The main spring of the alarm clock is broken.
闹钟的簧断了。
Rubber main spring being acted as the principle force bearing component of hydraulic suspension, its stiffness characteristics will affect directly the property of hydraulic suspension.
橡胶主簧作为液压悬置的主要承力部件，其刚度特性直接影响液压悬置的性能。
Part of Spring Modules, JCR module's main objective is to simplify development with the JSR-170 API in a similar manner to that of the ORM package from the main Spring distribution. Features include.
SpringModules的一部分，JCR模块的主要目标是：以一种类似Spring主分发包中OR M包的方式，简化使用JSR- 170API进行开发。
That was the main reason why Spring Festival acquired such great importance among Chinese people.
那也是为什么春节对于中国人如此重要的主要原因。
Comprehensive set of sample applications - Spring Batch 1.0 provides a samples module which contains several example applications which show all of the main features of Spring Batch in operation.
全套例子应用——SpringBatch 1.0提供了一个例程模块，其中包含了几个例子应用，展示了Spring Batch在操作上的全部主要特征。
This tutorial covers some of these AOP concepts and tries to explain them in brief, but your main goal is to learn about Spring AOP.
本教程涉及到了一些AOP概念并会尝试简要加以介绍，但您的主要目的是要了解Spring AOP。
Listing 10: Warsaw project main application class with example usage of Spring bean injection mechanism and annotation-based web page scanner.
清单10：warsaw项目的主应用类，其中示范了Spring类注入机制和基于注解的Web页面扫描器的使用。
This article is a brief introduction to Compass and its main features, but it only covers the basics of how to use Compass (most notably, Compass has an extensive integration module with Spring).
这篇文章对Compass的主要功能的做了介绍，但只是覆盖了怎样使用Compass的基本功能(尤其，Compass还有个与Spring集成的扩展组件，这个并没介绍)。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
You need the main struts.jar file from this API, which can be found in the Spring Framework.
您需要使用来自此api的主struts . jar文件，可以在Spring框架中找到。
The main conclusions are summarised here, together with some insights from a follow-up, and not yet published, study from spring 2008.
主要结论概括在这里，从2008年春天以来进行的部分后续的尚未发表的研究所得的见解也在这里。
Hot Spring Villa is one of the main touristsite of the resort, containing hot spring.
热河泉山庄湖区的温泉，山庄主要景观之一，是热河的源头，也是山庄湖水的主要来源之一。
Spring will be a period of main battle in professional activities.
春季将会是业务活动的主战场。
By comparative analysis can be found: Spring and Autumn of the Lu clan to Confucian thinking is a mainstay "complicated family" books, Huai Nan Zi is one of the main ideas in Taoism books.
由比较分析可以认定：《吕氏春秋》是一部以儒家思想为主体的“杂家”著作，《淮南子》则是一部以道家思想为主体的著作。
First, in the main method, your code grabs the Spring application context. This is the configuration file seen in Listing 1.
首先，在main方法中，您的代码捕获Spring应用程序的上下文，就是您在清单1中看到的配置文件。
There's very little magic to using Spring Integration, and you could conceivably write a main (String args) method that did everything your XML configuration was doing.
SpringIntegration的使用没什么神奇之处，你可以自信地编写main (Stringargs)方法来完成XML配置所做的一切。
This paper enumerates the main monitoring functions of the intelligent device, and describes the condition monitoring principle of the stoke, operating speed, close spring of high voltage switchboard.
本文列举了装置的主要监测项目，说明了高压断路器的行程和速度、合闸弹簧状态监测的原理。
Apache Wink provides easy Spring integration through an additional module that comes with the core framework. The Apache Wink Spring integration module provides the following main features.
ApacheWink通过核心框架中的其他模块提供了与Spring的轻松集成。
The systemic observation in the field for many years showed that temperature was the main factor affecting the dynamics of citrus canker in the stage of spring sprouting.
多年田间系统观察表明，柑橘溃疡病的消长，在春梢期，主要影响因子为气温。
Pump water spring, the rural life of the main drainage and irrigation machinery summer.
水泵是农村生活用水和春种夏播的主要排灌机械。
His main works are prose anthology "Forever Homesick", poetry anthology "Singing Sounded Like Spring", novel "Naked Dance", etc.
主要作品有散文集《永远的乡情》，诗集《轻唱若泉》，长篇小说《裸舞》等。
Main products: iron studs, rivets, axes, thread studs and spring fasteners.
本厂主要产品：铁柱、铆钉、轴心、螺柱、弹簧紧固件。
Main ingredients: active spring, amino acid, aloe, lily, rose essence oil, pearl hydrolysate, arbutin and etc.
主要成份：活泉水、氨基酸、芦荟、百合、玫瑰精油、珍珠水解液、熊果苷等。
Results the spring (3 to 5 months) and autumn (9 to 11 months) times were the main seasons in childhood with autism.
结果孤独症患儿的出生季节以春季(3 ~5月)和秋季(9 ~11月)为高。
Wang hunting simulator has four main scenarios: spring, summer, autumn, winter, allowing the player to get the visual impact and freshness.
猎王模拟机场景主要有四个：春天，夏天，秋天，冬天，让玩家得到视觉的冲击及新鲜感。
Main gear is made of spring aluminum.
主要齿轮是春天的铝。
His main compositions are Changing Water, Sea of Spring, Night Rain in London, The Sun and the Lotus, and so on.
他作曲的作品主要有：《水之变态》、《春之海》、《伦敦夜雨》、《日莲》等等；
His main compositions are Changing Water, Sea of Spring, Night Rain in London, The Sun and the Lotus, and so on.
他作曲的作品主要有：《水之变态》、《春之海》、《伦敦夜雨》、《日莲》等等；
应用推荐