People are requested to make a declaration of their belongings.
人们要对所带的物品进行申报。
When getting through the Customs, people are requested to make a declaration of the belongings.
在通过海关时，人们要对所带的物品进行申报。
One person can make a declaration for up to four people using one kiosk, provided they all live at the same address.
一人可通过服务亭申报相同住处的四人通关手续。
When I go there not only must I make a declaration of all purchases and gifts acquired abroad, I am obliged to list every country I visited.
我到了那里，不但要申报所有我在国外购买的东西和收到的礼物，还得把每一个我去过的国家的名字列出来。
Before the deregistration formalities are handled, an enterprise shall make a declaration to the tax organ and pay the enterprise income taxes on the basis of the income of the liquidation.
企业应当在办理注销登记前，就其清算所得向税务机关申报并依法缴纳企业所得税。
To make a dynamic reference, we simply add a JSP declaration to any page that needs to use the library
为了进行动态引用，只需在所有需要使用这个库的页面中加入一个JSP声明即可
For instance, you're now allowed to have a trailing comma after the last member of an enum declaration, to make it just a bit easier to write code generators.
例如，现在您可以在enum声明后跟一个逗号，以更轻松地编写代码生成器。
Generic rules depend on the declaration of "suffixes," which make then recognizes as filename extensions rather than part of a name.
通用规则取决于“后缀”的声明，它然后会被识别为文件扩展名，而不是文件名的一部分。
But in fact, he doesn't end there. He doesn't make so clear a declaration.
但事实上他没有到此为止，他并没有清楚的声明。
Once you've done that, make a silent declaration to yourself that you don't want it anymore!
一旦你这么做了，自己在心中默喊你不想再有这种情绪！
I agree that king Peter should make a suitable declaration.
我同意彼得国王应该颁布适当的公告。
To swear was at first to make a solemn declaration.
最开始，swear的意思是庄严地声明。
You extend a couple of Spring classes with your JDBC (or other framework like Hibernate), implement your DAO, then make the declaration in the applicationContext.xml file.
使用JDBC（或其他框架，如Hibernate）扩展几个Spring类，实现DAO，然后在applicationContext.xml文件中做出声明。
If you wanted to make sure that a new offer can only be taken if its amount is higher than the previous offer, then all you have to do is add a validation function to the ref declaration.
如果想确保在新的提供值的数量比原有提供值更高时，只接受新的提供值，那么仅需为ref声明添加验证函数。
Before rebuilding the application for the final time, there is another change needed to make the Blueprint API available at compilation stage. To do that, add a dependency declaration.
最后一次重新构建应用程序之前，还需要进行一项更改来让BlueprintAPI在编译阶段可用。
After the local variable declaration, the subroutine will make a pass through every query word specified searching for a metaphone match in the name or jobresponsibilities hashes.
声明局部变量后，子例程将遍历每个指定查询词，搜索name或jobresponsibilities散列中的变音位匹配。
This is a solemn declaration that we make.
这是一个来自我们的庄严宣告。
Any Customs clearing agent and individual engaged in making a declaration to the Customs shall not illegally make Customs declaration on behalf of others or go beyond their approved business scope.
报关企业和报关人员不得非法代理他人报关，或者超出其业务范围进行报关活动。
Please make a written declaration of all the goods you bought abroad.
请将你在国外买的所有东西报关。
Where the said deposited article is damaged or lost in the absence of a declaration from the depositor, the depository may make a compensation at a rate for general articles.
寄存人未声明的，该物品毁损、灭失后，保管人可以按照一般物品予以赔偿。
A withholding agent shall, according to the provisions of the state, make the withholding declaration for all the taxpayers and in full amount.
扣缴义务人应当按照国家规定办理全员全额扣缴申报。
Please make a written declaration of all the goods you' ve brought with you.
请将你随身携带的全部货物写一份书面申报单。
Any Customs clearing agent and individual engaged in making a declaration to the Customs shall not illegally make Customs declaration on behalf of others or go beyond their approved business scope.
报关企业接受进出口货物收发货人的委托，以自己的名义办理报关手续的应当承担与收发货人相同的法律责任。
The Holy See announced last week that Pope Francis will make a stop at Havana's José Martí International airport to have a "personal conversation" with the patriarch and sign a joint declaration.
梵蒂冈上星期宣布，教宗将在哈瓦那的何塞·马蒂国际机场与基里尔大牧首进行“私人谈话”，并将签署一项联合声明。
If the Contracting State is a Multi-unit State, it may make such a declaration with respect to any of its territorial units.
如果缔约国是多单元国家，它可就其任何一个领土单元作出这样的声明。
At the customs, you have to make a written declaration of all goods you have bought abroad.
在海关，你必须把你在海外买的物品进行书面申报。
Please make a written declaration of all the goods you bought abroad.
请书面申报你在国外购买的全部物品。
To make a public declaration of their love and commitment, a man and woman jumped over a broom into matrimony, to the beat of drums.
早期非洲裔美国人：跳扫帚在美国的黑奴时代，黑人男女是不允许正式结婚生活在一起的。
With the rapid development of e-commerce, a new trading assistant appears who could make declaration of will independent and conclude freely in a network transaction, calling electronic agent.
伴随电子商务的飞速发展，在网络交易中出现了一种能够自主作出意思表示并进行缔约行为的新型的交易协助者——电子代理人。
With the rapid development of e-commerce, a new trading assistant appears who could make declaration of will independent and conclude freely in a network transaction, calling electronic agent.
伴随电子商务的飞速发展，在网络交易中出现了一种能够自主作出意思表示并进行缔约行为的新型的交易协助者——电子代理人。
应用推荐