The purchase would be one of the largest by a Chinese-owned energy company that isn’t majority owned by the Chinese government.
这将成为非国有的中资能源公司所进行的最大收购案之一。
Limbe Leaf Tobacco, majority owned by the Swiss-registered Continental Tobacco Company, and U. S. -based Alliance One Tobacco, are the country's biggest buyers.
多数股权属于瑞士注册的大陆烟草公司以及美国的第一联盟烟草公司的利马烟叶公司，是国家最大的烟草买家。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
Linux doesn't interfere with legitimate fair-use rights for the content owned by users, majority of whom are honest users.
Linux不会干扰用户使用合法内容的正当权力，因为大多数用户是诚实的。
For the first time in recent history, the banking sector is now majority-owned by the private sector and open to competition.
在埃及近代史上，埃及银行业首次主要归私营部门所有，也是首次引入竞争机制，所采取的措施包括对第四大国有银行——亚历山大银行实行私有化改造、出售国有银行在合资银行的94%股份。
From that year on he was the majority partner in buying drawings; from 1996 he also owned all the paintings that were bought, paying Colnaghi a commission on those sold.
此后他成为购买画作的最大股东；自1996年起他已拥有科尔·纳吉画廊买下的所有画作，出售后付给画廊佣金。
The new black majority promptly announced plans to redistribute 30% of white-owned land to poor blacks within five years.
新兴的黑人大众突然宣布计划在五年内重新分配30％的白人所有土地给穷苦的黑人。
Temasek has also had trouble in Indonesia, over stakes in two telecoms companies bought by firms majority-owned by Temasek.
淡马锡在印尼也遇到了麻烦，两家印尼的电信公司被由淡马锡主要控股的公司收购。
Venezuela is planning to nationalise its biggest electricity group, now majority-owned by AES, an American power company.
委内瑞拉计划将其最大的电力集团国有化，目前该集团由美国的一家电力公司AES控股。
Then there are the state-owned firms in oil-soaked countries. These companies control the overwhelming majority of the world’s oil.
盛产油国的国有公司控制着世界上大部分的石油。
The simple truth is that the majority of people are owned by their job.
普遍的事实是大多数人为生活所掌控。
The aim of the law is to ensure that all businesses worth more than $500,000 should be majority-owned by black Zimbabweans.
该法的目的在于保证所有价值超过50万美元的业务都必须由津巴布韦黑人掌握大部分股权。
Yet that is exactly what they offered to do this week, by selling a majority stake in the project to Gazprom, Russia's state-owned gas giant (see article).
不过本周这三家公司倒也老老实实地按照要求，将控股权转让给了俄罗斯天然气工业股份公司(下称“Gazprom公司”)，该公司是俄罗斯国有天然气垄断巨头(另见他文)。
Seventeen Banks operated in Gaddafi's Libya but the system was dominated by four Banks that were either state-owned or majority held by Libya's central bank.
卡扎菲时代的利比亚有十七家银行在运营，不过该体系是受控于四家银行。这四家银行要么是国有银行，要么是被利比亚中央银行控股操控。
Reporters also learned that as a result of the four major state-owned Banks accounted for the vast majority of mortgage market share, so the people of early loan repayment a "crash" phenomenon.
记者还了解到，由于四大国有银行占绝大多数的抵押贷款市场份额，所以人民的提前还贷的“撞车”现象。
Two bail-outs have left RBS majority state-owned.
两项事后保释机制已将RBS的大部分资产收归国有。
The majority of the trademarks Warnaco uses are either owned or licensed in perpetuity.
大部分商标为集团自有或集团永久持有经营许可权。
The majority of the trademarks Warnaco uses are either owned or licensed in perpetuity.
大部分商标为集团自有或集团永久持有经营许可权。
应用推荐