Chapter 6 introduces the website's operation and maintenance and testing.
第六章则介绍了网站的运行维护与测试。
It will increase the cost that has to be spent on program design, coding, maintenance and testing.
无用代码的存在增加了软件开发、测试、使用中的开销，对正确进行程序测试评估产生影响。
This support will include production management, testing, documentation, security maintenance and testing, and help desk services for DOEHRS applications.
这种技术支持将包括应用DOEHRS系统的生产管理、测试、文档、安全维护和测试以及帮助服务。
SIT: An air conditioning unit for rooms containing essential electrical equipment was found degraded due to inadequate maintenance and testing practices.
安装有（安全）重要设备的厂房空调因维修和试验不充分被发现（功能）降级。
However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
然而，虽然它们确实向设计中添加了更多组件，但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
Because we deliver a limited number of fixes in a smaller package, customers can deploy with less testing and less risk than they could with a bigger maintenance release.
因为我们使用更小的包交付有限的补丁，这样客户部署时需要的测试更少，与较大的维护发行版相比，承担的风险也更小。
Doing so shortens the design, coding, and testing cycle as well as simplifies maintenance issues.
这样做可以缩短设计、编码和测试周期，并简化维护问题。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
This single point updating capability brings greater efficiency and lower maintenance costs to both business analysts and testing teams.
这种单点更新能力将会为业务分析师和测试团队带来极大的效率和较低的维护成本。
If a change to a module affects only its internals, with no impact to its external contract, then maintenance can be applied to a single isolated module and testing can be better targeted.
如果一个模块更改只影响它的内部包，对它的外部包没有任何影响，那么可以只对一个单独的隔离模块进行维护，测试目标也更容易确定。
Ease of testing, documentation, and maintenance should be kept in mind as well in any software project.
还应在任何软件项目中考虑测试、编写和维护的简易性。
The time for testing and maintenance is invested when the developer first creates the asset and does not have to be redone with each new project utilizing the reusable assets.
当开发人员首次创建资产时就投入了测试和维护的时间，而无需对每个利用可重用资产的新项目重新进行此工作。
A thorough functional testing solution should automate the creation and maintenance of test scripts and automate regression testing across multiple platforms and configurations.
一个完整的功能测试解决方案应该自动化建立和维护测试脚本，并在多平台和配置下，实施自动化回归测试。
The IT workforce is responsible for systems architecture, testing, maintenance, application development, operational procedures and a gamut of innumerable other activities.
IT工作人员负责系统体系结构、测试、维护、应用程序开发、操作过程和所有其他活动。
During this time, the maintenance stream will have provided updates and fixes to any problems that may have been missed in pre-release testing.
在这段时间内，维护团队将针对预发布测试中可能遗漏的问题提供更新版本和修复程序。
Build verification and regression testing in maintenance mode — followed by the foreign language G11N tests — were clearly the best areas to attack first.
维护模式下的版本验证和回归测试——然后是外语g11n测试——很明显是首先应突破的领域。
Tasks covered by the contracts include logistics planning, assembly and testing, system maintenance, user documentation and training, and help-desk support.
合同中包含的任务有后勤计划编制、装配和测试、系统维护、用户文档和训练以及在线帮助支持等。
The first consignment delivered to Estonia included firing equipment, training missiles, simulators and testing and maintenance equipment, required for using this equipment.
爱沙尼亚接收的第一批装备包括发射装置、训练弹、模拟器以及测试和维护设备。
Studies reveal the most costly aspects of software development and maintenance: change analysis, design, and testing.
研究表明，以下方面是软件开发和维护中开销最大的方面：变更分析、设计和测试。
Furthermore, testing first makes maintenance and refactoring much easier.
另外，测试优先也可以使维护和重用更加容易。
Reusing assets also saves the developer testing time and maintenance work.
对资产进行重用还能节省开发人员进行测试和维护工作的时间。
Layered testing makes debugging and maintenance vastly simpler.
分层的测试使得调试和维护工作变得极其简单。
Functional and system testing on maintenance releases of the current version of the application.
对当前应用软件版本的维护版本进行功能及系统测试。
This modular approach, beginning with manual Tester, reduces maintenance costs for both manual and automated testing.
此种由ManualTester开始的模块化方法减少了人工和自动测试的维护成本。
Rod: The Spring Framework offers proven benefits from design, development, and testing through to production and maintenance.
Rod：SpringFramework从设计、开发和测试，一直到生产和维护方面都提供了切实的好处。
The remote subcontractor at Site B is tasked with maintenance development and unit testing on the existing client/server application.
SiteB的远程转包商承担维护开发、对现存的客户/服务器应用软件进行单元测试任务。
So not just 18, 000 packages, but just about that many that are officially supported by the Debian team--that means compatibility and performance testing as well as maintenance updates.
因此，那18000个软件包中的很多软件是有Debian团队来支持开发的，这就意味着良好的兼容性和性能还有相应的维护升级。
So not just 18, 000 packages, but just about that many that are officially supported by the Debian team--that means compatibility and performance testing as well as maintenance updates.
因此，那18000个软件包中的很多软件是有Debian团队来支持开发的，这就意味着良好的兼容性和性能还有相应的维护升级。
应用推荐