No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
Can you produce the receipt for the last major purchase you made?
你能出示上一次大采购的票据吗？
Still, if it is a major purchase, research or negotiate for now and delay until end of the month when Mercury retrograde will be over.
但如果是大宗消费，目前就先调研和讨论，把它推迟到月底的水逆结束之后。
The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.
项目资金将用于购买长期材料和主要设备，比如主减速器等，以支持新舰的初步设计和规划。
The official did not give more details but the oil-rich Gulf country's purchase of the Rafale would be a major boost for Dassault Aviation's fourth-generation combat jet.
该官员并未讲述过多细节，但拥有丰富石油资源的海湾国家购买“阵风”战斗机将是对达索航空公司第四代喷气式战斗机的巨大推进。
Four years since its purchase, Google decided this July to use Postini email security features in Gmail, which analysts touted as a major step in bolstering Google Apps security for enterprise.
购入Postini四年后，直到今年7月谷歌才决定在Gmail中运用Postini电子邮件安全技术，分析人士称此举是谷歌提高企业用户应用程序安全性的重大步骤。
One major new feature is the ability to purchase software.
新版本新增了购买软件的新功能。
If the deal is approved by the US bankruptcy court, this will be the first purchase of a major overseas telecoms asset by a Chinese company.
如果这项交易得到美国破产法院的批准，这将是中国公司第一次购买大型海外电信资产。
The move represented the second major consumer-focused acquisition for Cisco following 2003's $500 million purchase of consumer networking company Linksys.
2003年的时候，思科才以5亿美元的价格并购消费性网络设备制造商Linksys。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
Were the Times Co. to purchase another major media company, there is no doubt that it could dramatically transform a family-run enterprise that still gets 90 % of its revenue from newspapers.
一旦时代公司收购了另一家主要传媒公司，它无疑会使这家其90%的收入仍来源于报纸的家族式企业的面貌大大改观。
In this paper, clothing ads affect consumer purchase decision-making as a major factor in the study.
本文以服装广告中影响消费者购买决策的因素作为主要研究对象。
Household consumption expenditure refers to the purchase of consumer goods and services residents value, which is the total expenditure or total demand major components.
消费支出是指居民户购买的消费品与劳务的价值，它是总支出或总需求最主要的组成部分。
Since then, my goals have evolved from funding the purchase of a doll to managing shareholder value as a CFO, or eventually the CEO, of a major corporation.
从此之后，我的目标已经从集资购买洋娃娃转变成管理股东价值的财务总监，最终成为一家大公司的首席执行官。
That's a trivial change, basically the least the Fed could get away with without facing a firestorm of criticism - and far short of the major asset-purchase program the Fed should be undertaking.
这是个不大的变化，基本上只够美联储从批评者猛烈的抨击中得以脱身——远未达到美联储应该担当主要资产购置规划。
Lanzhou petrochemical company, as a State-owned major enterprise, gave full play to superiority of centralized-purchase in heavy material purchase.
作为国有大型企业的兰州石化公司，巨大的物资采购显现出发挥集中采购的优势。
However, the major shareholders of the company have the preemptive right of purchase.
但公司大股东有优先受让的权利。
A floor price was set for the purchase of key grain varieties in some major grain producing areas.
对部分粮食主产区的重点粮食品种实行最低收购价政策。
Hotels within a radius of two kilometers of the major Banks, a large number of multinational companies, shopping malls and well-known restaurant outlets, geographical position Purchase unique.
酒店方圆两公里内分布着各大银行、众多跨国公司、购物中心及著名餐厅食府，地理位置得天独厚。
Step3: Should a major outbreak occur, purchase breathing masks and wear them any time while out in public. Be sure and purchase masks for your children and family as well.
第三步：如爆发猪流感，出入公共场所应佩戴口罩，并为家人、孩子购买口罩等防护用品。
Step3: Should a major outbreak occur, purchase breathing masks and wear them any time while out in public. Be sure and purchase masks for your children and family as well.
第三步：如爆发猪流感，出入公共场所应佩戴口罩，并为家人、孩子购买口罩等防护用品。
应用推荐