There would be jetties outside the main wall for ships bringing supplies .
主墙外边将有供停靠运送供应品的船只用的码头。
To set the main wall of building hit by the wind directly as a slant to reduce the wind stress.
将建物的平面配置将主要面临风向的墙面，设定为斜面以减少风压力。
Family: TV backdrop, backdrop sofa, bedside background, the main wall, entrance, study and so on.
家庭：电视背景墙、沙发背景墙、床头背景、主体墙面、玄关、书房等。
By mid-2006, construction of the main wall was completed and a reservoir more than 2 miles (3 kilometers) across had filled just upstream of the dam.
到2006年中期，建设主墙已完成，水库超过2英里(3公里)，跨越了充满正义上游的大坝。
But the force conducting way of the prior structure system will change after the main wall is removed, so the prior structure has to be rebuilt and reinforced.
抽除承重墙体形成一大空间后，必将导致原结构体系中传力途径的改变，因此需对原有结构进行改造加固。
This paper describes the development of a type of non-bismaleimide fiberglass mica tape with a temperature index of173.6, which is intended for moulding main wall insulation of large motors.
研究出一种脱离桐马路线的新型大电机模压主绝缘用环氧玻璃粉云母带，其结构温度指数为173.6。
This version stresses broad economic dynamics, placing less emphasis on Wall Street villainy and deregulation than the main report does.
这一版本强调了经济的广泛动态性，与那份主要的报告相比，对于华尔街的贪婪强调较少。
The companies bear little resemblance to Goldman Sachs and the other Wall Street financial giants that have become the main targets of the legislation.
与已成为该法规主要目标的高盛公司及其他华尔街金融巨头相比，这些公司承受着截然不同的压力。
Its expansion plan would eat up 11 hectares of the city, pushing the wall closer to the main square.
该公司的扩展计划将会侵吞11公顷的土地，矿井的墙壁将更加接近主要广场。
The main objects in the room are given capital letters - Rug, Bed, Wall - a -wonderful choice, because to Jack, they are named beings.
房间里的主要物品都用大写字母标识出来——地毯、床铺、墙壁——真是一个好主意。因为对于杰克而言，它们都是一些有名字的活物。
Protesters from the Occupy Wall Street movement tried to regroup in lower Manhattan, after police cleared their main camp at Zuccotti Park in an early-morning operation.
在警察实施“晨晓行动”清除了位于Zuccotti公园的主要宿营地之后，占领华尔街运动的抗议者试图在下曼哈顿重新聚集。
Instead, the conclusion leaves the main players in place for a Wall Street 3, which Stone has said he's contemplating.
本片结尾则留下了主要的几个演员，以便华尔街第三部拍摄的需要，对此斯通说他正在考虑是否接拍。
Australia's main stock index closed down more than four percent Thursday after post-election jitters about the American economy sent Wall Street into a nosedive overnight.
澳大利亚主要股指星期四下跌了4%以上，原因是选举后对美国经济担忧让华尔街一夜之间暴跌。
As the defending team lines up a four-man wall, the captain of the attacking team discusses the options with his two main free-kick takers.
当防守球队排成四人一队的人墙，攻击球队的队长与他的两个主要任意球罚球球员讨论选择。
A path, marked by a long concrete wall leads the visitor away from the main structure toward a workshop complex consisting of a two-story square building.
一条靠近长长的混凝土墙体的小径将参观者带离主体建筑，通向一座两层的工厂建筑。
Roughly half an hour later, however, a wall of water breached the sea wall protecting the Fukushima Daiichi plant - one of the closest to the epicentre - and struck the main back-up generators.
然而，大约在半小时之后，巨浪冲垮了距震中最近的福岛第一核电站的海堤，并摧毁了主要的备用发电机。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
如果这场金融危机的确教会了我们什么的话，那就让我们铭记吧：当华尔街以外的大街都在遭受煎熬时，华尔街是不可能繁荣的。
Trust has been broken between financial institutions and the citizens of the U.S., and that is Wall Street's job, to reach out to Main Street and rebuild that trust.
还称“金融机构与美国公民之间的信任纽带已被割裂。华尔街有义务走出来，主动与主流社会搞好关系，重建这种信任。”
And although a few on Wall Street are reaching for the champagne, most Main Street lenders are more inclined to drown their sorrows.
尽管一些华尔街的商人开始开酒庆祝，大多数普通的借贷者更愿意排解他们的忧愁。
But be careful; people on Main Street USA trusted people on Wall Street for a long time because the financial system seemed to be producing reliable results that were the envy of the world.
但当心；长时间以来美国大街的人信任华尔街的人，因为金融系统看上去正在产出让世界羡慕的可靠结果。
This is why those politicians who set the interests of Main Street against those of Wall Street are so wrong. Sooner or later the money markets affect every business.
这就是那些政客为了小企业利益而牺牲大公司想法的错误所在：金融市场早晚会影响到所有的企业。
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
应用推荐