However, erosion and a crack in the stone make the end of the passage almost illegible.
不过，石碑上的蚀痕和裂隙使文字的结尾几乎难以辨认。
James was about to crack the freaky egg to make a fry-up for guests at The Hotel Bristol in Newquay, Cornwall when when he noticed it wasn't oval as he would have expected.
事情经过是这样的：詹姆斯正要打破蛋壳给位于英国纽基的比里斯托尔酒店的客人们做煎蛋，结果发现这枚蛋并不是他常见的椭圆形状。
This is partly marketing talk: crack open an iPhone and you will find many of the paraphernalia—including a motherboard and microchips—that make up the guts of a PC too.
这一定程度上是营销言论，拆开一个iPhone，你就会发现，包括母版和微处理芯片，很多配件都和个人电脑上的一样。
However, erosion and a crack in the stone make the end of the passage almost illegible, though some read the last eroded glyphs as perhaps saying: 'He will descend from the sky.
然而，侵蚀作用和石头上的裂缝让碑文的结尾几乎难以辨认，但有些人读出，被侵蚀的结尾部分可能是“他将从天而降”。
The purpose of this paper is to apply GFEM to make a research on concrete crack problem, so find a new way to the numerical simulation of concrete structure crack.
本文旨在应用广义有限元法研究混凝土的开裂问题，为混凝土结构裂缝的数值模拟工作开辟一条新的途径。
A less careful caress may make it crinkle or crack.
倘谁一不小心，就会把她揉皱，捻出裂纹。
A less careful caress may make it crinkle or crack.
一不小心，可能就会把她揉皱甚至出现裂痕。
"A crack gang works pretty much like the standard capitalist enterprise, " Levitt and Dubner write, "You have to be near the top of the pyramid to make a big wage.
列维特和都伯纳写道：“一流犯罪团伙的运作极像第一流的资本家企业。你必须爬到金字塔的顶端，才能赚大钱。”
The man is willing to do anything to make his wife crack a smile.
为了让他的妻子展颜微笑，他愿意做任何事情。
Main research content including: 1 Have studied a same diameter shaft, study how to make use of the change of natural frequency to discern the transverse crack.
本文主要的研究内容包括：1以最简单的等直径光轴为例，研究了利用固有频率的变化来识别光轴上横向裂纹的可行性。
Thee man was willing to do anything to make his wife crack a smile.
为了让他的妻子展颜微笑，他愿意做任何事情。
However, reverse engineering which crack and imitate other's software is similar with other's key technology, so it is necessary make a clear definition of the reverse engineering and infringement.
但反向工程毕竟是对他人的关键技术进行破解、模仿以及复制，所以极易与侵权行为产生混淆，因此有必要将两者做个区分。
He seemed to be catching on nothing: propping his boot on a pimple, gripping a "smear" or a hairline crack, freeing both arms from the rock to make a lunge.
像是什么也没让他抓住似的：在一块土疙瘩上支起半边靴子，然后抓向某个“污点”或是某道细小的裂纹，最后突然弹开岩石上的双臂，朝某个方向直扑过去。
This is especially true if you are out on a date together and catch their eye wander. You make a wise crack about it. This actually annoys them very much.
特别是，当你们一起出去时，如果你抓住了他那到处游移的眼睛，并对此说了一句俏皮话，那其实这会使他大为光火的。
Real eggs raw open can see eggshell membrane wavy grain, a crack in this texture to cook an egg cooked disappear, fake eggs to make out.
真蛋生的打开能看到蛋壳膜上有裂缝状纹路，这种纹路在煮鸡蛋煮熟后消失，假蛋做不出来。
From the combat to the items to the conversation, everything about this game is designed to make you crack up at least a little.
从战斗到项目的对话，这个游戏的一切都是为了让你至少有一点精力的消耗。
The contents of research include: Make the weld property test for the X60 pipeline steel, as a result from it that is temperature before starting weld to prevent delay crack;
其研究内容包括：对X60管线钢进行了焊接性实验，得出野外焊接施工初始温度，从而预防冷裂纹的产生；
While how to make oral English lessons effective and how to improve the student's oral communication competence has always been a hard nut to crack in the teaching of English.
如何上好口语课，如何培养学生的口头交际能力历来是英语教学上的难题。
The king was willing to do anything to make the queen crack a smile.
国王为了让他的王后展颜微笑，愿意做任何事情。
I'll book her a birthday cake and buy her a comb, because I want her to be young and beautiful forever. On that day, I'll make a birthday card on my own and put it in the door crack.
我会订一个生日蛋糕并且给她买一把梳子，因为我想让她永远年轻漂亮、在那天，我会自己制作生日贺卡并放到门缝。
生瑕疵；使破裂。
When you try to crack a captcha, make sure that an answer can only be used once.
当你尝试破解一个验证码时，要确保一个答案只可以被使用一次。
When you try to crack a captcha, make sure that an answer can only be used once.
当你尝试破解一个验证码时，要确保一个答案只可以被使用一次。
应用推荐