Rising temperatures make carbon dioxide leak from the oceans for two main reasons. First, melting sea ice increases the rate that the ocean mixes, which dredges up CO2-rich deep ocean waters.
二氧化碳从海洋中泄露出来，原因有两点，一是冰层融化，导致海洋气体溶解速率增长。
The authors also point out that even those not competing in the marriage market must compete to buy housing and make other significant purchases, pushing up the savings rate for all households.
作者还指出，即使婚姻市场上没有这些竞争，也必须在竞争中购买住房，以及其他重大的购置，这同样推高了所有家庭的储蓄率。
The rate is even higher in sub-Saharan Africa where girls and young women make up 71% of all young people living with HIV - essentially because prevention strategies are not reaching them.
这一比例在撒哈拉以南非洲还要高，当地少女和年轻妇女占所有艾滋病毒感染年轻人的71%，主要是由于预防措施还没有延伸到他们。
In the West Bank, women make up less than 15 percent of the workforce, despite a female literacy rate of 90 percent-the highest in the Middle East and North Africa.
在约旦河西岸，女性在劳动力中所占比重不到15%，尽管其识字率高达90%且位列中东和北非地区首位。
But because rate and foreign-exchange swaps make up the bulk of the market, American banks will have to move only 10% or less of their $218 trillion (notional) combined derivatives holdings.
但是因为利率和汇率互换占美国市场的大部分，美国银行将只需要移除其218万亿合并衍生品的10%或更少。
Japan is a perfect example, though, of how not to do things: the birth rate there is even lower than in Germany, and foreigners make up only 1.7 percent of the population.
日本是一个绝佳的失败案例：那里的出生率甚至比德国还要低，而外来人口占总人口的1.7%。
Young blacks, who make up 15% of the cohort, suffer a rate of 31%, rising to 44% among those without a high-school diploma (the figure for whites is 24%).
但占青年人口15%的青年黑人的失业率却高达31%，而且没有高中文凭的高达44%(而白人仅为24%)。
Interest-rate contracts, which make up the bulk of the market, reached $465 trillion in December 2010, exceeding their pre-financial-crisis level.
占市场大部分的利率合约在2010年12月份达到465万亿美元，超过金融危机前的水平。
To make matters worse, bond insurers, which rate America's $2.5 trillion municipal-bond market, are also up to their necks in CDOs.
雪上加霜的是，债券保险人也在抵押债权凭证中泥足深陷，而它们还担当着为价值25000亿美元的美国市政债券市场进行评级的重任。
Experienced group of exhibition units, the success rate of business visas will be guaranteed, while the follow-up work will make enterprises feel at ease.
有经验的组展单元的商业上的事务签证成功率也会有所保证，同时后续工作也会让企业放心。
Piece rate production increases the risk with child Labour helping parents to make up quotas and to assure family survival when parents are not earning a living wage.
以件计酬的生产增加了风险，童工帮助父母补足配额，当父母无法赚取满足生计的工资时确保家庭存活下来。
It must improve the regularity of the present cupreous alloys in order to reduce the rate of contact loss and make its quality reaches up to the level of excellent overseas congeneric product.
另外，对现有的银铜类合金接触线应改善它的平直度，以降低离线率，使质量达到国外同类先进产品的水平。
Cold water can shock your body and make your blood pressure and heart rate go up.
冷水刺激可使你的血压升高，心跳加速。
It helps to improve the reuse rate of turbid circulating water and extend the source of make-up water for the circulating water.
这对进一步提高浊循环水回用率和扩大浊循环水的补充水的来源有着积极意义。
The results show that the synergies between the quaternary components of the water treatment agent can make the corrosion inhibiting rate on carbon steel up to 96.96%.
研究表明，复合的四元水处理药剂各成分之间的协同增效作用使得该药剂对碳钢的缓蚀率达96.96%。
First-rate employees turn up unexpectedly. All you can do is to make your best guess in hiring people and give them a chance to perform.
一流员工总是在意料之外出现，你只能在聘雇时尽可能判断，然后给他们表现的机会。
The hyphenation system was carefully designed and the operation (conditions) such as injector temperature, carrier gas flow rate, make-up gas flow rate and argon flow rate were optimized in detail.
对气相色谱和原子荧光的在线联用进行了设计，优化了进样口温度、载气流速、尾吹气流量及氩气流量等实验条件。
The set up of the intrinsically safety mining environments can make excellent(achievement) on safety and realize the goal of "0" death rate in million tons coal production.
本质安全型煤矿企业的建设可以创造优异的安全业绩，百万吨死亡率可以达到“0”目标。
The dies so designed can make the acceptance rate of forgings come up to 95% and over.
按此方法设计的模具，抽油杆锻造合格率可达到95％以上。
The paper builds up a TAR model with unit root to make an analysis of China's inflation rate since 1990.
本文应用带单位根的门限自回归模型，对我国1990年来以来通货膨胀率的动态路径进行了模拟分析。
If nominal GDP fell below the target growth rate in one year, central Banks would seek to make up for that in subsequent years - in effect, following a path for overall nominal spending.
当NGDP在某年低于目标增长率时，中央银行会在接下来数年想法弥补：实际上就是通过控制名义支出以达到目标。
Over-booking rental rate increase is a means, as a result of a small number of guests make up less than or early check-out the losses caused to the hotel.
超额预订就是提高出租率的一种手段，尽量弥补因少量客人预订不到或提前离店给酒店造成的损失。
Yet the rate of recognition of subjects is only up to 75% with all those markers to indicate subject chunks. So the further work to improve the rate is to make full …
文章最后指出，要大幅提高判定句主语的识别率应考虑利用识别宾语和动词时所获取的句法语义等其他信息。
Yet the rate of recognition of subjects is only up to 75% with all those markers to indicate subject chunks. So the further work to improve the rate is to make full …
文章最后指出，要大幅提高判定句主语的识别率应考虑利用识别宾语和动词时所获取的句法语义等其他信息。
应用推荐