Advise either of the two major party leaders how to negate the power held by these five MPs.
建议两大党的领导人如何否定这五个国会议员举行的权力。
A year ago, no one here would have predicted that a black candidate would become the nominee of a major party and have a more than realistic chance of winning the White House on 4 November.
一年前，无人敢于预言一名黑人候选人将成为主要党派的提名者，并在十一月四日，通过一场超现实的胜利赢得入主白宫的机会。
Confidence in Obama is at a new low but the poll found that his Numbers are still higher than lawmakers of either major party four months ahead of the November congressional elections.
尽管目前民众对奥巴马的信心创了新低，但是本次民意调查也发现，在距离11月份开展的国会选举还有四个月之时，他的这一调查结果比任何一位多数党议员都要高。
The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the next election.
这个政党要想在下次大选中获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持。
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
答：实际上，第五轮六方会谈第一阶段会议后，金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题，对会谈进程产生了负面影响。
We should establish and improve inner-Party information sharing and reporting systems and the system of soliciting opinions concerning major policy decisions.
建立和完善党内情况通报制度、情况反映制度和重大决策征求意见制度。
With security as a major concern in the elections, polls have hardliner Benjamin Netanyahu and his Likud party in the lead.
进行这次选举的主要忧虑是安全问题，民意调查显示强硬派候选人内塔尼亚胡及其利库德党居领先地位。
A major-party nominee has the critical advantage of support from the party faithful.
大党提名人具有得到党的忠实信徒支持这一关键的优势。
By now we had tried out and chosen all our major technologies and third-party tools, and we were comfortable that they would do their job.
到现在为止，我们已经试验并选出了所有主要的技术和第三方的工具，并且我们非常满意工具提供商能够做他们的工作。
Back in the years of Margaret Thatcher and John Major, the Conservative Party was divided on the subject, but now it is largely united-in Euroscepticism.
回到玛格·丽特·撒切尔和约翰·梅杰当权的那些年头，关于这一问题，保守党内部有分歧，但是现在却团结一致了——在欧洲怀疑主义上。
One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
He correctly answered major questions that need to studied and resolved for Party building in the new historical period and further identified the objectives and tasks of the Party in the new century.
正确回答了新的历史时期党的建设需要研究和解决的重大问题，进一步指明了党在新世纪的奋斗目标和工作任务。
A majority party nominee usually has the advantage of support over a minority party one. A major-party nominee always gets higher approval rating than a minor-party nominee.
多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党候选人。
In order to raise my management knowledge, I made use of my spare time and finished ecnomic management major in Anhui Party School.
为了提高自身管理知识，利用业余时间完成安徵省党校在职经营管理专业的学习。
The content is all automated, with main articles pulled from third party sources via Relegence, videos from YouTube, Twitter messages linking back to individual pages, and links to major news sites.
所有的内容都是通过Relegence自动从第三方采集而来，比如YouTube的视频，twitter信息和一些主要的新闻网站的内容。
This is a major limitation of GAE for the increasing number of applications that make use of third-party web services APIs.
对于越来越多的使用第三方web服务API的应用程序来说，这就是GAE的主要限制。
GDS and travel technology supplier Amadeus is to place a major emphasis on providing inspirational tools and intuitive user experience for inclusion in third party websites.
GDS和旅游技术提供商amadeus将重点推出一款嵌入第三方网站的工具，为用户带来直观的体验，帮助启发其旅游灵感。
Boxee Box is the major third-party candidate, a fringe option with some crazy ideas.
Boxee Box高清播放机是第三个主要候选对象，一个充满疯狂构想的边缘选项。
We shall take the Action Plan as a major component of our human rights training, so that Party and government cadres at all levels fully comprehend the importance of implementing the Action Plan.
将《行动计划》作为人权培训的重要内容，使各级党政干部充分认识实施《行动计划》的重要性。
The one major thing that Twitter doesn’t have figured out quite yet is that platform thing or at least how to encourage a bunch of 3rd-party developers to build meaningful add-on products.
Twitter还没怎么搞出来的是一个能够让第三方开发者开发有趣的附加产品的开放平台。
What are the major erroneous tendencies in our Party at present?
那么，目前我们党内主要的错误倾向是什么呢？
Party organizations have spread to every city and town, to every county and district, to every major enterprise, and to the various nationalities.
党的组织分布到全国每一个城镇和县区，每一个重要的企业，并且分布到各个民族。
Organizationally, it has stepped out of its narrow confines and become a major national party.
党的组织已经从狭小的圈子中走了出来，变成了全国性的大党。
This is a major issue facing the Party workers.
这是党务工作者面临的主要课题。
There are also third party websites (such as online travel agencies) which compare quotes from the major car rental agencies.
还有一些第三方网站(如在线旅行社)，其中比较引号的主要租车服务机构。
They're the five major-party nominees before her who lost, and each was someone who, like her, was more due than dazzling.
他们是在她之前输掉的五个主要提名人，而且每个人都像她一样，更加老沉而不是新鲜耀眼。
They're the five major-party nominees before her who lost, and each was someone who, like her, was more due than dazzling.
他们是在她之前输掉的五个主要提名人，而且每个人都像她一样，更加老沉而不是新鲜耀眼。
应用推荐