Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Although some systems administrators still use the term "maintenance level" when discussing their AIX version, the term is now reserved for legacy AIX systems.
尽管有些系统管理员在谈论他们的AIX版本时仍然使用“维护级别”这一术语，实际上这个词现在只针对遗留aix系统。
What is meant by the term software maintenance?
软件维护是什么意思？
The steward is defined as being the owner of the definition of this particular term and accountable for its maintenance.
专员作为特定术语的所有者，负责术语的维护。
This will help with long-term maintenance as you add more modules.
当您添加很多的模块时，这有助于长期的维护性。
A property can even be "milked" for short periods of time by deferring maintenance, but that is not a wise long-term strategy.
房地产的款项甚至可以通过推迟保养而暂为“挪用”，可这从长期来讲，却不是一个明智的策略。
This provides flexibility as an enterprise grows, and can also reduce long-term operation and maintenance costs.
当企业扩大时，这就提供了灵活性，同时降低了长期的运行和维护费用。
ROI will rise from the reuse of application and domain models across the software lifespan, especially during long-term support and maintenance, the most expensive phase of an application's life.
在软件生命期尤其是长期的支持和维护过程中(这也是应用程序生命周期中最昂贵的一个阶段)，应用程序和领域模型的重用将提高ROI。
Such consistency is a major bonus for organisations with teams of differing skill sets or projects that will require long-term maintenance.
这种一致性对于那些团队成员水平参差不齐或是项目需要长期维护的组织来说是个巨大的优势。
To do otherwise tightens coupling between these structures and makes long term maintenance of the application generally more difficult.
而其他方式则会增加这些结构间的耦合，并且使得应用程序的长期维护变得更困难。
Evaluate the possibility of refactoring the method to reduce any long-term maintenance issues.
评估重构方法减少任何长期维护问题的可能性。
While designing an application in such a way is never a good idea for long-term maintenance, it often exists in large legacy codebases.
尽管使用这种方式设计应用程序不利于长期维护，但是它确实存在于大型遗留代码库中。
This simplifies maintenance and, in the long term, reduces the risk of problems and unexpected interactions between fixes.
这样可简化维护工作，而且从长期而言，可以减少问题的风险和修复间非预期的交互。
If you get a maintenance loan, for example, it will arrive in chunks at the start of each term.
举个例子，如果你得到一份生活贷款，它将在每学期开始变成很大一块。
You need to take the overall long-term maintenance of the system into account when deciding which platform is the right one for a given business problem.
当决定哪一个平台是解决给定业务问题的最佳平台时，您需要考虑系统的总体长期维护。
The new study looks at the longer term effects of weight maintenance over one year.
这一次新的研究是观察保持体重对人的影响，时间长达一年多之久。
Profits used to come from selling engines and replacement parts. Now they come from providing long-term repair and maintenance-or "power by the hour".
公司原本通过销售引擎和零部件来获取利润，而现在则通过提供客户长期的检修和保养服务或者称之为“按飞行小时包修合同”。
Templates are a beautiful abstraction and can seriously facilitate long-term maintenance of your applications if used properly.
模板是很好的一种抽象，如果使用正确，它可以极大地降低应用程序的维护成本。
Since that's not likely, maintenance is your key to long term success.
但这似乎不太可能发生。要取得长期的成功维持是制胜的关键。
The paper, Nanoscale surfaces for the long-term maintenance of mesenchymalstem cell phenotype and multipotency, was published in the journal Nature Materials
这篇文章——纳米级表面使骨髓间充质细胞长时间保持显型和多能——发表在“自然-材料”期刊。
This docket will allow for the written summary of all maintenance requirements for long-term
该摘要涉及所有长期内部/外部储存（将下面的5.16.2.1）维护的书面总结
It only complicates the test, wastes valuable machine cycles, reduces reuse across multiple versions, and often leads to long term maintenance costs. For an example of this see my previous post.
(这只会是把测试复杂化，浪费宝贵的机器运转，减少了多种版本间的重用，还常常导致长期的维护代价)(可以在作者的前一篇文章中看到例子)。
The material choices took in consideration maintenance in a long term and thermic performance, calculated by an specialist for each area of the house.
材料的选择考虑到了长期的维护和保温隔热性能，并且住宅的每个区域也都经过专家的考量。
Reliable operation in the system, using the bento, long-term maintenance of the economy.
全系统工作可靠，运用便当，长期维护费用经济。
Our solutions offer a long-term investment in the maintenance of your brand, to keep your image clean and flawless.
维护清洁新鲜的形象，是一种致力于消费者长远好感的长期投资。
Reassignment of verbatim terms during dictionary versioning ensures continuity in the ongoing maintenance of an organization's verbatim term pool.
字典版本控制期间逐字术语的再赋值确保了逐字术语池维护的连续性。
Party a shall reduce the rent or extend the lease term should maintenance affect the use of the Premises.
因维修房屋影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。
Also this also often requires an intermediate format, which makes the long-term maintenance of a document more difficult.
同时这通常也需要一种中介格式，使得一份文档的长期维护变得更加困难。
If the lessee's use of the leased object is affected by the maintenance or repair thereof, the rent shall be appropriately reduced or the lease term appropriately extended.
因维修租赁物影响承租人使用的，应当相应减少租金或者延长租期。
If the lessee's use of the leased object is affected by the maintenance or repair thereof, the rent shall be appropriately reduced or the lease term appropriately extended.
因维修租赁物影响承租人使用的，应当相应减少租金或者延长租期。
应用推荐