In big cities such as Beijing, coffee shops seem to be on nearly every major street corner.
在北京这种大城市，咖啡店在大街小巷似乎随处可见。
Starbucks can be found on practically every major street corner in coastal cities and beyond.
在沿海及内陆城市的主要街道几乎都能找到星巴克。
A Starbucks can be found on practically every major street corner in coastal cities and beyond.
在沿海及内陆城市的主要街道几乎都能找到星巴克。
Members of every major street gang, some prison gangs, and outlaw motorcycle gangs (OMGs) have been reported on both U.S. and international military installations.
不论本土还是海外军事设施（基地）都有各大街头帮派，部分监狱黑帮以及非法的摩托帮成员（的踪影）。
Once arrived in HanDan, he went to a major street to discover that the people there actually walked in a way that was different from his own and, moreover, better-looking.
到了邯郸，他来到大街上，发现这里人们走路的姿势确实与自己走的姿势不一样，并且比自己走得好看。
Recently I've had several major achievements, including getting an article published in The Wall Street Journal and having my books published by prominent companies.
最近，我取得几个较大的成就。包括在“华尔街杂志”发表一篇文章，在杰出的公司出版了我的书。
Well, for some reason or other, none of the major New York newspapers seemed to be very eager for my services, and the only place I could find an opening was on The Wall Street Journal.
不过，由于种种原因，纽约的大报社没有一家看起来对雇用我有什么兴趣，唯一对我敞开大门的就是华尔街日报。
When you realize that the Fed is the major engine that enriches the corporatocracy at the expense of Main Street, you can fully understand the ongoing actions of the Fed and certainly of Bernanke.
如果你明白了美联储是劫中产阶级富大公司的动力火车头，你就会完全理解美联储及伯南克的一连串行动了。
Many Metropolitan board members with ties to Wall Street or major American companies were in attendance.
许多与华尔街或美国大公司有关系的大都会艺术博物馆董事会成员出席了这次晚宴。
Most telling of all Washington deregulated Wall Street while insuring it against major losses.
如果和盘托出的话，华盛顿还撤消了对华尔街的监管，从而保证它们不遭受大的损失。
Most telling of all, Washington deregulated Wall Street while insuring it against major losses.
如果和盘托出的话，华盛顿还撤消了对华尔街的监管，从而保证它们不遭受大的损失。
It will be Buffett's second major foray into Wall Street.
这是巴菲特第二次大举进攻华尔街。
As I have said in several recent blog discussions, and in my Wall Street Journal article of October 7th, I do not expect the current crisis to develop into a major depression.
正如我在前几篇博客和10月7日华尔街杂志的文章中的讨论一样，我决不会认为当前的危机会演变成一场大萧条。
Right as that book was being published, it turned out that all the major firms on Wall Street decided that they were going to convert from mainframes over to UNIX and Motif.
就在这本书发行的时候，所有华尔街的主要公司都倾向于把他们的主机转化到unix和motif上面来。
The deal would result in a merger combining two major providers of Internet connections accounting for more than 130, 000 feet of fiber optic lines. (Wall Street Journal)
这笔交易将使得两大网络连接供应商合并，合并后的公司的光纤线总长达130,000英尺。
Last week, the Wall Street Journal reported that major U.S. movie-theater chains were imposing steep ticket price increases, largely on 3-d films, because such showings had proved to be popular.
《华尔街日报》上周曾报导，美国各主要连锁影院大幅提高电影票价，主要是针对3d电影，因此这类影片十分受欢迎。
Controversial street artist Shepard Fairey, who has a major exhibition under way at Boston's Institute of Contemporary art, was arrested by Boston police Friday night on graffiti charges.
富有争议的街头艺术家ShepardFairey正在波士顿当代艺术学院开办重要展出，却在周五的晚上被波士顿警方因涂鸦指控逮捕。
Google Maps underwent a major redesign today and the new street view is pretty fantastic.
Google地图今天进行了大幅改进，新的街景非常漂亮。
Britain's major high street Banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by the Times.
英国主要商业街上的银行接受《泰晤士报》采访时，对他们的客户是否受到诈骗影响的问题不予置评。
By looking at it, you can see how major highways connect one city to another, but in order to get detailed directions, you need to pick up a street map.
看一看，你就会发现一个城市和另一个城市是如何在高速公路上联接，不过要想看到更详尽的方向，你就必须找一张地图了。
Stocks opened sharply downward on Wall Street, with the dow Jones industrial average falling 284.87 points (2.38 percent). Major European indexes also posted falls of 2 to 4 percent.
华尔街股市一开盘就大幅下挫，道琼斯工业平均指数下跌284.87点(2.38%)，主要欧洲股指也有2 - 4%的下跌。
Wall Street believes that its cool response and analytical reasoning will help alleviate any major panic on Monday.
华尔街自认为其从容不迫的应对和振振有词的分析将有利于避免周一市场出现过度恐慌。
Street vendors, a major source of plastic bags, are also out of the crosshair of regulators.
塑料袋的主要来源——小贩也处于监管机构十字视线范围之外。
This street is a major hangout for vendors.
这条街是一个小商贩的主要聚集处。
This street is a major hangout for vendors.
这条街是一个小商贩的主要聚集处。
应用推荐