These range from professional societies that maintain links to areas that any reader can explore in the field.
这些专业的协会，可让任何一位读者皆能连结探索这领域的范围。
These range from professional societies that maintain links to areas that any reader can explore in the field of imaging.
内容含括从维护相关链接的专业协会至适合任何读者探索成像术的资料。
These range from professional societies that maintain links to areas that any reader can explore in the field of cognition.
范围从专业学会的连结到任何读者都可以扩充对于认知领域认识的区域。
Still, most hedge funds are sufficiently suspicious to maintain links with several brokers, so that no single firm is aware of all their positions.
大多数对冲基金对此十分怀疑，他们与多家机构经纪维持联系，因此单独一家公司不会知道他们的全部头寸。
With Cohda's technology, vehicles can maintain links not just in urban canyons, but also at speeds in excess of 200 mph - although we hope no drivers around us ever put that to the test.
Cohda的这项系统使车辆即使以超过200英里每小时的速度行驶时，仍能保证城市峡谷弱信号区的网络的链接，何况我们一般并不会使车速过高。
It then becomes important to maintain reference links between the requirements and implementation artifacts.
因此，在需求工件和实现工件之间维护引用链接是很重要的。
Hard links are very cheap to create and maintain, so a full backup is simulated using only an incremental scheme.
硬链接的创建和维护开销很低，所以只使用增量方案就可以模拟完整备份的效果。
In addition, a simple set of guidelines for how to maintain content, links, and structure may go a long way in keeping the wiki useful.
另外，还需要向用户提供帮助和最佳实践，如怎样创建和维护结构，如何大量使用链接。
The exception is the special directory entries in a directory for the directory itself and for its parent (. and ..), which are hard links that maintain the count of the number of subdirectories.
和..）的特殊目录条目，它们是保持大量子目录计数的硬链接。
For a download section, the webmaster must not only select and prepare the files but must also create and maintain one or more pages with links to the actual files.
对于下载部分，Web管理员不仅必须要选择和准备文件，而且必须创建和维护一个或多个带有到实际文件链接的页面。
Linking and Web management: DITA makes it possible to create and maintain cross-topic links from outside the topic itself.
链接和Web管理：DITA允许在主题本身之外创建和维护跨主题的链接。
Establish and maintain communication links to customers' product groups.
与客户及其产品团队建立并保持有效的沟通联系。
A person trained in this field may need to know how to set up and maintain telephone equipment, voicemail systems, fiber optic and microwave communication links, as well as mobile radio equipment.
在这个方面受过训练的人可能要知道如何和维护电话设备、语音信箱系统、光纤和微波通信线路，以及移动通信设备。
Most software used to develop and maintain Web sites will produce a report of broken links.
许多开发和维护网站的软件，都会报告损坏的链接。
We suggest that you maintain the basic look of your site, but remove all extraneous navigation or links to other places.
我们建议您保持您网站的基本外观，但请把无关紧要的导航或链向其他地方的链接移除。
Therefore, the people 's aesthetic quality and aesthetic spirit maintain close links with the modem society.
人的审美素质和美学精神正在与现代社会发生着密切的关系。
Therefore, the people 's aesthetic quality and aesthetic spirit maintain close links with the modem society.
人的审美素质和美学精神正在与现代社会发生着密切的关系。
应用推荐