Still, investigators say, many pickpockets make a career of it, racking up arrests, refining their skills.
探员们说，仍然有许多扒手坚持从事老本行。他们不断地被捕，但也不断提高自己的技艺。
Even if you don't want to make a career of teaching, you'll gain valuable insight into the culture and you'll already be in the country.
即使你不愿意以教学维生，你也可以通过英语教学很好地了解当地的文化，而且通过教学，你就可以呆在这个国家了。
You should pursue a career where you can make good use of your creative thinking.
你应该追求能够充分发挥你创造性思维的事业。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
One way to avoid all this is to make a list of simple values that you want to incorporate into your next career.
避免所有这些的一个办法是，列个清单，列出你想要融入到下一份职业中的简单的价值观念。
It is possible to have a long, productive and fulfilling career, or careers, even when changing industries and technologies and the caprices of the marketplace threaten to make us obsolete.
即使是产业、科技以及市场的无常变换使得我们过时了，也还是有可能保持一个长久、有效、能让你满足的事业。
Well, I would certainly never have make a career out of philosophy, if I have focused on issues that didn't have any impact on our lives.
我永远都不会，将哲学作为我的职业，如果我一直关注的是，与我们的生活无关紧要的话题。
The first thing they can do is have him on the floor enough to help the team and to be able to make a real evaluation on what he's going to be in this next chapter of his career.
他们能做的第一件事就是让他上场足够时间来帮助球队，并能真正评估在事业的下一篇章他会是什么样子。
Try to make a career out of what you love.
试着以你所爱为职业。
Who would want to make a career out of driving kids around?
谁会愿意把成天带着孩子们开车作为一生的事业？
It wants to strike a balance between the human right to health, and the right of health-care professionals to make their own career choices.
其想公平处理人类的健康权和卫生保健专业人员的权利之间的关系，以使他们做出自己的职业选择。
My goal is to provide you with a good foundation to support further exploration of xp and how it can make a difference in your company and your career.
我的目标是向您提供支持进一步探索XP的扎实基础以及解释它如何给您的公司和职业生涯带来变化。
A little bit of evaluation, Genuineness, practicality and passion is all it would take to be motivated and to make the correct choices in life, especially in your career.
在生活中一点评估，一丝真诚度，一份实用性以及一种热情度是能够让你受激励并让你做出正确的生存抉择，更是正确的职业抉择。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时，列一个清单，上面附注你计划消费的金额，最后合计起来。
You can't be a perfect parent, build an amazing career, make tons of money, spend a lot of time with your friends, work out daily at the gym and have enough time for self-growth and hobbies.
你不可以既是一个完美的父母、建立一个令人惊叹的事业、挣很多钱，又跟朋友花很多时间、每天都去做健身、还有充足的时间留给自我充实和兴趣爱好。
We help people who need to change career because of redundancy and those who want to change career, desiring work that is more 'them', or to have a better work life balance or make a difference.
我们帮助那些因裁员或想转行的人们，那些渴望工作是因他们特质而设的人们，那些希望平衡工作和生活的人们，以及那些想要改变的人们。
Before chucking your current career, make a list of everything you like and dislike about it.
在抛弃你当前的职业之前，对每件事情中你喜欢或者不喜欢的方面列个清单。
You really can make a career out of the things you love — that's what finding your passion is all about.
你真的可以从热衷的事物中闯出一条职业生涯——那就找到你的热情所在。
Each of you will make your own mistakes and we better afford if you choose a career entrepreneurship.
在座每一位会都会犯错,如果选择了创业生涯,就要坦然面对。
They are seen as the uniform of the high-flying career businesswoman, but it seems trouser suits are not the best way to make a good first impression.
裤装看起来似乎是对于职场女强人的职业套装，但是似乎裤装有时候并不能给人一个很好的第一印象。
Speaking of jobs, the way we make our living is a major part of our identity, so if you really want to shake things up, a career change may be the answer.
谈到工作，我们讨生活的方式很大程度上决定了我们的身份。所以你真想来次改变的话，没准你该换份工作。
If you can make a career out of doing something you love, you will love your day.
如果你能热爱你的职业，那你会喜欢你的每一天。
When attempted, important achievements are left out to make room for a full chronology of the career history and education.
那么重大的成绩就要为列举多年的工作经历和教育腾出空位。
She had started them, after a mixed career on the northern stage, to try to make some sense of her family, her childhood and her struggling, messy, bawdy London life.
经过在北方的混杂的事业之后，她开始试着照顾她的家庭，回忆她的童年，梳理凌乱的生活。
You might be keen to take a sabbatical or make a substantial commitment of time or energy as a volunteer. You might want to change to a new career that you'd love - but that would bring in less money.
你可能想要一个休假或者自愿做出时间上或精力上的重大牺牲。
Make a list, and then ask: In what type of job or career track is this skill set really valued?
列个清单，然后问自己：哪种类型的工作或职业道路能让你的技能真正得到发挥？
There is a little bit of luck involved in any kind of success story. I could tell you several instances in my career where luck played a part; however, luck did not make me a Super Affiliate.
我不否认任何成功故事都有一些运气成分在里面，但是我要告诉你的是虽然我的职业生涯中交过那么几次好运，但是并不是因为运气我才成为Super Affilaite的。
There is a little bit of luck involved in any kind of success story. I could tell you several instances in my career where luck played a part; however, luck did not make me a Super Affiliate.
我不否认任何成功故事都有一些运气成分在里面，但是我要告诉你的是虽然我的职业生涯中交过那么几次好运，但是并不是因为运气我才成为Super Affilaite的。
应用推荐