The forests are being menaced by major development projects.
大型开发项目正在危及森林。
The other major development was stem cells.
另一项主要研究成果是干细胞。
So this process solves the major development problems of multiple teams implementing parts of SOA.
这样一来，该流程就解决了多个团队实现SOA的不同部分时所面临的主要问题。
All proceeds exceptionally well and according to plan, and points to a major development that we are managing.
所有进度都十分的贴合着伟大打算，指向一个重要的成长，那就是我们正在尽力拟定的（大报道）。
The adoption of intercooling and regeneration technology represents a major development tendency for a new generation of Marine main propulsion plants.
燃气轮机采用间冷回热技术是新一代船用主动力装置的重要发展趋势。
This paper addresses the necessity of the China-America Digital Academic Library (CADAL) project and introduces the CADAL project's major development goals.
文章对中关百万册数字图书馆项目的必要性以及主要建设内容进行了综述。
Microparticle production technique is presently a major development of dense gas antisolvent precipitation applications, mainly in the pharmaceutical, food, cosmetic and specialty chemical industries.
稠密气体抗溶剂沉淀在微粒制备中得到广泛应用，主要用于药物、食品、化妆品和一系列精细化学品中。
Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.
凡·高对现代绘画的发展有着重大的影响。
Peace and development are two major issues in the world today.
和平与发展是当前世界的两大课题。
This growth led to the development of a major new industry: tourism.
这种增长导致了一个重要新产业的发展：旅游业。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
Even development in architecture has been the result of major technological changes.
甚至建筑的发展也是重大技术变革的结果。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
What is the major trend in software development today?
现在的软件开发的主要趋势是什么呢？
This brings a major upgrade to the PHP Development Toolset, which allows developers to build and deploy PHP applications.
这一PHP开发工具套件的重要更新，使得开发人员构建和部署PHP应用更加方便。
Either at the end of a stable iteration, or before a major new development effort gets underway within the test datastore.
或者是在一个稳定的迭代最后，或者是在一个重要的开发工作在测试数据库中刚开始之前。
Scripting languages are a major trend in simplified development.
简化开发的一个重要趋势是脚本语言。
The three major steps in rules development are authoring, deployment, and maintenance.
规则开发中的三个主要步骤是设计、开发和维护。
First, a major applied research and development effort to improve design, lower costs, and develop global industry standards for cookstoves.
首先，要有一个重要的应用研究和开发项目，来改善设计、降低成本，并制定厨灶产业的全球性标准。
Typically, security is not a major factor during development.
通常，在开发过程中安全性并不是主要因素。
Collaborative development will be a major factor in the software industry for years to come.
协作开发将成为未来几年软件行业中的主要因素。
There are no other major health or development problems.
没有其他严重的健康或发育问题。
Context switching in a complex task environment like software development is a major problem.
在软件开发这样的复杂任务环境中上下文切换也是个问题。
Traceability of requirements through the software development lifecycle is one of the major issues faced by most development project teams.
在整个软件开发生命周期中实现需求的追踪性，是大多数开发项目团队所面临的主要问题之一。
I'll focus here on the two major improvements: ease of EJB development and new persistence features.
这里主要关注两个改进：对EJB开发的简化和新的持久化特性。
As new major features are under development, the coverage will temporarily decrease.
由于一些重要的新特性尚在开发当中，所以覆盖率会临时有所下降。
As new major features are under development, the coverage will temporarily decrease.
由于一些重要的新特性尚在开发当中，所以覆盖率会临时有所下降。
应用推荐