ON the face of things, the argument is all about a handful of missiles which, whatever their wider role, will make no difference to the balance of power in Europe.
表面看来，所有的争论都是关于一些导弹的——不管他们的角色有多宽泛，对于欧洲的力量平衡都毫无影响。
But on balance, when you make a decision - even if it is a hypothetical choice - you will value it more and expect it to bring you pleasure.
但总的来看，当你做决定时——即使是假想的决定——你会认为它更有价值，并期待从中得到愉悦。
On balance, this is a gamble just worth taking-not least because it puts the onus on Mrs Clinton to make it work.
平衡利弊，这是一场值得尝试的赌局—相当重要的原因是希拉里将承担责任。
All you need to do is make sure your account has a zero balance, and then click the link to request your account be closed on this page.
所有你需要做的就是，确保你的帐户余额为零，然后点击这个页面，要求关闭你的帐户。
Having this experience for the first time gave me a set of fresh eyes on the situation and I paid attention to ways I could make sure that my life and my work still stayed in balance.
因为这个经历，我能第一时间看到这种情况，我就会把注意力集中在如何让能保证我的生活和事业保持平衡。
When you put this in a centrifuge your force on this glass is so high that you must always make sure that you balance it with another tube that you fill with water on the other side.
试管放入到离心机，因为试管上的力很大，所以必须在另一侧放入，同样装水的试管，才能达到平衡。
On Tuesday August 31st, Mr Obama will make a speech about Iraq that has to balance his own opposition to the war with reassuring words about American blood not having been spilt for nothing.
在八月三十一日星期二这天，奥巴马将对伊战发表演说，重弹美国人的血不会白流之类的老调以平复党内反对派对这场战争的指责。
That's because the balance in the account can be withdrawn on demand at any time. You need only write a demand or a check to make a withdrawal from the account.
这是因为账户上的余额可以在需要时随时提取。你只需填写一张用款需求单或一张支票就可以提款。
The net profit, if any, may be written off on an average in light of a five-year period, or be used to make up the annual loss, the balance may be incorporated into the enterprise's clearing income.
如为净收益，可按照五年的期限平均转销，或者逐年弥补年度亏损，余额留待并入企业的清算收益。
On balance, this is a gamble just worth taking—not least because it puts the onus on Mrs Clinton to make it work.
平衡利弊，这是一场值得尝试的赌局——相当重要的原因是将皮球踢给了希拉里。
A lack of motivation to accomplish certain things can throw you off balance or make you feel stressed out and pressured later on.
缺乏实现某些事情的动机会让你失去平衡或者稍后会让你感到筋疲力尽，很有压力。
The important thing is to make upgrades to the ME stick together to create and maintain a clear balance between the parts of the pitch, player types and so on.
最重要的是使升级到ME的结合在一起，以创造和维持一个明确两者之间取得平衡的部分比赛，球员类型，等等。
She continues: 'There must exist a world in which I can balance those things, be able to raise a family and still make a film a year, or work on my own, develop things, do theater.
她继续说道：“肯定存在一个这样的世界，在那个世界里我能平衡这些事情，能够养家的同时每年还能拍一部电影，或者自己做事，开发东西，做戏剧。”
Article 4 an enterprise shall, on the day of balance sheet, make a judgment on whether there is any sign of possible assets impairment.
第四条企业应当在资产负债表日判断资产是否存在可能发生减值的迹象。
To make it adapt to full ocean depth, a pressure compensator is adopted to balance the pressure inside and outside of the tank, which makes system pressure be established on seawater pressure.
为了使水下液压系统适应不同深度下的作业要求，在系统中设置压力补偿器，使系统的回油压力与海水压力相等，并随海水深度变化自动调节，从根本上避免了海水压力的影响。
In this regard, you need to ensure that make time for yourself on a regular basis to ensure that you are keeping a sense of balance in your life.
在这方面，你需要确保定期给自己腾出时间，保证你在自己的生活中保持平衡感。
How ware you an asset to a company's balance sheet? Once again, focus on how your work either helps a company make or save money.
怎么能把自己变成公司决算表中的资产呢？还是那句话，把注意力放在你能为公司赚钱还是省钱的方面。
How ware you an asset to a company's balance sheet? Once again, focus on how your work either helps a company make or save money.
怎么能把自己变成公司决算表中的资产呢？还是那句话，把注意力放在你能为公司赚钱还是省钱的方面。
应用推荐