Dionysian Spirit is a major concept of Nietzsche's philosophy.
酒神精神是尼采的一个重要概念。
One major concept in SugarCRM is the ability to relate records to one another.
SugarCRM 的一个主要特性是能够使记录相互关联。
Progressive tax rate, as a major concept in The Taxation, is frequently used in income tax.
税率是税收学中一个非常重要的概念，在所得税中经常使用。
That may be a familiar enough concept to you, but in the context of finance this is a major concept.
这个概念你们应该很熟悉了，在金融学中，这是个很重要的概念。
The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.
现如今，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。
The concept of identity infrastructure as a service fol-lows two major trends: the evolution of it from capital infrastructure to a service, and the consumerization of it.
身份基础设施即服务这个概念来自于两个大的潮流：其一是IT从一项关键基础设施演变成一项服务，其二为IT的消费品化。
There is one major new concept that stands out from the rest of the creature comforts.
在所有的设计中最突出的新的主要概念就是舒适。
This groundbreaking concept is so relevant that it is a major part of the Chartered Financial Analyst (CFA) curriculum.
这一全新概念意义重大，已成为注册金融分析师课程中重要的一章。
China Shipping Pavilion at the Shanghai Expo is showcasing some major improvements in the country's shipbuilding industry along with a new concept for the future - a floating farm ship.
上海世博会的中国船舶馆向人们展示了中国造船业的主要成就，以及未来新概念：漂移农场船。
After that illustrious pairing, Pink Floyd and Hipgnosis collaborated together on every major album the band made, including Dark Side of the Moon, Wired's choice for best concept album ever.
在这次耀眼异常的合作后，平克·弗洛伊德和普罗·西斯一起合作了大部分乐队制作的专辑，包括《月之阴暗面》，连线杂志认为它是有史以来最佳概念专辑。
One of Rizzo's major points is that the concept of efficiency has no meaning apart from the pursuit of specified ends.
里索的主要论点之一是，脱离了追求的特定目的，效率的概念毫无意义。
The world's major carmakers, including General Motors, Honda and Toyota, unveiled their latest green concept models.
通用、本田、丰田等多家厂商纷纷以"绿色"为主题，推出环保省油的概念车。
See Part 1 for additional details of the virtual campus example, the EAz concept of operations, and details of the major EAz architectural structures.
请参见第1部分以了解有关虚拟校园示例、EAz操作概念和主要EAz体系结构的其他详细信息。
Now that you understand the concept of elasticity, let's take a look at the second major facet of IaaS: virtualization.
理解弹性概念之后，现在我们来看看IaaS的第二个主要方面：虚拟化。
To extend the concept to the web, Lei breaks down the major components in a typical Ajax application.
为了把概念延伸到Web应用，作者剖析了典型AJAX应用的关键组成。
Britain built coalitions (not dissimilar in concept to today's NATO) guaranteeing British participation in all major European conflicts.
英国通过条约建立了联盟(和今天北约的概念没有什么不同)以保证英国插手所有欧洲的主要争端。
Brunello's concept is designed to save on land, which, he said, is a precious resource in the centre of a major city.
布鲁·内洛的设计理念是在资源宝贵的大城市中心做到有效的节省土地。
In general, the concept of comparative risk assessment needs some major revision.
总的来讲，比较性风险评估的概念需要某些重大修改。
After a major contribution in initiating and validating the concept of CRT, Europe has now to confirm its leading position in this highly challenging domain of cardiovascular medicine.
欧洲为提出和确认CRT概念做出了重要贡献，现在，欧洲需要证实它在这个极具挑战的心血管医学领域的主导地位了。
Modularized drive concept allows for quick, easy replacement of major components.
模块化的设计理念达到快速容易的更换主要部件。
Most of the major West European countries have embraced the concept of high speed rail networks.
大部分西欧主要国家已满腔热忱地接受高速铁路网的概念。
Concept of grade equivalent, major working methodology and factors impacting secondary orebody outlining by grade equivalent are described.
主要阐述了当量品位的概念、主要工作方法及影响当量品位法二次圈定矿体的各方面因素。
His article summarized the concept of Internet Data Center and system design, mainly including business planning, network design, technical requirements of major equipment and so on.
概括介绍互联网数据中心的概念及系统设计，主要包括业务规划、网络设计、主要设备的技术要求等。
Substance sadness is an important concept of Japanese traditional aesthetic judgment while substance feeling is a major field of Chinese aesthetics and art theory.
“物哀”是日本传统审美意识中的一个重要观念，“物感”是中国古典美学和艺术理论的重要范畴。
The promotion revolves around the concept that Windows will deliver a dependable and familiar experience, free of major incompatibility issues.
本次宣传主要是围绕Windows将给大家带来可靠的熟悉的体验，几乎不存在不兼容的问题。
Because "people" is our focus, it is also the concept of this celebration of this year, we planed three major events for the anniversary.
因为我们强调的是人，所以我们今年的庆典的核心也是“人”，我们主要有三个活动。
Major papers on the theoretical basis and inspiration are to define the concept.
主要介绍了论文的理论基础及其启示、进行概念界定。
The concept of the holistic harmonization of ecosystems and the priority assessment of major influencing factors.
生态系统整体协调观与主要影响因素优先评价的观念。
The concept of the holistic harmonization of ecosystems and the priority assessment of major influencing factors.
生态系统整体协调观与主要影响因素优先评价的观念。
应用推荐