These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
I make no claim to be a paragon.
我没有说过自己是完人。
Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
Well, the latest community website has found a way to make lending and borrowing much easier, or so they claim.
现在，最新的社交网站可以让借入与借出变得更加容易，至少他们是这样声称的。
So your homework for this week is either take the arguments last week and set them out logic book style or choose a claim to like to make and see if you can set it out as an argument logic book style.
所以这周你们的作业是,要么找一个上周的论点,把它们设定成逻辑的课本形式,要么选一个喜欢的宣称,看看你们能不能把它们设定成逻辑的课本形式。
It might also be wise to consider asking for certain proofs to have been established before a firm can claim to be able to make a firm association between a disease and a DNA sequence.
要求基因测定公司必须在掌握确凿证据之后，才可声称能够确定某种疾病与某段基因序列之间存在联系，这也是明智的做法。
But "better" is a realistic claim and a much easier comparison to make.
但是“更好”是一种实际的说法，且很容易就比较的出。
In my mind I'm thinking okay if you want to write a pseudonymous letter and claim to be Paul, how do you make it convincing?
在我看来，我认为，好吧，如果你想冒保罗之名写一封伪书信，怎样才能让人相信它是真的？
But I do claim that people have private property; policymakers need a good reason to take such property away; and taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.
政策制定者们需要考虑的是怎样以一个很好的理由拿走这些财产。把个人财产拿走并非只是为了使人们变穷。
You can often use more than one type of evidence within a paper, but make sure that within each section you are providing the reader with evidence appropriate to each claim.
你可以使用一种以上的证据进行证明，但是要确保在每一部分，你提供给读者的都是与论点相关的证据。
This is an utterly fantastic claim to make at a time when expected European inflation is, if anything, too low, and what's roiling the markets is fear of more or less immediate financial collapse.
在欧洲预期的通货膨胀(如果存在的话)太低，搅动市场的是对或大或小立刻金融崩溃的担心的时刻，这种观点完全是奇谈怪论。
Maybe someone will make some pickles, maybe Mom will slice off a few rounds for her tired eyes... but really, aside from pickles and eye treatments, what is a cucumber's claim to fame?
或许会有人做些泡黄瓜，或许妈妈会为她疲劳的眼睛切几片圆片……但实际上，除了泡黄瓜和治疗眼睛，什么使黄瓜声名鹊起？
And because these dependants make a claim on a country's income without adding to it, they also depress savings, thereby slowing the accumulation of capital and the growth of productivity.
并且，这些受赡养者对国家的收入只减不增，他们同样抑制消费，因此资本聚集和生产力增长的速度就放缓了。
You must be wondering what I'm talking about with such a title like that but as you will read on here, I'll be able to hopefully make this claim quite convincing.
你脑子肯定在打转，弄这么个题目，作者到底想说什么。但正如你将看到的，我的文章会让你心服口服。
With the amount we make falling as we age, the protein has become a key ingredient of many creams that claim to rejuvenate the skin and smooth away wrinkles.
随著年龄的增长，骨胶原含量会慢慢降低，于是许多面霜便鼓吹这一成分能抚平皱纹，恢复肌肤活力。
Many private investors are blissfully unaware of market developments, but for all intents and purposes no professional who works in and with these markets from day to day can make such a claim.
许多乐而忘返的私人投资者并不关心市场的变化，但对于那些虽非职业，但日复一日在市场中工作的人来说却不该如此。
Other studies make a slightly less sweeping claim: that adding wind power to the grid can reduce the overall cost of electricity.
其他研究报告则稍显具体：声称风能如运用于电力可减少其总体成本。
The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim.
被申请人可以承认或者反驳仲裁请求，有权提出反请求。
Make sure to document everything and consult this handy online valuation guide so you can claim a generous deduction on your tax return next year.
务必把每样东西都登记，可以在网上(估价指南valuation guide)随时查看，以便能够在次年的报税单上要求减税额。
a claim for the individual's capacity to make a moral judgment after some period of trial, or after some period of experimentation.
个人在一段时间的尝试后,或是在一段时间的实验后，去做正确判断的能力。
Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.
因为任何一个想要依据《海洋法》(Law ofthe Sea)提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。
URIClient will strip off the parameters (i.e., claim=25222) and will attempt to make a socket connection to the URIServer at a port number known to the client and server.
URIClient将移除参数（即，claim=25222）并将尝试在客户机和服务器已知的端口号上建立与URIServer 之间的套接字连接。
The first difference, therefore, is a result of our attempt to make the sample application easy to test, and has no significance to the design of the solution for the Claim Check pattern.
因此，第一个区别是由于我们尝试使样例应用程序易于测试而出现的，且它对Claim Check模式解决方案的设计没有任何意义。
Individual Privacy: Ensure there is a place to make personal phone calls or do sensitive work (ex: filing a health claim or writing a performance review).
个人隐私：保证有个人的空间可以让人打私人电话或是做一些敏感的工作(比如：填写健康声明或是撰写绩效评估)。
You will also receive compensation for loss of business, though you will have to make a separate claim.
你也可以得到一些经营亏损的补偿，但是你必须另外申请我们使用节能灯。
It is very hard to make sense of the claim that such a God is deficient in some relevant respect.
它是很难的理解如此的一个上帝在一些相关尊重是缺乏的主张。
To me it seems as self-evident as anything could be, that to make a promise, for instance, is to create a moral claim on us in someone else.
对我来说它们是自明的，比如许诺就制造了一个对我们对待他人的道德要求。
To me it seems as self-evident as anything could be, that to make a promise, for instance, is to create a moral claim on us in someone else.
对我来说它们是自明的，比如许诺就制造了一个对我们对待他人的道德要求。
应用推荐