I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那般勇气，迈克尔，那样拿它当玩笑。
Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional joke.
诺兰先生和他的兄弟乔纳森·诺兰合写了一个剧本，也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.
我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。
Yes, I can make a silly joke to my friend.
是的，我可以跟我的朋友开个愚蠢的玩笑。
Next time you see my family and someone's telling a joke, do yourself a favor: Make yourself invisible.
下次你见到我的家人，并且有人在说笑话，帮你自己个忙：变成隐形人吧。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。
Weddings - make me speechless... I wanted to write a short "no comment", but it was too strange for me not to joke about.
结婚——让我无语……我想简短地写“不作评论”，但是不开开玩笑对我来说太奇怪了。
If I were a joke book, I'd be open everyday. And make you laugh happily.
如果我是一本笑话书，我愿每天打开，让你笑口常开。
Have you found a way to get yourself to make a joke?
你找到了一个让自己开玩笑的方法吗？
Below is the last known photo of Elvis... I would like it noted that I did not make a joke about there possibly being a bucket of chicken in the front seat.
上图是为埃维斯拍摄的最后一张照片。我想强调的是，我绝不是想开玩笑，但是前座上看来很可能有一群小孩子。
When she picked up the phone I tried to make a joke of it, but she did not see the humor in it.
她拿起电话时我尝试拿这件事儿开个玩笑，但是她没体会到其中的笑点。
The only way of limiting the damage would have been to make a deft joke against himself in the way that Tony Blair could, Cameron can, or, indeed, as Peter Mandelson can.
减少这件事的破坏性的唯一的办法似乎是像布莱尔，卡梅隆，或是像彼得·曼德尔森那样巧妙地自嘲一下。
And Mr Obama may be hoping to make his relationship with the other "person of colour" less of a joke.
奥巴马也许希望同另一位“有色人”的关系不再是一个笑话。
It's easy to say "make a joke of it," but it's hard to do when you're feeling angry, scared, bored, or upset.
说“一笑了之”容易，但是当你感到愤怒、害怕、无聊或烦心的时候要做到很难。
The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.
下一次美国人笑话欧洲人和他们所谓的甜蜜生活时，应该看看自己是不是后院失火。
Of course, I recognize that in neither case when I kept my resolution to "Make a joke of it" was I really funny.
当然，我承认，在遵守“一笑了之”的决意中，我并不觉得有趣。
I could make a joke and say that now it is you who are "crying Wolf."
开个玩笑，现在是您在喊“狼来了”。
We often make some bad inventions, often make a joke, shampoo here to tell you about the story.
我们家里常常搞一些糟糕的发明创造，常常闹出笑话，下面给大家讲讲洗发水的故事。
I've nearly forgotten how to make a joke or dance a jig.
我几乎已经忘掉了怎么说笑话，怎么跳快步舞了。
For example, they might make a joke at a funeral or right after a tragic event.
比如，他们可能在葬礼或是其他悲伤的事发生后开玩笑。
No, hombre, only to make a joke.
不，老兄，只是开开玩笑。
I am tempted to make a joke about this, but I don't want to incur the wrath of the leisure scientists.
关于这我想开个玩笑，但是我不想招致高休闲的科学家们的狂怒。
Billy: No! Don't even make a joke about rings.
比利：不是！别乱开戒指的玩笑。
You know, make a joke with yourself and relax it.
对自己开个玩笑，放松下来。
我们能说关于那个的笑话吗？
Some people are nervous and having Wayne come round to them to have a chat or make a joke is something that's very relaxing.
有人会紧张，而鲁尼就会在他们身边和他们谈话，讲笑话帮大家放松。
Some people are nervous and having Wayne come round to them to have a chat or make a joke is something that's very relaxing.
有人会紧张，而鲁尼就会在他们身边和他们谈话，讲笑话帮大家放松。
应用推荐