On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.
我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。
I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那般勇气，迈克尔，那样拿它当玩笑。
Have you found a way to get yourself to make a joke?
你找到了一个让自己开玩笑的方法吗？
I could make a joke and say that now it is you who are "crying Wolf."
开个玩笑，现在是您在喊“狼来了”。
No, hombre, only to make a joke.
不，老兄，只是开开玩笑。
我们能说关于那个的笑话吗？
Don't make a joke about an old man.
不要同老年人开玩笑。
Laugh it off or make a joke about it.
用大笑来摆脱或就势开个玩笑。
Billy: No! Don't even make a joke about rings.
比利：不是！别乱开戒指的玩笑。
He wanted to make a joke because he felt lonely.
因为感到孤独，他想开个玩笑。
You know, make a joke with yourself and relax it.
对自己开个玩笑，放松下来。
I've nearly forgotten how to make a joke or dance a jig.
我几乎已经忘掉了怎么说笑话，怎么跳快步舞了。
Likewise, she adds, "Never make a joke as part of an apology."
同样，她说道：“道歉的时候不要开玩笑。”
I intended to make a joke, but my remark came out as unintentionally rude.
我本想开个玩笑，但无意中把话讲得粗鲁了。
When she picked up the phone I tried to make a joke of it, but she did not see the humor in it.
她拿起电话时我尝试拿这件事儿开个玩笑，但是她没体会到其中的笑点。
You know, I was going to make a joke about this, but I — [Laughter] I don't think it needs a joke.
你知道，我原本要开个玩笑带过，可是····这件事不需要笑话。
It's easy to say "make a joke of it," but it's hard to do when you're feeling angry, scared, bored, or upset.
说“一笑了之”容易，但是当你感到愤怒、害怕、无聊或烦心的时候要做到很难。
The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.
下一次美国人笑话欧洲人和他们所谓的甜蜜生活时，应该看看自己是不是后院失火。
The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.
下一次美国人笑话欧洲人和他们所谓的甜蜜生活时，应该看看自己是不是后院失火。
应用推荐