Birds fly over make-shift tents in Helmand province.
飞鸟掠过赫尔曼德省的临时帐篷。
Flood survivors look out from their make-shift tent after fleeing their village in Sajawal, Pakistan.
洪水幸存者在逃离萨贾瓦尔村后，朝临时帐篷外看。
The average mousewife spends six hours and eight minutes a week on computer-based jobs in make-shift home offices。
在她们临时的家庭办公室里，“鼠标主妇”平均每周用在电脑上的时间为6小时8分钟。
According to official Uzbek figures, 32,000 people have so far crossed the border and now live in make-shift tents.
据乌兹·别克官方统计，到目前为止，32000人越过边界，现在住在简易的临时帐篷。
They estimate that up to 250 000 people so far are gathering in make-shift camps or are living with host communities.
它们估计迄今有多达25万人聚集在临时帐篷营地或生活在当地社区。
A woman labeled for medical transport with a severe spinal injury lays in a tent outside a make-shift trauma facility Muzaffarabad.
一个贴着等待医疗运输标签的妇女躺在一个帐篷里。
Current make-shift arrangements to convert other hospital beds into trauma/intensive care beds are also nearing exhaustion of capacity.
目前将其它医院床位改成外科/重症监护室床位的临时安排，也已用尽这些床位。
The exterior is plastered in the similar dark grey of the make-shift tents, while the interiors are painted pink, a testament to the girl's favourite colour pink.
外部被贴上了类似临时帐篷的暗灰色，而内部被刷成粉色，证明了女孩是最喜欢粉色的。
Maths teacher, Naoshi Moriya, volunteering at the evacuation site's make-shift logistics office, says he's worried that it is only a matter of time before food runs out.
在紧急疏散地的临时配送办公室，数学老师Naoshi Moriya自愿帮忙，他说担心食物耗尽只是时间问题。
Workers used large construction equipment and machines to rip down the make-shift shelters, some of which had been badly burned by refugees setting fires Wednesday before they were forced to leave.
工人用大型施工设备和机器拆除临时住所，有的住所星期三遭到被迫离开的难民的焚烧。
转换一下思维。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
Employers argue they make considerable savings on real estate when workers shift from office to home work.
雇主们认为当员工由线下办公转为线上办公时，他们可以省下很大的一笔房地产费用。
When we make mistakes, we shouldn't shift blame onto others. Instead, we should apologize for our mistakes.
当我们犯了错误，我们不应该把责任推给别人。相反，我们应该为自己犯的错误而道歉。
As we make that shift within our families and in our places of business, the culture will change.
一旦我们在家庭和工作场所做出这种改变后，整个文化氛围就会改变。
Imagine now you can make the Doppler shift measurements of both stars.
假设现在你可以，对双星进行，多普勒顿移的测量。
To make the shift, he called for taxing carbon and offsetting that by reducing payroll taxes: Let's "tax what we burn, not what we earn," he said.
为了促使这一改变，他号召对碳征税，通过减少工资所得税的方式抵消纳税人的负担：让我们“向我们的所烧之物征税，而不是向我们所获之资征税，”他说。
But the past two decades offer little evidence that Japan can make that shift.
但在过去的二十年中，没有证据表明日本能够完成这样的转变。
This is yet another example of how WPF requires you to shift mental gears to make use of the platform appropriately.
这也是WPF要求你为了更好恰当地使用它(指wpf)而转换思维方式的另一个例子。
Challenges force you to shift your comfort zone, experience new situations and make you grow.
挑战强迫你走出自己最擅长的领域，经历新的情况，让你自己成长。
But on an ongoing more fundamental level, we can make a huge shift by simply eating differently.
不过在更重要的层面上，我们可以通过改变饮食来实现巨大转变。
To correct this, we'll shift them slightly to the left, to make them appear more centered over the mark.
为了更正这个问题，我们需要将它们向左侧稍微偏移一些，使它们正好位于标记的正上方。
Much of the Guerilla Girls' work depends on images that make you shift your focus when looking at things.
多数游击女郎的工作是依靠她们自己的形象，在你在观看事情时，把注意力集中地转移到她们身上。
Not only does this make it tricky to shift the weight, but it also primes the body to start laying down fat.
这不仅让体重减轻变得棘手，也让身体的首先任务是去开始沉积脂肪。
More people, us included, will make the shift to XMPP, which will provide the missing evidence to create momentum toward a tipping point.
包括我们在内的更多人会转移到XMPP，它会提供丢失掉的信息来对顶端建立要素。
Next month's installment will help you understand how to begin to make the shift in thinking that is required to make XP work.
下个月的文章将帮助您理解如何开始转变思路，这是做XP工作所必须的。
Next month's installment will help you understand how to begin to make the shift in thinking that is required to make XP work.
下个月的文章将帮助您理解如何开始转变思路，这是做XP工作所必须的。
应用推荐