Unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
除非你把图表和文本结合起来看，否则你可能会得出一个错误的假设。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
I wanted to make an assumption that the data in my application was just values from a table. I wanted my data model to know how to search, sort, traverse and modify that data.
假定我的应用程序中的数据都来自于数据库表中存储的各种值，我想让数据模型知道怎样对数据进行查找、排序、遍历和修改。
Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.
由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。
Many security implementations make the fundamental assumption that the user interacting with it is a real user (think about auditing, and so on).
许多安全实现都进行一个基本假定，即与其进行交互的用户是一位真实用户(考虑到审核等)。
It's a good practice to make no assumption about handlers that may or may not be on the handler chain.
对处理程序是否在处理程序链上不作任何假定是一个良好的实践。
That is a wild assumption, but it's fun to make, because I know pretty well — I know very well — that people aren't doing this.
这是个大胆的假设，不过有趣的是，因为我很清楚-，我很清楚，人们并不会这么做。
Resulting assumption: I am a great employee and make a significant contribution to my team.
导致的设想：我是一名优秀员工，给我的团队做出了巨大贡献。
But as the only life we know of exists here on Earth, it's not a bad assumption to make.
但是，作为我们已知的唯一一种存在在地球上的生命，这并不是个荒谬的假设。
THE pessimistic assumption that new technologies will somehow make our lives worse may be a function of occupation or training.
新技术会让我们的生活更糟这一悲观假设可能是职业或培训产生的结果。
The idea that someone would wait for a year is an assumption that we should no longer make. So we're looking at shortening the window.
想看平装书就要等一年的说法在我们这里不存在了，我们正在寻求缩短上市的时间。
"What I wanted to do was not make the assumption that similar traits imply a Shared ancestry... because we know that's not always true," Theobald said.
西奥博尔德说，“我想要做的并不在于以相类似的特性就足以证明所有生物都有着共同的祖先的假设，因为我们知道这种思路并不是总是正确的。”
Let me make another assumption: if there is a cup of water, whose volume is that of the space, what does space depend on then? Water, which we can simply pour out?
俺再作一个猜想，假如有一杯水，杯子的体积就是空间的体积，那么这个空间是因为什么而存在呢？
Start from the assumption that the person isn’t a bad person, but just did something wrong. What could he have been thinking, what could have happened to him in the past to make him do what he did?
假设这个人从开始不是一个坏人，但是只是做了一些错事，他有没有想过，他过去的所作所为会引发什么？
Start from the assumption that the person isn't a bad person, but just did something wrong. What could he have been thinking, what could have happened to him in the past to make him do what he did?
假设这个人从开始不是一个坏人，但是只是做了一些错事，他有没有想过，他过去的所作所为会引发什么？
This is a perfectly reasonable assumption for any trader to make.
我假定任何交易者都是这么想的。
My original assumption limited the Numbers to integers, but I need to make sure that this is a valid assumption.
我原来假设数字是整数，但是需要确保这是有效的假设。
Mr Rauh calculates that seven states will have exhausted their pension assets by 2020—even if they make a return of 8%, a common assumption that looks wildly optimistic.
Rauh预计，即使按照过于乐观的8%的回报率来算，在2020年之前还是会有七个州会将退休基金资产耗尽；
On the assumption that you do not have a vast array of sandwich fillings in your cupboard at home, it should not take too long to decide what to make.
假设你家里橱柜里没有很多种做三明治的馅料，那么抉择做什么三明治就应该不会花太多时刻。
In using money as a measuring unit and preparing financial statements expressed in dollars, accountants make the assumption that the dollar is a stable unit of measurement.
在将货币作为计量单位并编制以美元表示的财务报表时，会计师建立一种假设，即美元是稳定的计量单位。
Provided we make on further assumption, the Copernican principle leads to a rather similar universe model.
如果我们作出进一步的假设，哥白尼原理会导致一个相当类似的宇宙模式。
On the basis of such a comparison, we can make a rational decision which will not involve the unworkable assumption that only perfect systems are tolerable.
基于这样的比较，我们可以排除认为只能接受完美制度这项不通的假定，作出理性的决定。
To begin to answer this question, I want to make a provisional assumption.
为了回答这个问题，我需要做一个临时假设。
In most cases, your application can make a fairly correct assumption based on past experience.
在多数情况下，你的应用程序能够根据之前的经验建立在一个相对正确的假设上的。
A lot of people make the assumption that poverty only exists in the Third World.
许多人认为贫困仅仅存在于第三世界。
In this film, Kato is a martial arts expert. Do people make the assumption that you have a background in martial arts?
电影里的加藤是个武术方面的专家，有人问过你有没有武术的功底吗？
If a bully is about to beat me up but thinks twice because Bruce Lee movies make him or her think all Asians know kungfu, then I benefit from that false assumption.
如果一个霸道的人想要打我，但由于李小龙(Bruce Lee)的电影让他误以为所有亚洲人都会功夫，所以动手时有所顾忌，那么可以说我受益于这种错误的设想。
If a bully is about to beat me up but thinks twice because Bruce Lee movies make him or her think all Asians know kungfu, then I benefit from that false assumption.
如果一个霸道的人想要打我，但由于李小龙(Bruce Lee)的电影让他误以为所有亚洲人都会功夫，所以动手时有所顾忌，那么可以说我受益于这种错误的设想。
应用推荐