She didn't take well to constructive criticism, and she had a thousand silent ways of causing the house to make his life a living hell; she savored her grudges for ages.
她不会接受建设性的批评，而且她有上千种沉默的方法，可以让这座房子成为他生活中的人间地狱，她的怨恨已经积蓄多年了。
That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.
听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。
This scared the utter hell out of me because what I felt was a tall man, with long greasy hair but I couldn't make out his face.
这下我可真是给吓得魂飞魄散，因为我所感觉到是一个高个男子，披散着长发，头发上满是油污，但我一直没法辨认出他的模样。
Now imagine if Motown owner Berry Gordy gathered all of his talent -- Stevie, The Temptations, and Marvin Gaye among them -- to make a big announcement."Crew, it's been a hell of a run.
现在假设摩城老板贝里·戈迪召集他旗下所有的天才——史提夫，诱惑乐队（黑人男声唱团），以及马文·盖伊加入其中-并发表一个轰动的声明，“大家都来看，这是一个绝无仅有的事业！
Competition is a product of Hell; Co-operation will make a paradise of earth.
竞争是地狱的产物；合作能把人间化为天堂。
Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.
我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。
Guzzling a gallon of tequila may be fun for a while, but eventually, it's going to make you feel like hell.
咕噜喝下一加仑龙舌兰酒当时会感到开心，但最终，它会让你感觉如地狱一般糟糕。
The mind is its own place, and itself can make a heaven of hell, or a hell of heaven.
心是自己的殿堂，它可以使天堂中的地狱，也可以是地狱的天堂。
Wanted: an old man with a red, often take advantage of the night to sneak into people's homes place objects to make people happy as hell, discoverer please speed alarm, alarm signal: merry Christmas!
通缉令：一老者白须红袍，常趁夜潜入居民家中放置让人快乐得要命的物品，发现者请速报警，报警暗号：圣诞快乐！
The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
心灵是自己作主的地方，能把地狱变成天堂，把天堂变成地狱。
You know, if that rapping thing doesn't work out, you'll make one hell of a bellboy.
你要知道，如果你那些说唱不成功，你就会成为那种行李服务员。
I want to make it big - this will give me a hell lot of fun.
我想把它做大，这会给我带来很多乐趣。
The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, or a hell of heaven.
心是自己的殿堂，它可以是天堂中的地狱，也可以是地狱中的天堂。
The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, or a hell of heaven.
心是自己的殿堂，它可以是天堂中的地狱，也可以是地狱中的天堂。
应用推荐