But with this extended structure in place, you could make the method more robust by retrying the call a few more times or failing over to another URL-shortening service.
但使用现成的扩展结构，您可以多次重新尝试调用或将故障转移到另一个URL缩短服务，从而使这个方法更健壮。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
Make an agreement that your teen can call anytime (" no questions asked ") for transportation home instead of getting into a car with a driver who has been drinking.
在接送孩子回家的问题上达成共识，孩子任何时候都可以打电话要求接送(不允许反对)，避免孩子搭酒驾司机的车。
If inlining is prevented with the presence of a lock and not prevented without, than we need to make sure that we don't include the extra method call in our results.
如果由于锁的存在而抑制了内联，反之没有锁就可能出现内联，那么我们要确保在测试结果中没有包含额外的方法调用。
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
As with any RPC mechanism, in DWR it can be easy to forget that each call you make on remoted objects is much more expensive than a local function call.
同任何RPC机制一样，在DWR中，可能很容易忘记对于远程对象进行的每个调用都要比本地函数调用昂贵得多。
After a standing ovation for Mr Rudd, the most rousing applause came for a call to end Australia's constitutional links with the monarchy and make it a republic.
陆克文受到了持续的喝彩，而他受到的最热烈的欢迎是因他呼吁结束澳大利亚与君主体制脱离关系，建立共和制。
With experience our hypothetical guy may have been able to evalute the two girls on some of (obviously not all) their dimensions besides' looks' and 'day-to-day personality' and make a better call.
如果是个有经验的男孩的话，他就能够从某些(当然并不是全部)别的角度，而不是仅仅从“外表”和“日常行为体现出的个性”来判断一个女生，从而得出更好的结论。
When you make a telephone call, you're using their network, and you're also making use of the peer agreements they have with other phone networks, while enjoying the use of their routing system.
每当你打电话，你就在使用他们的网络，当你在使用他们的路由系统的时候，同时也在使用移动运营商与其他电话网络之间的协议。
Rachel and Phoebe find a cell phone left behind by a cute guy, and wait for him to call so they can make a date with him.
瑞秋和菲比拾到一个可爱男生的手机，守株待兔等人家打电话过来，好同人家约会。
"Through the Internet, with a few keystrokes and the click of a button, a young person can call up information for a research project, make new friends or discover new hobbies," then-Rep.
互联网时代，年轻人能做很多事儿，只需轻敲键盘、点击按钮，就可以研究项目、呼朋唤友、尽享嗜好。
I need to find an area with good reception to make a call.
我得找个收讯好的地区打电话。
If you are allowed your fully-allotted time, make the most of it by ending with a call to action.
如果你的时间充足，在最后应该呼吁行动。
A little more flexibility and removing call intercept on his phone to make time for love might help with his search.
多一点的可支配时间，取消来电拦截，为自己的爱情腾出时间，也许会让你找到你心仪的那位。
If you call preg_replace with an array of strings rather than a string, all the elements in the array are processed to make replacements.
如果对一个字符串数组而不是一个字符串调用preg_replace，则数组中的所有元素都将进行替换。
This is part of the Jaxer library and lets you make a synchronous call to any remote server, with no restrictions.
这是jaxer库的一部分，允许对任何的远程服务器进行同步调用，无任何限制。
Don’t stand next to my desk with an idea and a notepad when I am on a conference call trying to make $100, 000.
当我正在开电话会议，努力挣10 万美元时，不要站在我的办公桌旁拿着一个记事本提出你的想法。
Before you start dealing with client-to-server connections, you've got to make sure your images call a function. So let's start with a simple placeholder JavaScript function.
在开始处理客户到服务器的连接前，需要首先确保图像能调用函数。
TestCaller is templatized with this class and, as in the case of TestRunner, you make a call to the run method for test execution.
用这个类对TestCaller 进行模板化，与使用TestRunner 时一样，通过调用run方法执行测试。
In the past, we contact with our families, relatives and friend by writing letters or just go to certain area to make a phone call.
在过去，如果我们要联系我们的家人，亲戚或朋友，我们会给他们写信或者到一个固定有电话的地方给他们打电话。
From this point on if your child leaves work at home that is needed for school I will make arrangements to call you with a translator and will ask that you please bring the work to the school.
那么从现在开始如果您的孩子把作业忘在家中，我将会和一名中国老师一起给您打电话，并请您把作业送到学校。
We can always check with them to make sure it's a good time for them before we start talking, and if it's not a good time, we can call back at another time, or call another friend.
其实在开始倾诉之前，我们可以询问他们是否方便，如果这个时候不行，那么也可以再约时间，或者转而打电话给另一位朋友。
With extranets, customers no longer have to make a phone call for the most up-to-date product availability or pricing information.
有了内扩网，客户不必一定要打电话才能得到最新的产品供应情况或价格信息。
Oh, please remind me to make a phone call at two. I have to cancel my lunch appointment with Mr. Wang tomorrow.
喔，请提醒我在两点打个电话，我必须取消明天跟王先生共进午餐的约会。
Connect with people on a more personal level and make a phone call!
用一种更亲密的方式联系别人，打个电话！
When faced with only a few minutes of power, half of smartphone users will use the remaining time to text, while 35 percent will use their last moments to make a phone call.
手机只剩下几分钟电量的时候，有一半的智能手机用户会用余下的电量发信息，35%的用户会打个电话。
When faced with only a few minutes of power, half of smartphone users will use the remaining time to text, while 35 percent will use their last moments to make a phone call.
手机只剩下几分钟电量的时候，有一半的智能手机用户会用余下的电量发信息，35%的用户会打个电话。
应用推荐