When people feel lonely, are grieving the loss of a loved one, or are struggling to make ends meet, their bodies go into threat mode.
当人们感到孤独，为失去所爱的人而悲伤，或为维持生计而挣扎时，他们的身体就会进入威胁状态。
And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.
而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。
As a documentary filmmaker, he thinks like an indigenous tribesperson struggling to make ends meet.
而作为一名纪录片导演，他像一个努力想要达到收支平衡的土著。
“You cannot make ends meet on 400 euros a month, ” declared one retired plumber.
“你不可能靠400欧元过一个月”，一个退休的水管工人说。
My worst years of undergrad involved working 80 hours a week at 3 different part time jobs to make ends meet.
我本科最艰难的日子是一周做3份不同的兼职，工作80个小时，只能够凑合着生活。
As a result, households have had to dip into their savings to make ends meet.
因此，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。
Unfortunately, when times get hard, many people turn to credit CARDS to help them make ends meet... and only dig themselves into a deeper hole.
不幸的是，每当日子艰难的时候，多数人试图借助信用卡帮助他们度过难关……然后那却只能给自己挖了一个更深的陷阱。
To make ends meet, Cubans are forced to rely on a vast informal economy.
为了保证收支平衡，古巴人被迫要依赖于巨额的非正式经济。
A library with a bundled subscription deal cannot make ends meet by dropping a few journals, as it could in the old days.
从前图书馆可以通过减少一部分期刊来达到收支平衡，但是在进行捆绑订阅交易的年代这种做法却行不通了。
Maybe you have a newborn or a sick child, or maybe you're working two jobs to make ends meet.
可能你有一个刚出生或者生病的孩子，又或者你在打两份工以维持生活。
I could make ends meet with a full-time job, but how would that work with the kids?
有一份全职工作我就可以收支平衡，但这对孩子们行得通吗？
Our former church gave it to my family, knowing I'm a single parent trying to make ends meet.
得知我是单亲妈妈，努力维持生计，我之前的教堂把它赠与了我们一家人。
Even for those who don't have children to support, taking on extra work can help make ends meet and allow them to save a little money.
即使是对于那些无需抚养孩子的人来说兼职能使他们收支平衡并储蓄一些钱。
But I still had to find a job to make ends meet.
可是我还得找份工作才能过日子。
Cocktail waitressing seemed like a good way to make ends meet.
所以鸡尾酒服务员这份工作看起来就像是一种很好的量入为出的方法。
Hard to believe a young fellow should have to work sixty or seventy hours a week to make ends meet [5].
简直不能相信一个年轻人一周必须得工作60或70个小时来勉强维持生计。
And too many Americans whose livelihoods have fallen prey to the worst recession in our lifetimes - a recession that cost our economy eight million jobs - still wonder how they'll make ends meet.
而且还有太多美国人民的生活惨遭此生最严重的经济衰退的侵扰——这场衰退让我们付出了800万人失业的惨重代价——到如今人们依旧为实现收支平衡而苦恼。
"You have to be a jack-of-all-trades up here," a local later told me. "Got to do some carpentry, fishing, digging for clams and picking blueberries to make ends meet."
后来，当地人告诉我，“你必须什么都会做才能维持生计，木工，捕鱼，挖蛤蜊，摘蓝莓必须样样精通。”
“You have to be a jack-of-all-trades up here, ” a local later told me. “Got to do some carpentry, fishing, digging for clams and picking blueberries to make ends meet.”
后来，当地人告诉我，“你必须什么都会做才能维持生计，木工，捕鱼，挖蛤蜊，摘蓝莓必须样样精通。”
It is really a challenge for me to make ends meet on my small salary.
靠我那点微薄的工资历要做到收支平衡实在是一种挑战。
For a long time, it will seem like no matter what you do, you barely make ends meet.
很长一段时间里，就好像不管你做什么，你都很难做到收支平衡。
She was a very hard worker, and in order to make ends meet, she hardly ever rested.
我母亲是个非常吃苦耐劳的女人，为了养家糊口，她拼命工作，从不休息。
I am still trying to get on stable financial ground, but compared to a year ago, when I couldn't make ends meet, I am light years ahead.
我一直致力于获得一个稳定的财政基础，但是相比一年前，我仅能保证不会入不敷出，今年我已经轻松很多。
Whether it's a Tiffany diamond or a three-year-old lawnmower, more and more Americans from all social classes are pawning their possessions to make ends meet.
不论它是蒂芙妮钻石还是用了三年的割草机，越来越多的来自各个阶层的美国人正在典当他们的财产来维持付生计。
His father, a police officer in their middle-class Los Angeles community of Torrance, worked extra jobs to make ends meet and was often gone 16 hours a day.
他的父亲，是洛杉矶托兰斯的中产阶级社区的一位警官，为了维持日常生计，经常兼职打工，常常一天工作16个小时。
Now, whether by necessity to make ends meet or by a choice fueled by ambition, many mothers have entered or re-entered the work force.
目前，无论是因为需要贴补家用，或因胸怀大志而做出选择，许多母亲已加入或重新投入职场。
Even though we struggled to make ends meet, they stressed to me and my four brothers and sisters how fortunate we were to live in a great country with limitless opportunities.
虽说生计艰难，他们对我和四个兄弟姐妹总是强调，我们很幸运，生活在一个伟大的国家，有无穷无尽的机会。
Even though we struggled to make ends meet, they stressed to me and my four brothers and sisters how fortunate we were to live in a great country with limitless opportunities.
虽说生计艰难，他们对我和四个兄弟姐妹总是强调，我们很幸运，生活在一个伟大的国家，有无穷无尽的机会。
应用推荐