I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
For example, when you make a change in the code, make sure you do regression testing to be sure you did not break any other code in the program.
例如，当在代码中进行更改时，请确保进行回归测试，从而确保不会破坏程序中的任何代码。
Since it takes 21 days to make or break a habit, these 21 days will help to set the positive habits in place for the year and beyond.
通常需要32天养成或者打破一个喜欢，我也设置了这21天在新年伊始帮助自己养成健康的习惯。
In 18th century England it was believed the mistletoe could make or break a woman's marital prospects.
在18世纪的英格兰人们相信槲寄生可以创造或毁灭一个女性的婚姻前景。
United still have Federico Macheda in reserve, and this could be a make or break season for the Italian, though ultimately everything comes down to Rooney.
当然，曼联还有他们的秘密武器马切达，这个赛季很可能是他全面爆发的一个赛季，但成败终将属于鲁尼一个人。
Along the top, make a list of each of your employments and, along the far right, write how many hours you actually spend at work (include your lunch break) in a given year.
在上方，列出你的每项工作，接着，写下你一年中在工作上实际花了多少时间(包括你的午餐时间)。
In product advertising, taglines and jingles can make or break a product.
在产品广告中，口号和广告曲能够左右产品的成败。
PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.
在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。
They make a living working many hours a day, 7 days a week, often in the dark, without a break for long stretches of time.
他们谋生在每天多小时的工作，每周7天，经常是在黑暗中，没有略长一点时间的休息。
Why not make a difference in your business this year and get to know your break-even point?
为什么今年不改变一下你的公司并了解你的收支平衡点呢？
While its important to keep your nose to the grindstone and get work done (that is presumably why you're working overtime in the first place), make sure you take a break every now and then.
然后重要的是埋头苦干的同时，要找到你做完的事情，这也许就是你当初要加班的原因。
Make sure you eat a good breakfast so you don't have to stop working when the hunger pangs kick in, and schedule yourself a reasonable lunch break.
确保你早餐吃好，这样你就不会因为饥饿感停止工作，安排一个合理的午休时间。
Rather, in my humble opinion, it is the circumstances that make or break an individual's reaction to a situation when it demands total truthfulness in all forms of it.
其实，依我的拙见，当需要一个人完全诚实的时候，环境会造就或破坏一个人对此的反应。
Asymmetry is a break in symmetry, which when used effectively, can make things more interesting.
如果用的好，不对称可以营造出更有趣的效果。
Which was odd, because although there was a bright full moon, there were no clouds in the sky to break up the moonbeams and make them dance so.
这有些古怪，因为尽管月亮很圆很亮，天上却没有能够让月光舞动的云。
I've always been part of the 44% of Americans who make (and also break) New Year's resolutions; I'm a big believer in the power of small changes to make us happier.
和44%的美国人一样，我会做出(并违背)新年决心。我坚信小变化也能带来快乐。
If we ever wanted a robot that could unload the dishes, for instance, we'd want to make sure it doesn't break the wine glasses in the process.
而如果我们要求机器人放盘子呢，而且在这个过程中要确保他不打破酒杯。
A lot of things play a role in your job satisfaction besides the actual work itself. Your emotions, skills, financial needs and performance are just some of the factors that make or break a job.
除工作本身外，还有许多事物决定了人们的工作满意度，包括情绪、技能、经济需求和工作表现。
Serena gained the first mini-break to move 3-1 in front and the second seed took the initiative by coming out on top of a brutal rally to make it 6-2.
塞雷娜在换边前以3-1领先，并在残酷的多拍回合中占据主动，赢得6-2的优势。
So as to administer a shock and make him break out in a sweat, and then to give him sincere advice on getting treatment.
使患者为之一惊，出一身汗，然后叫他们去治疗。
In a competitive job market, a polished professional reputation - both online and off - can make or break someone's chances of landing a coveted3 position.
在竞争的就业市场，专业声誉——无论是在线上还是线下——能要么促成要么毁灭一个人得到所觊觎的职位机会。
Chou got his first big break in 2002 when Microsoft awarded HTC a contract to make smartphones, and the manufacturer quickly became the world's top producer of Windows phones.
当2002年微软与HTC签订智能手机生产合同时，周获得了第一个巨大突破，他们迅速成为世界上顶尖的Windows手机的生厂商。
But I wanted very much to make a harder, stronger pot - a pot that would not break in a fire.
但我非常想要做一个更坚固的罐子——一个放在火里不会破裂的罐子。
None of these initiatives have to date produced results. In mid-July I became convinced that it was necessary to make a major move to break the deadlock in the Paris talks.
这些首创没有一个注明录制结果的时间。在七月中旬，我已经确信，这有必要开始大调步的行动去打破在巴黎谈话的僵局。
A successful financial increase does not have to break something good apart, make it fun and make it achievable - you are partners in this together.
成功的财力增加并不会将一些美好的事物打破，让这一过程有趣，有成就感——你们是这一成功过程中的伙伴。
Learn how to break down and make a tackle as a linebacker in this free video clip on football.
了解如何打破下来，并做出处理作为这个免费视频剪辑足球后卫。
We make it a problem because we can't get enough of it, or because we feel guilty at having got it, or because in getting it we break the rules which society has laid down.
我们把它变成了一个问题，因为我们无法得到足够的性，或者因为我们因为得到了它而有负罪感，或者因为在得到它的过程中我们打破了社会定下的规则。
A classic scheme. I guess if they cooperate in another movie, their break-up will make even more headlines.
经典套路。我猜如果他们以后再合作一部电影，他们分手的动静还能再上一次头条。
A classic scheme. I guess if they cooperate in another movie, their break-up will make even more headlines.
经典套路。我猜如果他们以后再合作一部电影，他们分手的动静还能再上一次头条。
应用推荐