并未能造成很大的市场影响。
It also hopes to make a play in the Russian car market with the help of GAZ, an automotive company owned by Oleg Deripaska, a metals tycoon.
它也想借助“俄罗斯gaz集团(GAZ)”的帮助，在俄国汽车市场占有一席之地。GAZ是一个机动车公司，由俄罗斯金属大亨奥列格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)所有。
This desperation appears to have been prompted by the gradual loss of vital farmland over the last 10 years to make way for the needs of a red hot real estate market.
近十年来基本农田逐渐被热的发烫的房地产市场侵占，农民们的绝望情绪日益蔓延。
But for all the industry's spending and effort, only a trickle of new cancer drugs make it to market.
整个制药行业为此付出了费用和精力，但是只有很小一部分的新型抗癌药物可以进入市场销售。
The "Decider" still believes in the unrestricted activity of the free market; especially when his crooked friends can make a buck on the deal.
决策者们仍旧在相信放任的自由市场活动；特别是当他的那些狡诈的朋友们还能在这种情况下捞钱。
It was a huge market opportunity to go out to concert venues and say Hey, you can make a lot of money.
那是一个很庞大的市场，如果我们去音乐会现场，告诉他们，你们可以赚更多的钱。
She is seeking investors who want to make money, but will accept a below-market rate of return.
她正在寻找希望赚钱，但可以接受低于市场平均回报率的投资者。
A goal is to make the processes capable of sensing and responding to market changes and demands, and using the technology infrastructure to reflect the changes in the executable processes.
其目标是让流程能够发现市场变化和需求并作出响应，使用技术基础设施反映在可执行流程中的变化。
But while smartphone users still make up a small part of overall mobile subscribers in China, the market is expected to grow quickly in the next few years.
但是智能手机用户数量在中国只占到了总体手机用户数量的一小部分，在未来几年中，智能手机的市场预计将会增长迅速。
I discuss whether the benchmarks that are being used make sense (they don’t) and whether the targets will have much of a market impact (they won’t).
我讨论了这些目标值是否合理（它们不合理）和它们的设定是否会对市场造成冲击（它们也不会）。
People gather in groups for all sorts of reasons: to wait for a bus, watch a street performance, make a purchase at a market stall.
人们会因为各种原因聚集到一起，如等公共汽车，观看街头表演，或在市场摊档前买东西等。
China has both sides of the equation needed to make a market, she adds - large-scale emitters and low-cost reducers.
她补充称，中国具备构成市场的两方——大规模排放者和低成本减排者。
Even if you put Steve Jobs in the role of CEO for a new venture with a maximum market size of 100 people he wouldn't make more than a few cents.
即使你让史蒂夫·乔布斯去担当一个新企业的执行总裁，而这个市场仅有100个人，那么他也不可能赚到几块钱。
Investors still make up only a small part of the commodities market.
投资者仅占商品市场的一小部分而已。
When all Banks make the same decision this is a form of collective madness because it makes the system vulnerable to market disruptions.
当所有银行都作出同样的决定时，这就成了一种集体疯狂行为，因为它将造成金融体系面对市场混乱时显得脆弱不堪。
When all Banks make the same decision this is a form of collective madness because it makes the system vulnerable to market disruptions.
当所有银行都作出同样的决定时，这就成了一种集体疯狂行为，因为它将造成金融体系面对市场混乱时显得脆弱不堪。
应用推荐