You have lost a major client of a key employee.
你已经失去了一个重要客户的关键员工。
More importantly, there was no major client departure.
更重要的是，没有任何一家大客户离去。
Each major client-side development framework available for RIA and SaaS has unique costs and benefits.
每一种可用于RIA和SaaS的主要客户端开发框架都有自己的优缺点。
Responsible for solving complaints from branch school of major client and perfect the after-sale service system;
负责解决分校重大客诉，完善售后服务体系；
IBM now has all major client products supported on Linux Desktop, including mail clients, instant messaging clients, VPN clients, and more.
现在，IBM拥有LinuxDesktop支持的所有主流客户机产品，包括电子邮件客户机、即时消息传递客户机和VPN客户机等等。
Planning on the management system of railway major client MIS is made. The author also designs the scope of implementation, the program schedule and the work organ...
对铁路大客户管理信息系统的管理体系进行了规划，并从实施范围、实施方案以及工作组织等方面对方案的实施进行了设计。
When a major client was unwilling to sign a contract without specific staff commitments, the director enlisted the relationship manager to help make the case to the functional leader.
正在这时，由于没有得到明确的人员承诺，一个很大的客户拒绝在合同上签字。
The last major computing infrastructure paradigm shift happened in the ‘80s when “client/server” was introduced as the new way to design business applications.
计算框架的上次重大范式变革发生在上世纪80年代，当时「客户端/服务器」的以一种新方式被用于设计商业程序。
A major division of a large company (an important client for TCS) has a legacy application for which a browser-based user interface needs to be developed.
一家大公司(TCS的一个重要客户)的一个主要部门有个遗留应用程序，需要为之开发一个基于浏览器的用户界面。
Safeguarding sensitive information isn't a major concern, as foreign law firms adhere to legal standards of attorney-client privilege whoever their client.
保护敏感信息并非主要担心，因为海外事务所会坚守与委托人之间的法律特许权，而不管客户是谁。
The worst news had come when Renaissance Technologies Corp., a major hedge fund and trading client, said it was shifting more than $5 billion to competitors.
最坏的消息是，复兴科技——一个重要的对冲基金客户——声称要把50多亿美元转移到自己的竞争对手那儿去。
Another major problem for web application developers for both the client and server side is duplicating the run time environment locally for your own testing purposes.
对于客户机和服务器端的web应用程序开发人员来说，另一个主要问题是在本地复制运行时环境以便执行测试。
The pidgin client supports all the major chat protocols and can be used with many of the available chat networks (even simultaneously).
pidgin客户端支持所有主要的聊天协议，并可以与许多现有的聊天网络一起使用(甚至是同步进行)。
The Web client provides three major business functions -- starting a business process instance, worklist items, and administration.
Web客户端提供了三个主要的业务功能——启动业务流程实例、工作列表项及管理。
Although functional, this code has a major drawback: you can't use the ASP.NET programming model to retrieve posted data in the action page of the client form. When writing search.aspx.
然而从功能上来讲此代码有一个大的缺陷：不能使用ASP.NET编程模型来检索客户端表单action页面上的提交数据。
You can take a look at the JiBX client code a little later in this article after checking out the other major choice for Axis2 data binding.
可以在本文稍后(讨论了Axsi 2数据绑定主要选项后)了解JiBX客户机代码。
The only major difference is that we will select the Web service client wizard, which is simply a functional subset of the Web service wizard we used before.
唯一的主要差别是我们将选择Webserviceclient向导，它只是我们前面所用的 Web service 向导的一个功能子集。
TwitZap is a new web-based Twitter client that focuses on 3 major features, all very neat.
TwitZap是一个基于Web的Twitter客户端，主要有3个特性，都很简洁。
In this scenario, the major difference is that the client ORB and server ORB will almost always be two different JVM instances, often located on completely separate hosts.
在此场景中，主要区别在于客户端orb和服务器OR B几乎始终是两个不同的JVM实例，并且通常位于完全单独的主机上。
Another major new development is the client runtime environment.
另一个主要的改进是客户机运行时环境。
The client side of the performance testing environment has a major impact on performance test results.
性能测试环境的客户机端对性能测试结果有重大影响。
With three major frauds in a year, DTT clearly needs to take a hard look at its client acceptance processes.
在一年遇到三起舞弊的情况下，德勤明显的需要仔细检查一下它的客户承接流程。
If the security architecture in which the MDM Client resides USES SAML 1.1 tokens, then this feature is a major benefit.
如果MDM客户机所处的安全体系结构使用SAML 1.1令牌，那么这个特性非常有帮助。
That is one of the major advantages of using an SOA back end with a pure client-side front end.
这是使用具有纯客户端前端的soa后端的主要优势。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm \ \ \ 's lawyers work on the client \ \ \' s case or other project.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
I once worked with a client preparing for a major presentation to his company's largest investors.
我曾同一位顾客准备要给他公司最大投资商做的一个重要的演示。
Adobe Flash Player is a highly expressive client runtime that delivers streaming and on Demand digital media across major operating systems, browsers, mobile phones, and devices.
AdobeFlashPlayer是具丰富表现力的客户端运行工具，可以发布流媒体和点播，并运行在各主要操作系统，浏览器，移动电话和设备上。
This thesis divides the data protection system into four major modules according to S-63, such as system Adminstrator module, data Server module, OEM module and ECDIS Client module.
本文按照S- 63标准将该数据保护系统分为四大模块，分别为系统管理员模块、数据服务商模块、设备制造商模块和ECDIS用户模块。
If you are self-employed, a new client could come onboard, or you may make a major announcement or launch.
如果你是自雇人事，新的客户会出现，或者你会做一个重大的声明、发布。
If you are self-employed, a new client could come onboard, or you may make a major announcement or launch.
如果你是自雇人事，新的客户会出现，或者你会做一个重大的声明、发布。
应用推荐